c4L6xHFyH"H"H,I3I LIYI _IjI qI |II I7I)I4J=MJJJJJJ'J$J(K)GKqKKK K K"K#K!K0L FL RL ^L9iL6LL L0 M5;M9qM8M:M7N2WN4N1N?N11O?cO OOOO OO3O %P3PPPmP PPPPPPP P!P/P"-Q>PQQQQQ QVQ(RRRR R R RS S *S7SLS^StSSSSSSSSS+sTT!T)TTU$.USU1rU-UU!U V"VAV[VjV}V VV VVV VV VVWW .W_,` 3`A` J`U`[``` e`s` ``+``` aa!a2a-Cahqaaaab -b;b Rb]b fb pb b b b b bb b=b 3c?c Vc/dccccc c ccccdd)d:d @d Nd Yd fdqd d dddd d dddd e e %e 2e=eCeRe [e ie weeee"e2e!f:fXf2vf!ffff g+g*Ag&lggggggh h.h=h#Ohshzhh hh h hhh ii4iQiXi\ipixiii iiii iwi(?j%hjjLjj k%k@kRkek}kkkk!kk+k/lL0l}l lllllllm!m=mUmkmmmmmmnn0nDnYnonnnnnnnn oo1oDoYokoooooooop#p5pMpcpuppppppp q!q2qBq[qkq}qqqqqqq r!r5rHrZrsrrrrrrr s'sBs^swssssst t ?t`t~tt tt>t"u>u]ulu6uuueu"+v!NvpvKvDDwpw*w%xExGx!!yCyG^yPyygz#0{:T{{{ { { { {{| -|;|V|n| ||||$|!|0}3G} {},},}}}}+~ G~T~f~v~~~ ~~~~ ~ ~~ ~~~&/kB )8?H bnw  ŀ̀ր!܀  '3 8 E P^ m w  ́ ԁ  *7? EPX`hlp Âۂ 3<AXqԃ':Pdyׄ5LcɅ  4Me~Ն/D[n ‡ڇ +<M^o ؈ #3 CQaq ÉӉ '7GWgw  NJ Պ '9 K Yg v  ‹Ћ ' 6 D R ` n|  Ȍ"9Og|΍ߍ,Aazَ%4CRapԏ&8HXh̐0G^p   ϑܑ %>"X{̒1Jc|Ǔ(Γ*&B$i)#ؔ+:Sb{+Еؕ >"[#~#Ƙ٘ '+=6i"Ù(ՙ   $(?)h--   !/Ml5ӛܛ5:" ]h6:=91:k925,I=v+<, 2< D Q1rӟ ,28 A L V#cD,̠D>\n v_ Ϣ >W pz  Σx2g"Ѥ!00,a@,ϥ)A$^ ͦ ֦ )7 FS [5g%է/ J?U- è"+Kc"/$$,I vN )Dd ȫ۫  29 ?Kb %& ٬'&5;#@d+ѭխ+/> DR l v ®!ڮ *)Hr xӯ 0OWry)<*g n y ӱ3",$Ot6ʲuw " * K V` q ~ < ߴ+BF f p{ɵܵ  ( 6CS bn }  ٶ  &7 GTjs=-()C3m#Ÿ  5@F)ι % 3S iw(%κ $2;O `nλֻ  %2.)L+x½ٽ) 2<Ca&{72ھ ! (4=EU[ k y Կ  !( 0:BIQX `kr y     9 ?IOVeio w      " - 9F LX_ fpy  ;+;Ve-n[4Q\D0cu"@>%[dY3 @Wo !.PY#n+9:9N99*:7X " % 2> FSbks,4Kg}    $/ 7E Tair   ' 7DLU^fm  %5LS[_c{ ~ 9   %/5:@FJQV\e nx    #)/6 <HNTZbfk n x    #(+05: =GLQV[` cmty~   $'-03DU f p {    *: BPTX]aeimquy}  0 > KU\c eoqswy     ( 4 @ L X dpu  $ *8? G S `lrx'U;`.DZVTiy>1Y:w|FA1MLq_drnJ3WZh#xG+t>?;6K!C[c}U=.'P2%abm@Ingg&GNSoRO/5a%;(O~ChFG($vNz]0+y,7><PH` ?I ]:N98n*0Oc L:0i5I7Gz(2&b@4c}lYr34Xj /"-$ @wOM]e%-uL8uKBY{`+YKi(+\ X , HwRQ\|I'BZomB7f{E"S2afR?KAHy X< ~H ,WDF1VUBo[9DL&tmC2>}kRtTMF5QUSA!P\5)jqs<%MpT`EE^:#bc Qdd *3@Tje)A'_v$[]XuhE"/)=qf?V6~Z ,\!p.!l|7lNp#  ;a9Vk$0W 66C/ Dr#S3eb^8 .J 1)"{J<*sQv[9 =W-4Pg_ -=z^ 4Jx*s^&k8 _"%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s""%s" is not a valid attribute name"%s" is not a valid attribute type"%s" is not a valid value for attribute "%s""Deepness" of the color.%1$s on %2$s%H:%M%s job #%d(None)(disabled)(unknown)--- No Tip ---<%s> element has invalid ID "%s"<%s> element has neither a "name" nor an "id" attributeA <%s> element has already been specifiedA element can't occur before a elementA file named "%s" already exists. Do you want to replace it?A_t:About %sAcceleratorDisabledAcceleratorInvalidAdd Cover PageAdd the current folder to the bookmarksAdd the folder '%s' to the bookmarksAdd the selected folder to the BookmarksAdd the selected folders to the bookmarksAdjusts the volumeAdvancedAfterAll sheetsAmharic (EZ+)Amount of blue light in the color.Amount of green light in the color.Amount of red light in the color.Anonymous tag found and tags can not be created.Any PrinterApplicationArtwork byAttribute "%s" is invalid on <%s> element in this contextAttribute "%s" repeated twice on the same <%s> elementAuthenticationAuthentication is required on %sAuthentication is required to get a file from %sAuthentication is required to get attributes of a jobAuthentication is required to get attributes of a printerAuthentication is required to get attributes of job '%s'Authentication is required to get attributes of printer %sAuthentication is required to get default printer of %sAuthentication is required to get printers from %sAuthentication is required to print a document on %sAuthentication is required to print document '%s'Authentication is required to print document '%s' on printer %sAuthentication is required to print this documentAuthentication is required to print this document on printer %sAuto SelectAxesBe_fore:BeforeBilling InfoBookmark '%s' cannot be removedBoth "id" and "name" were found on the <%s> elementBottom to topBottom to top, left to rightBottom to top, right to leftBourne Again ShellBourne ShellBrightness of the color.CLASSCOLORSC_ollateC_reateC_reditsC_urrent PageCache file created successfully. Cannot change to folder because it is not localCannot end process with PID %d: %sCannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.Cannot open display: %sCaps Lock is onCedillaCl_earClassifiedClick the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."Co_nnectColorColor