nl:
  activemodel:
    attributes:
      consultation:
        banner_image: Bannerafbeelding
        decidim_highlighted_scope_id: Gemarkeerde scope
        description: Omschrijving
        end_voting_date: Stemmen eindigt
        introductory_image: Introductie afbeelding
        introductory_video_url: Introductievideo-URL
        questions: Vragen
        slug: URL pad
        start_voting_date: Stemmen begint
        subtitle: Ondertitel
        title: Titel
      question:
        banner_image: Bannerafbeelding
        decidim_scope_id: Gemeentelijk thema
        hashtag: Hashtag
        hero_image: Home afbeelding
        i_frame_url: URL van het externe stemsysteem
        instructions: Extra instructies voor stemmen
        max_votes: Maximum aantal stemmen
        min_votes: Minimaal aantal stemmen
        origin_scope: Scope
        origin_title: Oorsprong
        origin_url: Origin URL
        participatory_scope: Doelstelling
        promoter_group: Promotorgroep
        question_context: Context
        reference: Referentie
        scope: Gemeentelijk thema
        slug: URL pad
        subtitle: Ondertitel
        vote: Extern stemsysteem
        what_is_decided: Wat besloten werd
      response:
        decidim_consultations_response_group_id: Groep
    errors:
      models:
        question:
          attributes:
            max_votes:
              lower_than_min: Maximum aantal stemmen moet hoger of gelijk zijn aan het minimum.
      vote:
        decidim_consultations_response_id:
          not_found: Reactie niet gevonden.
  activerecord:
    errors:
      models:
        decidim/consultations/vote:
          attributes:
            question:
              invalid_num_votes: Aantal stemmen is ongeldig
    models:
      decidim/consultation:
        one: Raadpleging
        other: Raadplegingen
      decidim/consultations/question:
        one: Vraag
        other: Vragen
      decidim/consultations/response:
        one: Antwoord
        other: Antwoorden
      decidim/consultations/vote:
        one: Stem
        other: Stemmen
  decidim:
    admin:
      actions:
        back_to_responses: Terug naar reacties
        new_consultation: Nieuwe raadpleging
        new_question: Nieuwe vraag
        new_response: Nieuw antwoord
        new_response_group: Nieuwe groep
        publish_results: Publiceer resultaten
        response_groups: Beheer reacties
        unpublish_results: Publicatie van resultaten ongedaan maken
      consultation_publications:
        create:
          error: Er was een probleem bij het publiceren van deze raadpleging.
          success: Raadpleging succesvol gepubliceerd.
        destroy:
          error: Er was een probleem bij het depubliceren van deze raadpleging.
          success: Raadpleging succesvol gedepubliceerd.
      consultation_results_publications:
        create:
          error: Er was een probleem bij het publiceren van de resultaten van deze raadpleging.
          success: Resultaten van raadpleging met succes gepubliceerd.
        destroy:
          error: Er is een fout opgetreden bij het depubliceren van de resultaten van deze raadpleging.
          success: Resultaten van raadpleging met succes gedepubliceerd.
      consultations:
        create:
          error: Er was een probleem bij het creëren van een nieuwe raadpleging.
          success: Overleg succesvol aangemaakt.
        edit:
          update: Bijwerken
        form:
          slug_help: 'URL-slugs worden gebruikt om de URL''s te genereren die naar dit overleg verwijzen. Accepteert alleen letters, cijfers en streepjes en moet beginnen met een letter. Voorbeeld: %{url}'
          title: Algemene informatie
        index:
          not_published: Niet gepubliceerd
          published: Gepubliceerd
        new:
          create: Aanmaken
          title: Nieuwe burgerinspraak
        results:
          not_visible: Resultaten zijn beschikbaar wanneer raadpleging wordt gesloten
          participants: "%{count} deelnemers"
          total_votes: 'Totaal: %{count} stemmen'
        update:
          error: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van dit overleg.
          success: Overleg succesvol bijgewerkt.
      menu:
        consultations: burgerinspraak
        consultations_submenu:
          info: Informatie
          questions: vragen
          results: Resultaten
        questions_submenu:
          components: Onderdelen
          configuration: Configuratie
          consultation: Raadpleging
          info: Informatie
          responses: Antwoorden
      models:
        consultation:
          fields:
            created_at: Aangemaakt op
            published: Gepubliceerd
            title: Titel
          name:
            one: Raadpleging
            other: Raadplegingen
        question:
          fields:
            created_at: Aangemaakt op
            published: Gepubliceerd
            title: Titel
          name:
            one: Vraag
            other: Vragen
        response:
          fields:
            created_at: Aangemaakt op
            response_group: Groep
            title: Titel
          name:
            one: Antwoord
            other: Antwoorden
      question_configuration:
        disable_external_voting: Schakel externe stem uit voor geavanceerde configuraties
        form:
          help: Stel meerdere keuzes in door het maximum aantal antwoorden dat een deelnemer kan kiezen te verhogen. Standaard maximale waarde is 1, wat betekent dat slechts één reactie kan worden gestemd.
