--- fr: worldwide: _default: addresses: company: label: default: Entreprise optional: Entreprise (facultatif) errors: blank_instructional: Saisir une entreprise blank_informative: L’entreprise est manquante too_long_instructional: L’entreprise est trop longue (le maximum est de 255 caractères) too_long_informative: L’entreprise est trop longue contains_emojis_instructional: L’entreprise ne peut pas contenir d’emojis contains_emojis_informative: L’entreprise ne peut pas contenir d’emojis contains_mathematical_symbols_instructional: L’entreprise ne peut pas contenir de symboles mathématiques contains_mathematical_symbols_informative: L’entreprise ne peut pas contenir de symboles mathématiques contains_restricted_characters_instructional: L’entreprise ne peut contenir que des lettres, des chiffres, des caractères locaux et des caractères spéciaux contains_restricted_characters_informative: L’entreprise ne peut pas contenir de caractères non autorisés contains_html_tags_instructional: L’entreprise ne peut pas contenir de HTML contains_html_tags_informative: L’entreprise ne peut pas contenir de HTML first_name: label: default: Prénom optional: Prénom (facultatif) errors: blank_instructional: Saisir un prénom blank_informative: Le prénom est manquant too_long_instructional: Le prénom est trop long (le maximum est de 255 caractères) too_long_informative: Le prénom est trop long contains_emojis_instructional: Le prénom ne peut pas contenir d’emojis contains_emojis_informative: Le prénom ne peut pas contenir d’emojis contains_mathematical_symbols_instructional: Le prénom ne peut pas contenir de symboles mathématiques contains_mathematical_symbols_informative: Le prénom ne peut pas contenir de symboles mathématiques contains_restricted_characters_instructional: Le prénom ne peut contenir que des lettres, des chiffres, des caractères locaux et des caractères spéciaux contains_restricted_characters_informative: Le prénom ne peut pas contenir de caractères non autorisés contains_html_tags_instructional: Le prénom ne peut pas contenir de HTML contains_html_tags_informative: Le prénom ne peut pas contenir de HTML contains_url_instructional: Le prénom ne peut pas contenir d’URL contains_url_informative: Le prénom ne peut pas contenir d’URL last_name: label: default: Nom optional: Nom (facultatif) errors: blank_instructional: Saisir un nom blank_informative: Le nom est manquant too_long_instructional: Le nom est trop long (le maximum est de 255 caractères) too_long_informative: Le nom est trop long contains_emojis_instructional: Le nom ne peut pas contenir d’emojis contains_emojis_informative: Le nom ne peut pas contenir d’emojis contains_mathematical_symbols_instructional: Le nom ne peut pas contenir de symboles mathématiques contains_mathematical_symbols_informative: Le nom ne peut pas contenir de symboles mathématiques contains_restricted_characters_instructional: Le nom ne peut contenir que des lettres, des chiffres, des caractères locaux et des caractères spéciaux contains_restricted_characters_informative: Le nom ne peut pas contenir de caractères non autorisés contains_html_tags_instructional: Le nom ne peut pas contenir de HTML contains_html_tags_informative: Le nom ne peut pas contenir de HTML contains_url_instructional: Le nom ne peut pas contenir d’URL contains_url_informative: Le nom ne peut pas contenir d’URL address1: label: default: Adresse optional: Adresse (facultatif) warnings: contains_too_many_words: Il est conseillé que la ligne d’adresse 1 ait moins de %{word_count} mots errors: blank_instructional: Saisir une adresse blank_informative: L’adresse est manquante too_long_instructional: La première ligne d’adresse est trop longue (le maximum est de 255 caractères) too_long_informative: La première ligne d’adresse est trop longue contains_emojis_instructional: L’adresse ne peut pas contenir d’emojis contains_emojis_informative: L’adresse ne peut pas contenir d’emojis contains_mathematical_symbols_instructional: L’adresse ne peut pas contenir de symboles mathématiques contains_mathematical_symbols_informative: L’adresse ne peut