SelectionColor WheelColor _name:Command LineComplete, but not uniqueCompleting...ConfidentialConnect _anonymouslyConnect as u_ser:Convert to PS level 1Convert to PS level 2Copie_s:CopiesCopy URLCopy _Link AddressCopy _LocationCould not add a bookmarkCould not clear listCould not find the icon '%s'. The '%s' theme was not found either, perhaps you need to install it. You can get a copy from: %sCould not get information for file '%s': %sCould not mount %sCould not read the contents of %sCould not read the contents of the folderCould not remove bookmarkCould not remove itemCould not rename %s back to %s: %s. Could not rename %s to %s: %s Could not rename %s to %s: %s, removing %s then. Could not retrieve information about the fileCould not select fileCould not send the search requestCould not show linkCould not start the search processCouldn't convert filenameCreate Fo_lderCreate in _folder:CreditsCustom %sx%sCustom Size %dCustom sizeCyrillic (Transliterated)DISPLAYDe_lete FileDecreases the volumeDelete FileDesktopDisabledDo use the Wintab API [default]Documented byDomain:Don't batch GDI requestsDon't check for the existence of index.themeDon't include image data in the cacheDon't use the Wintab API for tablet supportDown PathDuplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)Element <%s> is not allowed below <%s>Embed GhostScript fonts onlyEmptyError creating folder '%s': %sError creating print previewError deleting file '%s': %sError from StartDocError launching previewError loading icon: %sError parsing option --gdk-debugError parsing option --gdk-no-debugError printingError renaming file "%s" to "%s": %sError renaming file "%s": %sError renaming file to "%s": %sEven sheetsFLAGSFailed to load iconFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open file %s : %s Failed to open file '%s': %sFailed to rewrite header Failed to write cache file: %s Failed to write folder index Failed to write hash table Failed to write header FileFile SystemFile System RootFile not found: %s FilesFinishingFol_dersFolder unreadable: %sFoldersFontFont SelectionFor portable documentsForget password _immediatelyFull VolumeGDK debugging flags to setGDK debugging flags to unsetGTK+ OptionsGTK+ debugging flags to setGTK+ debugging flags to unsetGammaGeneralGetting printer information failedGetting printer information...GhostScript pre-filteringHighHold the job until it is explicitly releasedIPAIcon '%s' not present in themeImage QualityIncomplete hostname; end it with '/'Increases the volumeInputInput _MethodsInuktitut (Transliterated)Invalid URIInvalid UTF-8Invalid argument to CreateDCInvalid argument to PrintDlgExInvalid file nameInvalid handle to PrintDlgExInvalid pathInvalid pointer to PrintDlgExInvalid root element: '%s'Invalid type function on line %d: '%s'JobJob DetailsJob PriorityKeysLRE Left-to-right _embeddingLRM _Left-to-right markLRO Left-to-right _overrideLandscapeLayoutLeft to rightLeft to right, bottom to topLeft to right, top to bottomLicenseLoad additional GTK+ modulesLocationLong Edge (Standard)LowMODULESMake X calls synchronousMake all warnings fatalManage Custom SizesManage Custom Sizes...Margins from Printer...Margins: Left: %s %s Right: %s %s Top: %s %s Bottom: %s %sMediumMiscellaneousModifiedMultipressMutedNAMENameName too longNeed user interventionNew FolderNew accelerator...No deserialize function found for format %sNo extended input devicesNo item for URI '%s' foundNo items foundNo matchNo pre-filteringNo printer foundNo recently used resource found with URI `%s'No theme index file in '%s'. If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index. No theme index file. NoneNot a valid icon cache: %s Not a valid page setup fileNot availableNot enough free memoryOdd sheetsOn _holdOne SidedOnly local files may be selectedOp_acity:Open '%s'Opening %d ItemOpening %d ItemsOpening %sOr_ientation:Other...Out of paperOutermost element in text must be not <%s>Output TrayOutput a C header fileOutput t_ray:Overwrite an existing cache, even if up to datePDFPDF _Pop directional formattingPag_es:Page %uPage OrderingPage SetupPage or_dering:PagesPages Per SheetPages per SheetPages per _sheet:Pages per _side:PaperPaper MarginsPaper SizePaper SourcePaper TypePaper _source:Paper _type:Password:Path does not existPausedPaused ; Rejecting JobsPick a ColorPick a FontPlacesPortraitPosition on the color wheel.PostscriptPreparingPreparing %dPri_ority:PrintPrint