          title: Geavanceerde instellingen
      question_publications:
        create:
          error: Er is een fout opgetreden bij het publiceren van deze vraag.
          success: Vraag met succes gepubliceerd.
        destroy:
          error: Er is een fout opgetreden bij het ongedaan maken van de publicatie van deze vraag.
          success: Publicatie van de vraag succesvol ongedaan gemaakt.
      questions:
        create:
          error: Er is een fout opgetreden bij het maken van een nieuwe vraag.
          success: Vraag met succes gemaakt.
        destroy:
          success: Vraag succesvol verwijderd.
        edit:
          update: Bijwerken
        form:
          title: Algemene informatie
        index:
          not_published: Niet gepubliceerd
          published: Gepubliceerd
        new:
          create: Aanmaken
          title: Nieuwe vraag
        update:
          error: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van deze vraag.
          success: Vraag is succesvol bijgewerkt.
      response_groups:
        create:
          error: Er is een fout opgetreden bij het maken van een nieuwe groep.
          success: Groep met succes gemaakt.
        destroy:
          error: Er was een probleem bij het verwijderen van de reactiegroep. Misschien hangen er nog reacties aan.
          success: Groep succesvol verwijderd.
        edit:
          update: Bijwerken
        form:
          title: Algemene informatie
        help: Gebruik groepen om meerkeuzevragen in pakketten te organiseren.
        new:
          create: Aanmaken
          title: Nieuwe responsgroep
        update:
          error: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van dit antwoord.
          success: Resultaat met succes bijgewerkt.
      responses:
        create:
          error: Er is een fout opgetreden bij het maken van een nieuw antwoord.
          success: Reactie succesvol aangemaakt.
        destroy:
          error: Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van het antwoord.
          success: Reactie succesvol verwijderd.
        edit:
          update: Bijwerken
        form:
          title: Algemene informatie
        new:
          create: Aanmaken
          title: Nieuwe reactie
        update:
          error: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van dit antwoord.
          success: Reactie is bijgewerkt.
      titles:
        consultations: Burgerinspraak
        questions: vragen
        response_groups: Responsgroepen
        responses: Antwoorden
        results: Resultaten
    consultations:
      admin:
        content_blocks:
          highlighted_consultations:
            max_results: Maximum aantal elementen dat kan worden weergegeven
      consultation:
        start_voting_date: Stemmen begint
        view_results: Bekijk resultaten
      consultation_card:
        view_results: Bekijk resultaten
      consultations:
        orders:
          label: 'Sorteer door:'
          random: Willekeurig
          recent: Meest recent
        show:
          dates: Datums
      content_blocks:
        highlighted_consultations:
          name: Gemarkeerde raadplegingen
      count:
        title:
          one: "%{count} overleg"
          other: "%{count} overleg"
      filters:
        active: Actief
        all: Alle
        finished: Voltooid
        search: Zoeken
        state: Staat
        upcoming: Toekomstige
      filters_small_view:
        close_modal: Sluit venster
        filter: Sorteer
        filter_by: Sorteren op
        unfold: Uitklappen
      highlighted_questions:
        title: Vragen vanaf %{scope_name}
      index:
        title: Burgerinspraak
      last_activity:
        new_consultation: Nieuw overleg
        new_question_at_html: "<span>Nieuwe vraag op %{link}</span>"
      pages:
        home:
          highlighted_consultations:
            active_consultations: Huidige burgerinspraak
            see_all_consultations: Zie alle raadplegingen
            voting_ends_in:
              one: Stemmen eindigt morgen <strong></strong>
              other: Stemmen eindigt over <strong>%{count} dagen</strong>
            voting_ends_today: Stemmen eindigt <strong>vandaag</strong>
      question:
        take_part: Neem deel
        view_results: Bekijk resultaten
        votes_out_of:
          one: stem uit
          other: stemmen uit
      question_multiple_votes:
        results_rules:
          minimum_votes_per_user:
            description: U moet een minimum van %{votes} stemmen verdelen over verschillende voorstellen.
