---
ro:
  activemodel:
    attributes:
      post:
        body: Conținut
        decidim_author_id: Autor
        published_at: Publicat la
        title: Titlu
    models:
      decidim/blogs/create_post_event: Postare nouă pe blog
  activerecord:
    models:
      decidim/blogs/post:
        one: Postare
        few: Postări
        other: Postări
  decidim:
    blogs:
      actions:
        author_id: Creează postare ca
        confirm_destroy: Sigur dorești să ştergi această postare?
        destroy: Șterge
        edit: Editează
        new: Postare nouă
        title: Acțiuni
      admin:
        posts:
          create:
            invalid: A apărut o eroare la crearea acestei postări.
            success: Postarea a fost creată cu succes.
          destroy:
            success: Postarea a fost ștearsă cu succes.
          edit:
            save: Actualizează
            title: Editează postarea
          index:
            not_published_yet: Nu a fost publicat încă.
            title: Postări
          new:
            create: Creează
            title: Creează postare
          update:
            invalid: A apărut o eroare la salvarea postării.
            success: Postarea a fost salvată cu succes.
      admin_log:
        post:
          create: "%{user_name} a creat postarea de blog %{resource_name} în %{space_name}"
          delete: "%{user_name} a șters postarea de blog %{resource_name} din %{space_name}"
          update: "%{user_name} a actualizat postarea de blog %{resource_name} în %{space_name}"
      last_activity:
        new_post: 'Postare nouă:'
      models:
        post:
          fields:
            author: Autor
            body: Conținut
            official_blog_post: Postare oficială
            published_at: Publicat la
            title: Titlu
    components:
      blogs:
        actions:
          comment: Comentariu
          create: Creează
          destroy: Șterge
          endorse: Susține
          update: Actualizează
        name: Blog
        settings:
          global:
            announcement: Anunţ
            comments_enabled: Comentarii activate
            comments_max_length: Lungimea maximă a comentariilor (lăsați 0 pentru valoarea implicită)
          step:
            announcement: Anunţ
            comments_blocked: Comentarii blocate
            endorsements_blocked: Susțineri blocate
            endorsements_enabled: Susțineri activate
    events:
      blogs:
        post_created:
          email_intro: Postarea "%{resource_title}" a fost publicată în "%{participatory_space_title}" pe care o urmărești.
          email_outro: Ai primit această notificare deoarece urmărești „%{participatory_space_title}”. Poți anula abonarea de la link-ul anterior.
          email_subject: Postare nouă publicată în %{participatory_space_title}
          notification_title: Postarea <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a fost publicată în %{participatory_space_title}
    statistics:
      posts_count: Postări