DocumentPrint atPrint at timePrint to FilePrint to LPRPrint to Test PrinterPrinterPrinter '%s' has no toner left.Printer '%s' is currently offline.Printer '%s' is low on at least one marker supply.Printer '%s' is low on developer.Printer '%s' is low on paper.Printer '%s' is low on toner.Printer '%s' is out of at least one marker supply.Printer '%s' is out of developer.Printer '%s' is out of paper.Printer DefaultPrinter offlinePrinting %dProgram class as used by the window managerProgram name as used by the window managerProvides visual indication of progressRLE Right-to-left e_mbeddingRLM _Right-to-left markRLO Right-to-left o_verrideRangeReally delete file "%s"?Received invalid color data Recently UsedRejecting JobsRemember _foreverRemember password until you _logoutRemoveRemove the bookmark '%s'Remove the selected bookmarkRename FileRename file "%s" to:Rename...ResolutionReverse landscapeReverse portraitRight to leftRight to left, bottom to topRight to left, top to bottomSCREENSVGSame as --no-wintabSans 12Save in _folder:Sc_ale:ScreenSe_lectionSearchSearch:SecretSelect A FileSelect the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.Select which type of documents are shownSelect which types of files are shownSerialized data is malformedSerialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001Short Edge (Flip)Shortcut %s already existsShortcut %s does not existShow GTK+ OptionsShow _Hidden FilesShow _Private ResourcesShow _Size ColumnSi_ze:SimpleSizeSize of the palette in 8 bit modeSole completionSome of the settings in the dialog conflictSpecify one or more page ranges, e.g. 1-3,7,11Specify the time of print, e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pmStandardStarting %sStatusStock labelBest _FitStock labelC_onnectStock labelCu_tStock labelDecrease IndentStock labelErrorStock labelFind and _ReplaceStock labelIncrease IndentStock labelInformationStock labelLandscapeStock labelPage Set_upStock labelPortraitStock labelPrint Pre_viewStock labelQuestionStock labelReverse landscapeStock labelReverse portraitStock labelSave _AsStock labelSelect _AllStock labelWarningStock labelZoom _InStock labelZoom _OutStock label_AboutStock label_AddStock label_ApplyStock label_AscendingStock label_BoldStock label_CD-RomStock label_CancelStock label_CenterStock label_ClearStock label_CloseStock label_ColorStock label_ConvertStock label_CopyStock label_DeleteStock label_DescendingStock label_DiscardStock label_DisconnectStock label_EditStock label_ExecuteStock label_FillStock label_FindStock label_FloppyStock label_FontStock label_FullscreenStock label_HarddiskStock label_HelpStock label_HomeStock label_IndexStock label_InformationStock label_ItalicStock label_Jump toStock label_Leave FullscreenStock label_LeftStock label_NetworkStock label_NewStock label_NoStock label_Normal SizeStock label_OKStock label_OpenStock label_PasteStock label_PreferencesStock label_PrintStock label_PropertiesStock label_QuitStock label_RedoStock label_RefreshStock label_RemoveStock label_RevertStock label_RightStock label_SaveStock label_Spell CheckStock label_StopStock label_StrikethroughStock label_UndeleteStock label_UnderlineStock label_UndoStock label_YesStock label, mediaP_auseStock label, mediaPre_viousStock label, mediaR_ewindStock label, media_ForwardStock label, media_NextStock label, media_PlayStock label, media_RecordStock label, media_StopStock label, navigation_BackStock label, navigation_BottomStock label, navigation_DownStock label, navigation_FirstStock label, navigation_ForwardStock label, navigation_LastStock label, navigation_TopStock label, navigation_UpT_wo-sided:Tag "%s" already definedTag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.Tag "%s" has invalid priority "%s"Tag "%s" has not been defined.Terminal PagerThai-LaoThe attribute "%s" was found twice on the <%s> elementThe color you've chosen.The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.The cover is open on printer '%s'.The door is open on printer '%s'.The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program. Are you sure that you want to select it?The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %sThe folder contents could not be displayedThe folder could not be createdThe folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe generated cache was invalid. The license of the programThe most probable reason is that a temporary file could not