          title: Bij deze vraag waren meerdere keuzes toegestaan
          total_participants: Een totaal van %{count} mensen heeft deelgenomen aan de stemming.
          vote_limit:
            description: Deelnemers konden stemmen tot %{limit} opties.
        voting_rules:
          minimum_votes_per_user:
            description: U moet een minimum van %{votes} stemmen verdelen over verschillende voorstellen.
          title: 'Stemmen zijn onderworpen aan de volgende regels:'
          vote_limit:
            description: U kunt tot %{limit} voorstellen stemmen.
            left: Resterend
            votes: Stemmen
      question_votes:
        create:
          error: Er zijn fouten opgetreden bij het stemmen op de vraag
          success: U kunt uw stem wijzigen tot het einde van de raadpleging, maar alleen de laatste keuze zal worden aangenomen.
          title_error: Stemfout!
          title_success: Stem succesvol geregistreerd
      regular_questions:
        title: Vragen voor dit consult
      show:
        badge_name:
          finished: Voltooid
          open: Open
          open_votes: Open stemmen
          published_results: Resultaten gepubliceerd
        footer_button_text:
          debate: Debat
          view: Bekijk
          view_results: Bekijk resultaten
          vote: Stemmen
        unspecified: Niet gespecificeerd
    help:
      participatory_spaces:
        consultations:
          contextual: "<p><strong>Raadplegingen</strong> is een ruimte die u toelaat om een duidelijke vraag te stellen aan alle mensen die een organisatie vormen, een oproep doen om deel te nemen aan de raadpleging en het debat voor of tegen een reactie te faciliteren. Wanneer de raadplegingsdatum bereikt wordt, kunt u stemmen en de resultaten van de stemmen publiceren.</p> <p>Voorbeelden: de raadplegingen kunnen bijna elk aspect van een organisatie betreffen: bijvoorbeeld een discussie over het veranderen van naam of het logo van de organisatie met verschillende alternatieven; beslissen Ja of Nee om deel uit te maken van een grotere organisatie; een nieuwe strategische plan; het resultaat van een werkgroep valideren; ...</p>\n"
          page: "<p>Overleg is een ruimte waarin u een duidelijke vraag kunt stellen aan alle mensen die een organisatie vormen, een oproep doen om deel te nemen aan de raadpleging, een vonk kunt opzetten en het debat voor of tegen een reactie kunt bestellen. Wanneer de consultatiedatum arriveert, kunt u stemmen en de resultaten van de stemmen publiceren.</p> <p>Voorbeelden: het overleg kan gaan over bijna elk aspect dat een organisatie raakt: sommige voorbeelden veranderen de naam of het logo van de organisatie met verschillende alternatieven, beslissen Ja of Nee om deel uit te maken van een grotere organisatie, een nieuwe strategische validatie of afwijzing plan of het resultaat van een werkgroep, of definiëren of de posities maximaal 1, 2 of 3 mandaten in de organisatie moeten blijven.</p>\n"
          title: Wat zijn raadplegingen?
    menu:
      consultations: Burgerinspraak
    pages:
      home:
        statistics:
          consultations_count: Raadplegingen
    questions:
      next_button: Volgende vraag
      previous_button: Vorige vraag
      results:
        title: Resultaten
      show:
        read_more: Lees verder
      statistics:
        assistants_count_title: assistenten
        comments_count_title: Reacties
        meetings_count_title: Events
        supports_count_title: Stemmen
      technical_info:
        technical_data: Technische data
      vote_button:
        already_voted: Reeds gestemd
        already_voted_hover: Herroep stem
        starting_from: Te beginnen op %{date}
        verification_required: Verifieer je account om te kunnen stemmen
        vote: Stem
      vote_modal:
        close_modal: Sluit venster
        contextual_help: Maak een keuze a.u.b.
        title: 'Raadpleging: vraag stemming'
      vote_modal_confirm:
        change: Wijzigen
        close_modal: Sluit venster
        confirm: Bevestig
        contextual_help: Bevestig de geselecteerde optie.
        title: 'Raadpleging: bevestig stem'
    resources:
      consultations:
        actions:
          vote: Stem
  layouts:
    decidim:
      admin:
        question:
          attachments: Bijlagen
          categories: Categorieën
      consultation_voting_data:
        start_voting_date: Stemmen begint
      question_components:
        question_menu_item: De vraag
        unfold: Uitklappen
      question_header:
        back_to_consultation: Bekijk alle burgerinspraken
        back_to_question: Terug naar de vraag