pas contenir de symboles mathématiques contains_restricted_characters_instructional: L’adresse ne peut contenir que des lettres, des chiffres, des caractères locaux et des caractères spéciaux contains_restricted_characters_informative: L’adresse ne peut pas contenir de caractères non autorisés contains_too_many_words_instructional: L’adresse doit comporter moins de %{word_count} mots contains_too_many_words_informative: L’adresse doit comporter moins de %{word_count} mots contains_html_tags_instructional: L’adresse ne peut pas contenir de HTML contains_html_tags_informative: L’adresse ne peut pas contenir de HTML contains_url_instructional: L’adresse ne peut pas contenir d’URL contains_url_informative: L’adresse ne peut pas contenir d’URL missing_building_number_instructional: Ajouter un numéro de bâtiment, le cas échéant missing_building_number_informative: Le numéro de bâtiment peut être manquant street_unknown_for_zip_instructional: Saisir un nom de rue valide pour %{zip} street_unknown_for_zip_informative: Le nom de rue ne concorde pas avec %{zip} building_number_invalid_instructional: Impossible de localiser le numéro de bâtiment pour %{street}, %{zip} building_number_invalid_informative: Impossible de localiser le numéro de bâtiment pour %{street}, %{zip} unknown_for_address_instructional: La ligne 1 de l’adresse peut être erronée unknown_for_address_informative: La ligne 1 de l’adresse peut être erronée address2: label: default: Appartement, suite, etc. optional: Appartement, suite, etc. (facultatif) errors: contains_html_tags: La ligne 2 de l’adresse ne peut pas contenir de HTML contains_emojis: La ligne 2 de l’adresse ne peut pas contenir d’emojis contains_mathematical_symbols: La ligne 2 de l’adresse ne peut pas contenir de symboles mathématiques contains_restricted_characters: La ligne 2 de l’adresse ne peut contenir que des lettres, des chiffres, des caractères locaux et des caractères spéciaux contains_url: La ligne 2 de l’adresse ne peut pas contenir d’URL contains_too_many_words: La ligne 2 de l’adresse ne peut pas compter plus de %{word_count} mots unknown_for_address: La ligne 2 de l’adresse peut être erronée blank_instructional: Entrez un numéro d’appartement, de suite, etc. blank_informative: L’appartement ou la suite est manquant(e) too_long_instructional: La deuxième ligne d’adresse est trop longue (255 caractères maximum) too_long_informational: La deuxième ligne d’adresse est trop longue missing_building_number_instructional: Ajouter un numéro de bâtiment, le cas échéant missing_building_number_informative: Le numéro de bâtiment peut être manquant street_unknown_for_zip_instructional: Saisir un nom de rue valide pour %{zip} street_unknown_for_zip_informative: Le nom de la rue n’est pas valide pour %{zip} building_number_invalid_instructional: Impossible de localiser le numéro de bâtiment pour %{street}, %{zip} building_number_invalid_informative: Impossible de localiser le numéro de bâtiment pour %{street}, %{zip} too_long_informative: La ligne d’adresse 2 est trop longue contains_emojis_instructional: La ligne d’adresse 2 ne peut pas contenir d’emojis contains_emojis_informative: La ligne d’adresse 2 ne peut pas contenir d’emojis contains_mathematical_symbols_instructional: La ligne d’adresse 2 ne peut pas contenir de symboles mathématiques contains_mathematical_symbols_informative: La ligne d’adresse 2 ne peut pas contenir de symboles mathématiques contains_restricted_characters_instructional: La ligne d’adresse 2 ne peut contenir que des lettres, des chiffres, des caractères locaux et des caractères spéciaux contains_restricted_characters_informative: La ligne d’adresse 2 ne peut pas contenir de caractères non autorisés contains_too_many_words_instructional: La ligne d’adresse 2 ne peut pas contenir moins de %{word_count} mots contains_too_many_words_informative: La ligne d’adresse 2 ne peut pas contenir moins de %{word_count} mots contains_html_tags_instructional: La ligne d’adresse 2 ne peut pas contenir de HTML contains_html_tags_informative: La ligne d’adresse 2 ne peut pas contenir de HTML