be created.The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running.There is a problem on printer '%s'.This function is not implemented for widgets of class '%s'Tigrigna-Eritrean (EZ+)Tigrigna-Ethiopian (EZ+)Time of printTop CommandTop SecretTop to bottomTop to bottom, left to rightTop to bottom, right to leftTranslated byTransparency of the color.Turn off verbose outputTurns volume down or upTwo SidedType a file nameType name of new folderUnable to end processUnable to find an item with URI '%s'Unable to find include file: "%s"Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"Unable to locate theme engine in module_path: "%s",UnclassifiedUnexpected character data on line %d char %dUnexpected start tag '%s' on line %d char %dUnhandled tag: '%s'UnknownUnknown Application (PID %d)Unknown error when trying to deserialize %sUnknown itemUnspecified errorUntitled filterUp PathUrgentUsername:Validate existing icon cacheVietnamese (VIQR)VolumeVolume DownVolume UpWindowWritten byX Input MethodX _tilt:X display to useX screen to useY t_ilt:Yesterday at %H:%MYou can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.Z ShellZWJ Zero width _joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS _Zero width space_Add_Add to Bookmarks_After:_All Pages_Billing info:_Blue:_Bottom:_Browse for other folders_Clear List_Device:_Domain:_End Process_Family:_Files_Folder name:_Format for:_Gamma value_Green:_Height:_Hue:_Insert Unicode Control Character_Left:_License_Location:_Mode:_Name:_New Folder_Now_Only print:_Open Link_Orientation:_Output format_Palette:_Paper size:_Password:_Places_Pressure:_Preview:_Red:_Remove_Remove From List_Rename_Rename File_Replace_Reverse_Right:_Saturation:_Save color here_Save in folder:_Selection: _Style:_Top:_Username:_Value:_Wheel:_Width:_X:_Y:abcdefghijk ABCDEFGHIJKcalendar year format%Ycalendar:MYcalendar:day:digits%dcalendar:week:digits%dcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mmdifferent idatas found for symlinked '%s' and '%s' inchinput method menuNoneinput method menuSysteminput method menuSystem (%s)keyboard labelAltkeyboard labelBackSpacekeyboard labelBackslashkeyboard labelBeginkeyboard labelCtrlkeyboard labelDeletekeyboard labelDownkeyboard labelEndkeyboard labelEscapekeyboard labelHomekeyboard labelHyperkeyboard labelInsertkeyboard labelKP_Beginkeyboard labelKP_Deletekeyboard labelKP_Downkeyboard labelKP_Endkeyboard labelKP_Enterkeyboard labelKP_Homekeyboard labelKP_Insertkeyboard labelKP_Leftkeyboard labelKP_Nextkeyboard labelKP_Page_Downkeyboard labelKP_Page_Upkeyboard labelKP_Priorkeyboard labelKP_Rightkeyboard labelKP_Spacekeyboard labelKP_Tabkeyboard labelKP_Upkeyboard labelLeftkeyboard labelMetakeyboard labelMulti_keykeyboard labelNum_Lockkeyboard labelPage_Downkeyboard labelPage_Upkeyboard labelPausekeyboard labelPrintkeyboard labelReturnkeyboard labelRightkeyboard labelScroll_Lockkeyboard labelShiftkeyboard labelSpacekeyboard labelSuperkeyboard labelSys_Reqkeyboard labelTabkeyboard labelUpmmnoneoutput.%spaper size#10 Envelopepaper size#11 Envelopepaper size#12 Envelopepaper size#14 Envelopepaper size#9 Envelopepaper size10x11paper size10x13paper size10x14paper size10x15paper size11x12paper size11x15paper size12x19paper size5x7paper size6x9 Envelopepaper size7x9 Envelopepaper size9x11 Envelopepaper sizeA0paper sizeA0x2paper sizeA0x3paper sizeA1paper sizeA10paper sizeA1x3paper sizeA1x4paper sizeA2paper sizeA2x3paper sizeA2x4paper sizeA2x5paper sizeA3paper sizeA3 Extrapaper sizeA3x3paper sizeA3x4paper sizeA3x5paper sizeA3x6paper sizeA3x7paper sizeA4paper sizeA4 Extrapaper sizeA4 Tabpaper sizeA4x3paper sizeA4x4paper sizeA4x5paper sizeA4x6paper sizeA4x7paper sizeA4x8paper sizeA4x9paper sizeA5paper sizeA5 Extrapaper sizeA6paper sizeA7paper sizeA8paper sizeA9paper sizeArch Apaper sizeArch Bpaper sizeArch Cpaper sizeArch Dpaper sizeArch Epaper sizeB0paper sizeB1paper sizeB10paper sizeB2paper sizeB3paper sizeB4paper sizeB5paper sizeB5 Extrapaper sizeB6paper sizeB6/C4paper sizeB7paper sizeB8paper sizeB9paper sizeC0paper sizeC1paper sizeC10paper sizeC2paper sizeC3paper sizeC4paper sizeC5paper sizeC6paper sizeC6/C5paper sizeC7paper sizeC7/C6paper sizeC8paper sizeC9paper sizeChoukei 2 Envelopepaper sizeChoukei 3 Envelopepaper sizeChoukei 4 Envelopepaper sizeDL Envelopepaper sizeDai-pa-kaipaper sizeEuropean edppaper sizeExecutivepaper sizeFanFold Europeanpaper sizeFanFold German Legalpaper