gl:
activemodel:
attributes:
assembly:
area_id: Área
assembly_type: Tipo de montaxe
assembly_type_other: Tipo de montaxe outro
banner_image: Imaxe do banner
closing_date: Data de peche
closing_date_reason: Razón da data de peche
composition: Composición
copy_categories: Copiar categorías
copy_components: Copiar compoñentes
copy_features: Copiar funcións
created_by: Creado por
created_by_other: Creado por outro
creation_date: Data creada
decidim_area_id: Área
decidim_scope_id: Alcance
description: Descrición
developer_group: Grupo de desenvolvedores
domain: Dominio
duration: Duración
facebook: Facebook
github: GitHub
hashtag: Etiqueta
hero_image: Imaxe na casa
included_at: Incluído en
instagram: Instagram
internal_organisation: Organización interna
is_transparent: É transparente
local_area: Área local
meta_scope: Metadatos de ámbito
participatory_processes_ids: Procesos participativos relacionados
participatory_scope: Alcance participativo
participatory_structure: Estrutura participativa
promoted: Promocionado
published_at: Publicado en
purpose_of_action: Propósito da acción
scope_id: Alcance
scopes_enabled: Ámbitos habilitados
short_description: Descrición curta
show_statistics: Amosar estatísticas
slug: URL slug
subtitle: Subtítulo
target: Obxectivo
title: Título
twitter: Twitter
youtube: YouTube
assembly_user_role:
email: Correo electrónico
name: Nome
role: Rol
decidim:
admin:
assemblies:
create:
error: Produciuse un erro ao crear un novo conxunto.
success: Asemblea creada con éxito.
destroy:
success: Asemblea foi destruída con éxito.
edit:
update: Actualización
form:
title: Información xeral
index:
not_published: Non publicado
private: Privado
public: Público
published: Publicado
new:
create: Crear
title: Nova montaxe
update:
error: Produciuse un erro ao actualizar este conxunto.
success: Asemblea actualizouse con éxito.
assemblies_copies:
create:
error: Produciuse un erro ao duplicar este conxunto.
success: Asemblea duplicouse con éxito.
assembly_copies:
new:
copy: Copiar
select: Seleccione os datos que desexa duplicar
title: Conxunto duplicado
assembly_publications:
create:
error: Produciuse un erro ao publicar esta asemblea.
success: Asemblea publicouse con éxito.
destroy:
error: Produciuse un erro ao publicar esta asemblea.
success: Asemblea non publicada con éxito.
assembly_user_roles:
create:
error: Produciuse un erro engadindo un usuario a este conxunto.
success: O usuario creouse con éxito para este conxunto.
destroy:
success: Usuario destruído con éxito para este conxunto.
edit:
title: Actualiza o usuario de montaxe.
update: Actualización
index:
assembly_admins_title: Usuarios da asemblea
new:
create: Crear
title: Novo usuario de montaxe.
update:
error: Houbo un erro actualizado por un usuario para este conxunto.
success: O usuario actualizouse con éxito para este conxunto.
menu:
assemblies: Asembleas
assemblies_submenu:
assembly_admins: Usuarios da asemblea
attachment_collections: Coleccións
attachment_files: Arquivos
attachments: Anexos
categories: Categorías
components: Compoñentes
info: Información
moderations: Moderacións
private_users: Usuarios privados
models:
assembly:
fields:
created_at: Creado en
private: Privado
promoted: Destacado
published: Publicado
title: Título
name: Asemblea
assembly_user_role:
fields:
email: Correo electrónico
name: Nome
role: Rol
name: Usuario da asemblea
roles:
admin: Administrador
collaborator: Colaborador
moderator: Moderador
titles:
assemblies: Asembleas
admin_log:
assembly:
create: "%{user_name} creou o conxunto %{resource_name}"
publish: "%{user_name} publicou o conxunto %{resource_name}"
unpublish: "%{user_name} inédita a montaxe %{resource_name}"
update: "%{user_name} actualizou o conxunto %{resource_name}"
assembly_user_role:
create: "%{user_name} invitou %{resource_name} á xuntanza %{space_name}"
delete: "%{user_name} eliminou o usuario %{resource_name} do conxunto %{space_name}"
update: "%{user_name} cambiou o papel de %{resource_name} na xuntanza %{space_name}"
assemblies:
admin:
assemblies:
form:
select_a_created_by: Seleccione un creado por
select_an_area: Seleccione unha área
select_an_assembly_type: Seleccione un tipo de conxunto
slug_help: 'As babosas de URL úsanse para xerar os URL que apuntan a este conxunto. Só acepta letras, números e guións, e debe comezar cunha letra. Exemplo: %{url}'
social_handlers: Social
assembly_copies:
form:
slug_help: 'As babosas de URL úsanse para xerar os URL que apuntan a este conxunto. Só acepta letras, números e guións, e debe comezar cunha letra. Exemplo: %{url}'
assembly_types:
commission: Comisión
consultative_advisory: Consultivo / asesor
executive: Executivo
government: Goberno
others: Outros
participatory: Participativa
working_group: Grupo de traballo
created_by:
city_council: Concello
others: Outros
public: Público
index:
title: Asembleas
pages:
home:
highlighted_assemblies:
active_assemblies: Asembleas activas
see_all_assemblies: Ver todos os conxuntos
show:
area: Área
assembly_type: Tipo de montaxe
children: Asembleas
closing_date: Data de peche
composition: Composición
created_by: Creado por
creation_date: Data creada
developer_group: Grupo de desenvolvedores
duration: Duración
included_at: Incluído en
indefinite_duration: Indefinido
internal_organisation: Organización interna
is_transparent:
'false': opaco
'true': transparente
local_area: Área local
participatory_scope: Alcance participativo
participatory_structure: Estrutura participativa
private_space: Esta é unha asemblea privada
purpose_of_action: Propósito da acción
read_less: Ler menos
read_more: Le máis
related_participatory_processes: Procesos participativos relacionados
scope: Alcance
social_networks: Redes Sociais
target: Obxectivo
statistics:
answers_count: Respostas
assemblies_count: Asembleas
comments_count: Comentarios
debates_count: Debates
endorsements_count: Aprobacións
headline: Actividade
meetings_count: Reunións
orders_count: Votos
pages_count: Páxinas
projects_count: Proxectos
proposals_count: Propostas
results_count: Resultados
surveys_count: Enquisas
users_count: Participantes
votes_count: Votos
log:
value_types:
assembly_presenter:
not_found: 'A asemblea non se atopou na base de datos (ID: %{id})'
menu:
assemblies: Asembleas
errors:
messages:
cannot_be_blank: non pode estar en branco
layouts:
decidim:
assemblies:
assembly:
take_part: Tomar parte en
index:
promoted_assemblies: Asembleas destacadas
order_by_assemblies:
assemblies:
one: "Asemblea %{count}"
other: "Asembleas %{count}"
promoted_assembly:
more_info: Máis información
take_part: Tomar parte en
assembly_header:
assembly_menu_item: A asemblea
unfold: Despregar
assembly_widgets:
show:
take_part: Tomar parte en