contains_url_instructional: La ligne d’adresse 2 ne peut pas contenir d’URL contains_url_informative: La ligne d’adresse 2 ne peut pas contenir d’URL unknown_for_address_instructional: La ligne d’adresse 2 est peut-être erronée unknown_for_address_informative: La ligne d’adresse 2 est peut-être erronée warnings: contains_too_many_words: Il est conseillé que la ligne d’adresse 2 ait moins de %{word_count} mots city: label: default: Ville optional: Ville (facultatif) errors: contains_html_tags: La ville ne peut pas contenir de HTML too_long: Le nom de la ville est trop long (le maximum est de 255 caractères) contains_emojis: La ville ne peut pas contenir d’emojis contains_mathematical_symbols: La ville ne peut pas contenir de symboles mathématiques contains_restricted_characters: La ville ne peut contenir que des lettres, des chiffres, des caractères locaux et des caractères spéciaux contains_url: La ville ne peut pas contenir d’URL contains_too_many_words: La ville ne peut pas comporter plus de %{word_count} mots unknown_for_address: La ville peut être erronée blank_instructional: Saisir une ville blank_informative: La ville est manquante unknown_for_zip_instructional: Saisir une ville valide pour %{zip} unknown_for_zip_informative: La ville ne concorde pas avec %{zip} unknown_for_province_instructional: Saisir une ville valide pour %{province} unknown_for_province_informative: La ville ne concorde pas avec %{province} unknown_for_zip_and_province_instructional: Saisir une ville valide pour %{zip}, %{province} unknown_for_zip_and_province_informative: La ville peut être erronée too_long_instructional: Le nom de la ville est trop long (le maximum est de 255 caractères) too_long_informative: Le nom de la ville est trop long contains_emojis_instructional: Le nom de la ville ne peut pas contenir d’emojis contains_emojis_informative: Le nom de la ville ne peut pas contenir d’emojis contains_mathematical_symbols_instructional: Le nom de la ville ne peut pas contenir de symboles mathématiques contains_mathematical_symbols_informative: Le nom de la ville ne peut pas contenir de symboles mathématiques contains_restricted_characters_instructional: Le nom de la ville ne peut contenir que des lettres, des chiffres, des caractères locaux et des caractères spéciaux contains_restricted_characters_informative: Le nom de la ville ne peut pas contenir de caractères non autorisés contains_too_many_words_instructional: Le nom de la ville doit comporter moins de %{word_count} mots contains_too_many_words_informative: Le nom de la ville doit comporter moins de %{word_count} mots contains_html_tags_instructional: Le nom de la ville ne peut pas contenir de HTML contains_html_tags_informative: Le nom de la ville ne peut pas contenir de HTML contains_url_instructional: Le nom de la ville ne peut pas contenir d’URL contains_url_informative: Le nom de la ville ne peut pas contenir d’URL unknown_for_address_instructional: Le nom de la ville est peut-être erroné unknown_for_address_informative: Le nom de la ville peut être erroné country: label: default: Pays/région optional: Pays/région (facultatif) errors: blank_instructional: Sélectionner un pays/une région blank_informative: Le pays/la région est manquant(e) not_supported_instructional: Pays/région non pris(e) en charge not_supported_informative: Pays/région non pris(e) en charge invalid_instructional: Saisir un pays/une région valide invalid_informative: Le pays/la région n’est pas valide invalid_for_zip_instructional: Saisir une région/un pays valide pour ce code postal invalid_for_zip_informative: "%{country} ne concorde pas avec le pays/la région" phone: label: default: Téléphone optional: Téléphone (facultatif) errors: contains_emojis: Le numéro de téléphone ne peut pas contenir d’emojis contains_mathematical_symbols: Le numéro de téléphone ne peut pas contenir de symboles mathématiques contains_restricted_characters: Le numéro de téléphone ne peut contenir que des lettres, des chiffres, des caractères locaux et des caractères spéciaux blank_instructional: Saisir un numéro de téléphone blank_informative: Le