sizeFanFold USpaper sizeFoliopaper sizeFolio sppaper sizeGovernment Legalpaper sizeGovernment Letterpaper sizeIndex 3x5paper sizeIndex 4x6 (postcard)paper sizeIndex 4x6 extpaper sizeIndex 5x8paper sizeInvite Envelopepaper sizeInvoicepaper sizeItalian Envelopepaper sizeJB0paper sizeJB1paper sizeJB10paper sizeJB2paper sizeJB3paper sizeJB4paper sizeJB5paper sizeJB6paper sizeJB7paper sizeJB8paper sizeJB9paper sizeMonarch Envelopepaper sizePersonal Envelopepaper sizePostfix Envelopepaper sizeQuartopaper sizeRA0paper sizeRA1paper sizeRA2paper sizeROC 16kpaper sizeROC 8kpaper sizeSRA0paper sizeSRA1paper sizeSRA2paper sizeSmall Photopaper sizeSuper Apaper sizeSuper Bpaper sizeTabloidpaper sizeUS Legalpaper sizeUS Legal Extrapaper sizeUS Letterpaper sizeUS Letter Extrapaper sizeUS Letter Pluspaper sizeWide Formatpaper sizea2 Envelopepaper sizeasme_fpaper sizeb-pluspaper sizecpaper sizec5 Envelopepaper sizedpaper sizeepaper sizeedppaper sizefpaper sizehagaki (postcard)paper sizejis execpaper sizejuuro-ku-kaipaper sizekahu Envelopepaper sizekaku2 Envelopepaper sizeoufuku (reply postcard)paper sizepa-kaipaper sizeprc 16kpaper sizeprc 32kpaper sizeprc1 Envelopepaper sizeprc10 Envelopepaper sizeprc2 Envelopepaper sizeprc3 Envelopepaper sizeprc4 Envelopepaper sizeprc5 Envelopepaper sizeprc6 Envelopepaper sizeprc7 Envelopepaper sizeprc8 Envelopepaper sizeprc9 Envelopepaper sizeyou4 Envelopepausedprint operation statusBlocking on issueprint operation statusFinishedprint operation statusFinished with errorprint operation statusGenerating dataprint operation statusInitial stateprint operation statusPreparing to printprint operation statusPrintingprint operation statusSending dataprint operation statusWaitingprinter offlineprocessing jobprogress bar label%d %%ready to printrecent menu label%d. %srecent menu label_%d. %stest-output.%sthrobbing progress animation widgetSpinnerunknownvolume percentage%d %%year measurement template2000Project-Id-Version: gtk+ master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk%2b&component=general POT-Creation-Date: 2010-09-11 02:37+0000 PO-Revision-Date: 2010-09-11 15:21+0700 Last-Translator: Andika Triwidada Language-Team: GNOME Indonesian Translation Team Language: id MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Poedit-Language: Indonesian X-Poedit-Country: Indonesia "%s" tidak bisa dirubah ke nilai jenis "%s" untuk atribut "%s""%s" bukan nama atribut yang benar"%s" bukan jenis atribut yang benar"%s" tidak benar untuk atribut "%s""Kedalaman" warna.%1$s pada %2$s%H:%M%s tugas #%d(Tidak ada)(tidak aktif)(tidak diketahui)--- Tidak ada tip ---Elemen <%s> memiliki ID "%s" yang tak validbagian <%s> telah memiliki atribut "nama" ataupun "id"Suatu bagian <%s> sudah ditentukanSuatu bagian dalam konteks iniAtribut "%s" mengulang dua kali pada bagian <%s> yang samaOtentikasiPerlu otentikasi pada %sPerlu otentikasi untuk memperoleh suatu berkas dari %sPerlu otentikasi untuk memperoleh atribut dari suatu tugasPerlu otentikasi untuk memperoleh atribut dari suatu pencetakPerlu otentikasi untuk memperoleh atribut dari tugas '%s'Perlu otentikasi untuk memperoleh atribut dari pencetak %sPerlu otentikasi untuk memperoleh pencetak bawaan dari %sPerlu otentikasi untuk memperoleh pencetak dari %sPerlu otentikasi untuk mencetak suatu dokumen pada %sPerlu otentikasi untuk mencetak dokumen '%s'Perlu otentikasi untuk mencetak dokumen '%s' pada pencetak %sPerlu otentikasi untuk mencetak dokumen iniPerlu otentikasi untuk mencetak dokumen ini pada pencetak %sPilih OtomatisSumbuSebe_lum:SebelumInfo TagihanTanda buku '%s' tak bisa dihapusBagian "id" dan "nama" ditemukan pada bagian <%s>Dasar ke puncakDasar ke puncak, kiri ke kananDasar ke puncak, kanan ke kiriBourne Again ShellBourne ShellNilai terang/gelap warna.KELASWARNAC_ollateBuat Ba_ru_PenyusunHalaman KiniBerkas cache dibuat dengan sukses. Tidak dapat mengganti folder karena tidak berada pada komputer lokalTak bisa mengakhiri proses dengan PID %d: %sTak bisa mematikan proses dengan PID %d. Operasi tak diimplementasi.Tak bisa membuka tampilan: %sCaps Lock menyalaCedillaB_ersihkanTerklasifikasiKlik pada pengambil warna, lalu klik pada warna apa saja di layar untuk memilih warna tersebut.Klik pada palet untuk menjadikannya sebagai warna aktif. Untuk merubahnya, ambil warna pada kotak warna atau klik kanan dan pilih "Simpan warna di sini"S_ambungWarnaPemilihan WarnaRoda Warna_Nama warna:Baris