vi:
  mongoid:
    errors:
      messages:
        taken:
          đã bị lấy
        callbacks:
          "Calling %{method} on %{klass} resulted in a false return from a callback."
        document_not_found:
          Không tìm thấy văn bản cho lớp %{klass} với định danh %{identifiers}.
        eager_load:
          "Eager loading :%{name} is not supported due to it being a many-to-many
          or polymorphic belongs_to relation."
        invalid_database:
          Cơ sở dữ liệu nên là Mongo::DB, không phải %{name}.
        invalid_time:
          "'%{value}' is not a valid Time."
        invalid_type:
          Trường được định nghĩa là một %{klass}, nhưng nhận được %{other} với
          giá trị %{value}.
        invalid_options:
          "Invalid option :%{invalid} provided to relation :%{name}. Valid options
          are: %{valid}."
        unsupported_version:
          MongoDB %{version} không được hỗ trợ, xin vui lòng nâng cấp
          lên %{mongo_version}.
        validations:
          Kiểm định không thành công - %{errors}.
        invalid_collection:
          Không được phép truy cập tập văn bản cuả %{klass} vì đây
          là một văn bản nhúng, xin vui lòng truy cập tập văn bản từ
          văn bản gốc.
        invalid_field:
          Không được phép định nghĩa tên trường là %{name}. Không định nghĩa
          tên trường trùng với các thuộc tính có sẵn hoặc các tên hàm cuả Mongoid.
          Sử dụng Use Document#instance_methods để xem danh sách tên đã được dùng.
        too_many_nested_attribute_records:
          Số lượng các thuộc tính lồng cho %{association} bị giới hạn
          ở %{limit} bản ghi.
        embedded_in_must_have_inverse_of:
          Phải cho thêm inverse_of vào lực chọn cuả kết hợp embedded_in.
        dependent_only_references_one_or_many:
          Lựa chọn dependent => destroy|delete
          chỉ có hiệu lực với kết hợp references_one hoặc references_many.
        association_cant_have_inverse_of:
          Không được phép định nghĩa inverse_of cho kết hợp này. Chỉ
          sử dụng lựa chọn này cho embedded_in or references_many as array.
        calling_document_find_with_nil_is_invalid:
          Không được phép gọi Document#find với giá trị nil
        unsaved_document:
          Bạn không được gọi create hoặc create! thông qua một quan hệ kết hợp
          mà văn bản gốc (%{base}) chưa được lưu.
        mixed_relations:
          Không được phép tham chiếu một văn bản %{embedded} từ văn bản %{root} thông qua một
          quan hệ kết hợp vì %{embedded} là kiểu nhúng.
        no_environment:
          "Mongoid attempted to find the appropriate environment but no Rails.env,
          Sinatra::Base.environment, or RACK_ENV could be found."
        scope_overwrite:
          "Cannot create scope :%{scope_name}, because of existing method
          %{model_name}.%{scope_name}."
        blank_on_locale: "can't be blank in %{in_locale}"