numéro de téléphone est manquant invalid_instructional: Saisir un numéro de téléphone valide invalid_informative: Le numéro de téléphone n’est pas valide too_long_instructional: Le numéro de téléphone est trop long too_long_informative: Le numéro de téléphone est trop long contains_emojis_instructional: Le numéro de téléphone ne peut pas contenir d’emojis contains_emojis_informative: Le numéro de téléphone ne peut pas contenir d’emojis contains_mathematical_symbols_instructional: Le numéro de téléphone ne peut pas contenir de symboles mathématiques contains_mathematical_symbols_informative: Le numéro de téléphone ne peut pas contenir de symboles mathématiques contains_restricted_characters_instructional: Le numéro de téléphone ne peut contenir que des lettres, des chiffres, des caractères locaux et des caractères spéciaux contains_restricted_characters_informative: Le numéro de téléphone ne peut pas contenir de caractères non autorisés province: label: default: Région optional: Région (facultatif) errors: unknown_for_address: La région peut être erronée blank_instructional: Sélectionner une région blank_informative: La région est manquante invalid_instructional: Sélectionner une région invalid_informative: La région est manquante invalid_for_country_instructional: Saisir une région valide pour %{country} invalid_for_country_informative: La région ne concorde pas avec %{country} unknown_for_city_and_zip_instructional: Sélectionnez une région valide pour %{zip}, %{city} unknown_for_city_and_zip_informative: La région ne concorde pas avec %{city}, %{zip} unknown_for_city_informative: Saisir une région valide pour %{city} unknown_for_city_instructional: La région ne concorde pas avec %{city} unknown_for_zip_instructional: Saisir une région valide pour %{zip} unknown_for_zip_informative: La région ne concorde pas avec %{zip} unknown_for_address_instructional: Le nom de la région est peut-être erroné unknown_for_address_informative: Le nom de la région est peut-être erroné zip: label: default: Code postal optional: Code postal (facultatif) errors: blocked_address: Cet emplacement n’est pas pris en charge contains_html_tags: Le code postal ne peut pas contenir de HTML too_long: Le code postal est trop long contains_emojis: Le code postal ne peut pas contenir d’emojis contains_mathematical_symbols: Le code postal ne peut pas contenir de symboles mathématiques contains_restricted_characters: Le code postal ne peut contenir que des lettres, des chiffres, des caractères locaux et des caractères spéciaux unknown_for_address: Le code postal peut être erroné blank_instructional: Saisir un code postal blank_informative: Le code postal est manquant invalid_instructional: Saisir un code postal valide invalid_informative: Le code postal n’est pas valide invalid_for_country_instructional: Saisir un code postal valide pour %{country} invalid_for_country_informative: Le code postal ne concorde pas avec %{country} invalid_for_province_instructional: Saisir un code postal valide pour %{province} invalid_for_province_informative: Le code postal ne concorde pas avec %{province} invalid_for_country_and_province_instructional: Saisir un code postal valide pour %{province}, %{country} invalid_for_country_and_province_informative: Le code postal ne concorde pas avec %{province}, %{country} not_supported_instructional: Le code postal n’est pas pris en charge. Saisir une nouvelle adresse et réessayer not_supported_informativel: Code postal non pris en charge unknown_for_province_instructional: Saisir un code postal valide pour %{province} unknown_for_province_informative: Le code postal n’est pas valide pour %{province} blocked_address_instructional: Cet emplacement n’est pas pris en charge blocked_address_informative: Cet emplacement n’est pas pris en charge too_long_instructional: Le code postal est trop long too_long_informative: Le code postal est trop long contains_emojis_instructional: Le code postal ne peut pas contenir d’emojis contains_emojis_informative: Le code postal ne peut pas contenir d’emojis contains_mathematical_symbols_instructional: Le code