PerintahLengkap, tapi tak unikSedang menyelesaikan...PribadiMenyambung secara _anonimMenyambung _sebagai pengguna:Konversi ke PS tingkat 1Konversi ke PS tingkat 2Rangka_p:RangkapSalin URLSa_lin Alamat TautSalin _LokasiTidak dapat menambah buku alamatTidak dapat membersihkan daftarIkon '%s' tidak dapat ditemukan. Tema '%s' juga tidak ditemukan, silakan instal dulu. Anda bisa mendapatkannya dari: %sGagal mengambil informasi mengenai berkas '%s': %s%s tidak dapat dipasangTidak bisa membaca isi dari %sTidak bisa membaca isi dari folderTidak dapat menghapus buku alamatObjek tidak dapat dibuangTidak bisa mengganti nama %s kembali ke %s: %s. Tidak bisa mengganti nama dari %s ke %s: %s Tidak bisa mengganti nama %s jadi %s: %s, membuang %s kemudian. Informasi mengenai berkas ini tidak tersediaBerkas tidak dapat dipilihTidak dapat mengirim permintaan pencarianTidak dapat menampilkan tautTidak dapat memulai proses pencarianTidak bisa konversikan nama fileBuat Fo_lder BaruBuat di dalam _folder:PenyusunGubahan %sx%sUkuran sesuaian %dUkuran sesuaianCyrillic (Transliterasi)TAMPILANHa_pus BerkasPelankan suaraHapus BerkasDesktopTidak AktifJangan gunakan API Wintab (berlaku pada kondisi awal)Dokumentasi olehDomain:Jangan antrikan permintaan GDIJangan periksa keberadaan tema indeksJangan data gambar dalam cacheJangan gunakan API Wintab untuk dukungan tabletPath TurunObjek ID duplikat '%s' pada baris %d (sebelumnya pada baris %d)Bagian <%s> tidak diperbolehkan di bawah <%s>Tempelkan fonta GhostScript sajaKosongError saat membuat folder '%s': %sGalat membuat pratilik cetakError menghapus berkas '%s': %sKesalahan dari StartDocKesalahan meluncurkan pracetakError saat membuka ikon: %sGalat mengurai opsi --gdk-debugGalat mengurai opsi --gdk-no-debugKesalahan mencetakError saat mengganti nama dari '%s' ke '%s': %sError mengganti nama berkas "%s": %sError mengganti nama berkas menjadi "%s": %sHalaman genapBENDERAGagal memuat ikonGagal memuat citra '%s': alasan tak diketahui, mungkin berkas citra yang rusakGagal membuka berkas %s : %s Gagal membuka berkas '%s': %sGagal menulis ulang judul Gagal menulis berkas cache: %s Gagal menulis indeks direktori Gagal menulis tabel hash Gagal menulis judul BerkasSistem BerkasAkar Sistem BerkasBerkas tidak ditemukan: %s BerkasMenyelesaikanFol_derFolder tidak dapat dibaca: %sFolderFontaPilih FontaUntuk dokumen portabelLupakan kata sandi seket_ikaVolume penuhBendera debug GTK+ yang hendak ditataBendera debug GTK+ yang hendak dilepasPilihan GTK+Bendera debug GTK+ yang hendak dipasangBendera debug GTK+ yang hendak dilepasGammaUmumGagal memperoleh informasi pencetakMengambil informasi pencetak...Pra penapisan GhostScriptTinggiTahan tugas sampai dilepas secara eksplisitIPAIkon '%s' tidak ada pada temaKualitas GambarNama host tak lengkap; akhirilah dengan '/'Perkeras suaraInput_Metode InputInuktitut (Transliterasi)URI SalahUTF-8 salahArgumen tak valid untuk CreateDCArgumen salah untuk PrintDlgExNama berkas tidak benarPenanganan salah untuk PrintDlgExPath tak validPointer salah untuk PrintDlgExElemen akar tidak berlaku: %sTipe fungsi tak valid pada baris %d: '%s'TugasRincian TugasPrioritas TugasTombolLRE Left-to-right _embeddingLRM tanda _Left-to-rightLRO Left-to-right _overrideMendatarTata letakKiri ke kananKiri ke kanan, dasar ke puncakKiri ke kanan, puncak ke dasarLisensiPanggil modul GTK+ lainnyaLokasiSisi Panjang (Standar)RendahMODULBuat panggilan X sinkronusBuat semua peringatan menjadi pesan fatalKelola Ukuran SesuaianKelola Ukuran Sesuaian...Batas dari Pencetak...Batas: Kiri: %s %s Kanan: %s %s Atas: %s %s Bawah: %s %sSedangSerba nekaTgl PerubahanMultipressDiamNAMANamaNama terlalu panjangPerlu campur tangan penggunaBuat Folder BaruAkselerator baru...Tidak menemukan fungsi deserialiasi untuk bentuk %sTidak ada perangkat input tambahanTidak menemukan objek untuk URI '%s'Tidak menemukan objekTak ada yang cocokTanpa pra penapisanTidak menemukan pencetakTidak ada sumber yang sering digunakan dengan URI '%s'Tanpa berkas index dalam '%s'. JIka anda benar benar ingin membuat cache ikon di sini, gunakan --ignore-theme-index. Tak ada berkas indeks tema. Tidak adaBukan ikon cache yang sah: %s Bukan berkas tata halaman yang sahTidak tersediaTidak cukup memori bebasHalaman GanjilDitun_daSatu SisiHanya boleh memilih berkas lokalOp_asitas:Buka '%s'Membuka %d ButirMembuka '%s'Or_ientasi:Lainnya...Habis kertasBagian terluar dari teks harus bukan <%s>Laci KeluaranKeluarkan judul berkas CLaci kelua_ran:Menimpa cache yang ada, bahkan jika terbaruPDFPDF _Pop directional formattingHalama_n:Halaman %uUrutan HalamanPengaturan HalamanU_rutan halaman:HalamanLembar Per HalamanHalaman per LembarHalaman per _lembar:Halaman per _lembar:KertasBatas KertasUkuran KertasSumber KertasJenis KertasSumber kerta_s:Jenis _kertas:Kata Sandi:Path tidak adaIstirahatJeda ; Menolak TugasPilih WarnaPilih FontaTempatTegakPosisi pada roda warna.PostscriptPersiapanPersiapan %dPri_oritas:CetakCetak DokumenCetak padaCetak pada waktuCetak ke BerkasCetak ke LPRCetak ke Pencetak UjiPencetakTinta pada pencetak '%s' habis.Pencetak '%s' kini luring.Paling tidak satu catu penanda pencetak '%s' tersisa sedikit.Developer pada pencetak '%s' tersisa sedikit.Kertas di pencetak '%s' tersisa sedikit.Tinta pada pencetak '%s' tersisa sedikit.Paling tidak satu catu penanda pencetak '%s' habis.Developer pada pencetak '%s' habis.Pencetak '%s' kehabisan kertas.Pencetak AwalPencetak offlineMencetak %dKelas program yang digunakan pengatur jendela programNama program sebagaimana digunakan oleh program pengatur jendelaMenyediakan indikasi visual dari kemajuanRLE Right-to-left e_mbeddingRLM tanda _Right-to-leftRLO Right-to-left o_verrideJangkauanBenarkah ingin menghapus berkas "%s"?Data warna yang diterima salah Baru-baru Ini DipakaiMenolak TugasIngat sela_manyaIngat kata sandi sampai Anda _log keluarHapusHapus buku alamat '%s'Hapus buku alamat yang sedang dipilihGanti Nama BerkasGanti nama berkas %s menjadi:Ganti nama...ResolusiMendatar terjungkirTegak terjungkirKanan ke kiriKanan ke kiri, dasar ke puncakKanan ke kiri, puncak ke dasarLAYARSVGSama dengan --no-wintabSans 12Simpan ke dalam _folder:Sk_ala:LayarYang Dipi_lih: PencarianCari:RahasiaPilih BerkasPilih warna untuk ring terluar. Pilih tingkat kegelapan atau keterangan pada warna tersebut menggunakan segitiga yang ada di dalam.Pilih jenis berkas mana yang ingin ditampilkanPilih jenis berkas yang ingin ditampilkanData yang diserialkan rusakData yang diserialkan rusak. Bagian pertama bukan GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001Sisi Pendek (Putar)Jalan pintas %s sudah adaJalan pintas %s tidak adaTampilkan Pilihan GTK+Tampilkan Berkas _TersembunyiTampilkan Sumber _PribadiTampilkan Kolom _UkuranU_kuran:SederhanaUkuranUkuran palet dalam moda 8 bitSatu-satunya penyelesaianBeberapa ketentuan pada dialog konflikNyatakan satu atau lebih rentang halaman, mis: 1-3,7,11Nyatakan waktu pencetakan, mis: 15:30, 14:15:20, 4StandardMemulai %sStatusUkuran Pa_sS_ambungPo_tongMundurkan IndenGalatCa_ri dan GantiMajukan IndenInformasiMendatarPengat_uran HalamanTegakPratilik CetakPertanyaanMendatar terjungkirTegak terjungkirSimp_an SebagaiPilih Semu_aPeringatan_PerbesarP_erkecilIhw_alT_ambahTer_apkanMen_aik_Tebal_CD-ROMBa_tal_Tengah_Bersihkan_Tutup_Warna_Konversi_Salin_HapusMenuru_n_Buang_Putus_Edit_Jalankan_Isi_Cari_Disket_FontaLayar _Penuh_Hard DiskBa_ntuan_Rumah_Indeks_InformasiM_iring_Lompat keKe_luar dari Layar Penuh_KiriJaringa_nBar_u_TidakUkura_n Normal_OK_Buka_Tempel_Preferensi_Cetak_Properti_Keluar_Lakukan LagiSega_rkan_Hapus_Kembali ke asalKa_nan_SimpanPerik_sa Ejaan_Berhenti_CoretBatal Hap_us_Garis bawah_BatalkanYa_IstirahatSe_belumnyaPu_tar Balik_Maju_Berikutnya_Putar_Rekam_BerhentiKem_bali_Dasar_Turun_Pertama_Maju_Terakhir_Puncak_AtasD_ua sisi:Tag "%s" sudah ditentukanTag "%s" tidak ada dalam buffer dan tags tidak bisa dibuat.Tag "%s" memiliki prioritas yang salah "%s"Tag "%s" tidak dijelaskan.Pager TerminalThai-LaoAtribu "%s" ditemukan dua kali di bagian <%s>Warna yang telah Anda pilih.Warna yang Anda pilih. Ambil warna ini ke dalam palet agar dapat digunakan di kemudian hariPenutup pencetak '%s' terbuka.Pintu pencetak '%s' terbuka.Berkas %s ada pada mesin lain (bernama %s) dan mungkin tidak bisa dibuka oleh program ini. Apakah benar ingin memilih berkas itu?Berkas sudah ada dalam "%s". Berkas lama akan diganti dengan yang baru bila Anda menimpanya.Nama berkas %s berisi simbol yang tidak boleh dipakai pada nama fileNama berkas '%s' tidak bisa diubah ke UTF-8 (coba set variabel environment G_FILENAME_ENCODING): %sIsi folder tidak dapat ditampilkanFolder tidak dapat dibuatFolder ini tidak dapat dibuat karena sudah ada berkas di situ dengan nama yang sama. Silakan ganti nama folder ini, atau ganti nama berkas itu terlebih dahulu.Nama folder %s berisi simbol yang tidak boleh ada