postal ne peut pas contenir de symboles mathématiques contains_mathematical_symbols_informative: Le code postal ne peut pas contenir de symboles mathématiques contains_restricted_characters_instructional: Le code postal ne peut contenir que des lettres, des chiffres, des caractères locaux et des caractères spéciaux contains_restricted_characters_informative: Le code postal ne peut pas contenir de caractères non autorisés not_supported_informative: Code postal non pris en charge contains_html_tags_instructional: Le code postal ne peut pas contenir de HTML contains_html_tags_informative: Le code postal ne peut pas contenir de HTML unknown_for_address_instructional: Le code postal est peut-être erroné unknown_for_address_informative: Le code postal est peut-être erroné street_name: label: default: Rue optional: Rue (facultatif) warnings: contains_too_many_words: Il est conseillé que la rue comporte moins de %{word_count} mots errors: blank_instructional: Saisir une rue blank_informative: La rue est manquante too_long_instructional: Le nom de rue est trop long (le maximum est de %{limit} caractères) too_long_informative: La rue est trop longue contains_emojis_instructional: La rue ne peut pas contenir d’emojis contains_emojis_informative: La rue ne peut pas contenir d’emojis contains_mathematical_symbols_instructional: La rue ne peut pas contenir de symboles mathématiques contains_mathematical_symbols_informative: La rue ne peut pas contenir de symboles mathématiques contains_restricted_characters_instructional: La rue ne peut contenir que des lettres, des chiffres, des caractères locaux et des caractères spéciaux contains_restricted_characters_informative: La rue ne peut pas contenir de caractères non autorisés contains_too_many_words_instructional: La rue ne peut pas compter plus de %{word_count} mots contains_too_many_words_informational: La rue ne peut pas compter plus de %{word_count} mots contains_html_tags_instructional: La rue ne peut pas contenir de HTML contains_html_tags_informational: La rue ne peut pas contenir de HTML contains_url_instructional: La rue ne peut pas contenir d’URL contains_url_informative: La rue ne peut pas contenir d’URL street_unknown_for_zip_instructional: Saisir un nom de rue valide pour %{zip} street_unknown_for_zip_informative: Rue invalide pour %{zip} unknown_for_address_instructional: La rue peut être erronée unknown_for_address_informative: La rue peut être erronée contains_too_many_words_informative: Le nom de rue ne peut pas compter plus de %{word_count} mots contains_html_tags_informative: Le nom de rue ne peut pas contenir de HTML street_number: label: default: Numéro de bâtiment optional: Numéro de bâtiment (facultatif) warnings: contains_too_many_words: Il est conseillé que le champ numéro de bâtiment comporte moins de %{word_count} mots errors: blank_instructional: Saisir un numéro de bâtiment blank_informative: Le numéro de bâtiment est manquant too_long_instructional: Le numéro de bâtiment est trop long (le maximum est de %{limit} caractères) too_long_informative: Le numéro de bâtiment est trop long contains_emojis_instructional: Le numéro de bâtiment ne peut pas contenir d’emojis contains_emojis_informative: Le numéro de bâtiment ne peut pas contenir d’emojis contains_mathematical_symbols_instructional: Le numéro de bâtiment ne peut pas contenir de symboles mathématiques contains_mathematical_symbols_informative: Le numéro de bâtiment ne peut pas contenir de symboles mathématiques contains_restricted_characters_instructional: Le numéro de bâtiment ne peut contenir que des lettres, des chiffres, des caractères locaux et des caractères spéciaux contains_restricted_characters_informative: Le numéro de bâtiment ne peut pas contenir de caractères non autorisés contains_html_tags_instructional: Le numéro de bâtiment ne peut pas contenir de HTML contains_html_tags_informative: Le numéro de bâtiment ne peut pas contenir de HTML contains_url_instructional: Le numéro de bâtiment ne peut pas contenir d’URL contains_url_informative: Le numéro de bâtiment ne peut pas contenir d’URL