pada nama fileCache yang diolah tidak sah. Lisensi programAlasan paling mungkin adalah berkas temporer tak dapat dibuat.Warna yang sebelumnya dipilih, untuk perbandingan dengan warna yang kini sedang Anda pilih.Warna yang sebelumnya dipilih sebagai warna perbandingan dengan warna yang Anda pilih sekarang. Ambil warna ini ke dalam palet, atau pilih warna ini sebagai warna aktif dengan menyeretnya ke dalam kotak warna.Program tidak dapat membuat koneksi ke indexer daemon. Pastikan program sedang berjalan.Ada masalah pada pencetak '%s'.Fungsi ini tidak diterapkan untuk widget kelas '%s'Tigrigna-Eritrea (EZ+)Tigrigna-Ethiopia (EZ+)Waktu pencetakanPerintah TopSangat RahasiaPuncak ke dasarPuncak ke dasar, kiri ke kananPuncak ke dasar, kanan ke kiriAlih bahasa olehNilai transparansi warna.Matikan keluaran panjangNaikkan atau turunkan keras suaraDua SisiTuliskan nama berkasKetikkan nama untuk folder baru iniTak bisa mengakhiri prosesTidak dapat menemukan objek dengan URI '%s'Tidak dapat menemukan berkas yang hendak disisipkan: "%s"TIdak dapat menemukan berkas gambar pada pixmap_path: "%s"Tidak bisa menemukan mesin tematik pada module_path '%s',Belum terklasifikasiData karakter pada baris %d kolom %d seharusnya tidak adaTag awal '%s' pada baris %d kolom %d seharusnya tidak adaTag tak tertangani: '%s'Tidak DiketahuiAplikasi Tak Dikenal (PID %d)Kesalahan tidak dikenal ketika mencoba deserialisasi %sObjek tak dikenalKesalahan tidak jelasFilter tanpa judulPath NaikPentingNama Pengguna:Validasi cache ikon yang telah adaVietnam (VIQR)VolumeVolume TurunVolume NaikJendelaDitulis olehX Input Method_Tilt X:Tampilan X yang digunakanLayar X yang digunakanY T_ilt:Kemarin pada %H:%MAnda dapat memasukkan nilai warna dalam gaya HTML heksadesimal, atau bisa juga masukkan namanya, misalnya 'orange'.Z ShellZWJ Zero width _joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS _Zero width spaceT_ambahM_asukkan dalam Buku AlamatSetel_ah:Semu_a HalamanInfo _Billing:_Biru:_Bawah:_Lihat folder lainnya_Kosongkan Daftar_Perangkat:_Domain:Akhiri Pros_es_Keluarga:_BerkasNama _folder:_Bentuk untuk:Nilai _gamma_Hijau:_Tinggi:Corak Warna/_Hue:_Isikan karakter kontrol Unicode_Kiri:_Lisensi_Lokasi: _mode:_Nama:Buat Folder _BaruSekara_ng_Hanya cetak:_Buka Taut_Orientasi:_Bentuk keluaran_Palet:_Ukuran kertas:Kata _Sandi:Tem_pat_Tekanan_Contoh:Me_rah:Hapu_sBuang Dari Dafta_r_Ganti nama_Ganti Nama Berkas_Ganti nama_Kembali_Kanan:Kemurnian Warna/_Saturasi:_Simpan warna di sini_Simpan ke dalam _folder:_Yang Dipilih: _Gaya:A_tas:Nama Pengg_una:Tingkat Cahaya/_Value:_Roda:_Lebar:_X:_Y:abcdefghijk ABCDEFGHIJK%Ycalendar:MY%d%dcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mmidata yang berbeda ditemukan untuk symlink '%s' dan '%s' inciTak AdaSistemSistem (%s)AltBackSpaceBackslashBeginCtrlHapusBawahEndEscapeHomeHyperSisipkanKP_BeginKP_DeleteKP_DownKP_EndKP_EnterKP_HomeKP_InsertKP_LeftKP_NextKP_Page_DownKP_Page_UpKP_PriorKP_RightKP_SpaceKP_TabKP_UpKiriMetaKunci multiNum_LockPage_DownPage_UpPauseCetakReturnKananScroll_LockShiftSpasiSuperSys_ReqTabAtasmmtidak adakeluaran.%sAmplop #10Amplop #11Amplop #12Amplop #14Amplop #910x1110x1310x1410x1511x1211x1512x195x7Amplop 6x9Amplop 7x9Amplop 9x11A0A0x2A0x3A1A10A1x3A1x4A2A2x3A2x4A2x5A3A3 EkstraA3x3A3x4A3x5A3x6A3x7A4A4 EkstraA4 TabA4x3A4x4A4x5A4x6A4x7A4x8A4x9A5A5 EkstraA6A7A8A9Arch AArch BArch CArch DArch EB0B1B10B2B3B4B5B5 EkstraB6B6/C4B7B8B9C0C1C10C2C3C4C5C6C6/C5C7C7/C6C8C9Amplop Choukei 2Amplop Choukei 3Amplop Choukei 4Amplop DLDai-pa-kaiedp EropaExecutiveFanFold EropaFanFlod Jerman LegalFanFold USFolioFolio spPemerintah LegalSurat PemerintahIndeks 3x5Indeks 4x6 (kartu pos)Indeks 4x6 extIndeks 5x8Amplop UndanganTagihanAmplop ItaliaJB0JB1JB10JB2JB3JB4JB5JB6JB7JB8JB9Amplop MonarkiAmplop PribadiAmplop PostfixKuartoRA0RA1RA2ROC 16kROC 8kSRA0SRA1SRA2Foto KecilSuper ASuper BTabloidUS LegalUS Legal EkstraSurat USSurat US EkstraSurat US PlusBentuk LebarAmplop a2asme_fb-pluscAmplop c5deedpfhagaki (kartu pos)jis execjuuro-ku-kaiAmplop kahuAmplop kaku2oufuku (balas kartu pos)pa-kaiprc 16kprc 32kAmplop prc1Amplop prc10Amplop prc2Amplop prc3Amplop prc4Amplop prc5Amplop prc6Amplop prc7Amplop prc8Amplop prc9Amplop you4jedaMenghadang karena ada masalahSelesaiSelesai dengan galatMenjangkitkan dataKeadaan awalMenyiapkan mencetakMencetakMengirim dataMenunggupencetak luringmemproses tugas%d %%siap mencetak%d. %s_%d. %skeluaran.%sGambar Putartak dikenal%d %%2000