building_number_invalid_instructional: Impossible de localiser le numéro de bâtiment pour %{street}, %{zip} building_number_invalid_informative: Impossible de localiser le numéro de bâtiment pour %{street}, %{zip} unknown_for_address_instructional: Saisir un numéro de bâtiment valide unknown_for_address_informative: Le numéro de bâtiment n’est pas valide neighborhood: label: default: Quartier optional: Quartier (facultatif) errors: blank: Saisir un quartier too_long: Le quartier est trop long (le maximum est de %{limit} caractères) contains_emojis: Le quartier ne peut pas contenir d’emojis contains_mathematical_symbols: Le quartier ne peut pas contenir de symboles mathématiques contains_restricted_characters: Le quartier ne peut contenir que des lettres, des chiffres, des caractères locaux et des caractères spéciaux contains_too_many_words: Le quartier ne peut pas comporter plus de %{word_count} mots contains_html_tags: Le quartier ne peut pas contenir de balises HTML contains_url: Le quartier ne peut pas contenir d’URL unknown_for_city: Saisir un nom de quartier valide pour %{city} unknown_for_zip: Saisir un nom de quartier valide pour %{zip} unknown_for_address: Le quartier peut être erroné blank_instructional: Saisir le nom de quartier blank_informative: Le nom de quartier est manquant too_long_instructional: Le nom de quartier est trop long (le maximum est de %{limit} caractères) too_long_informative: Le nom de quartier est trop long contains_emojis_instructional: Le nom de quartier ne peut pas contenir d’emojis contains_emojis_informative: Le nom de quartier ne peut pas contenir d’emojis contains_mathematical_symbols_instructional: Le nom du quartier ne peut pas contenir de symboles mathématiques contains_mathematical_symbols_informative: Le nom de quartier ne peut pas contenir de symboles mathématiques contains_restricted_characters_instructional: Le nom de quartier ne peut contenir que des lettres, des chiffres, des caractères locaux et des caractères spéciaux contains_restricted_characters_informative: Le nom de quartier ne peut pas contenir de caractères non autorisés contains_too_many_words_instructional: Le nom de quartier doit comporter moins de %{word_count} mots contains_too_many_words_informative: Le nom de quartier doit comporter moins de %{word_count} mots contains_html_tags_instructional: Le nom de quartier ne peut pas contenir de balises HTML contains_html_tags_informative: Le nom de quartier ne peut pas contenir de balises HTML contains_url_instructional: Le nom de quartier ne peut pas contenir d’URL contains_url_informative: Le nom de quartier ne peut pas contenir d’URL unknown_for_city_instructional: Saisir un nom de quartier valide pour %{city} unknown_for_city_informative: Saisir un nom de quartier valide pour %{city} unknown_for_zip_instructional: Saisir un nom de quartier valide pour %{zip} unknown_for_zip_informative: Saisir un nom de quartier valide pour %{zip} unknown_for_address_instructional: Le nom de quartier est peut-être erroné unknown_for_address_informative: Le nom de quartier est peut-être erroné warnings: contains_too_many_words: Il est conseillé que le quartier comporte moins de %{word_count} mots line2: label: default: Appartement, suite, etc. optional: Appartement, suite, etc. (facultatif) errors: blank: Saisir un appartement, suite, etc. too_long: La deuxième ligne d’adresse est trop longue (le maximum est de %{limit} caractères) contains_emojis: La deuxième ligne d’adresse ne peut pas contenir d’emojis contains_mathematical_symbols: La deuxième ligne d’adresse ne peut pas contenir de symboles mathématiques contains_restricted_characters: La deuxième ligne d’adresse ne peut contenir que des lettres, des chiffres, des caractères locaux et des caractères spéciaux contains_too_many_words: La deuxième ligne d’adresse ne peut pas compter plus de %{word_count} mots contains_html_tags: La deuxième ligne d’adresse ne peut pas contenir de balises HTML. contains_url: La deuxième ligne d’adresse ne peut pas contenir d’URL. missing_building_number: Ajouter un numéro de bâtiment, le cas échéant street_unknown_for_zip: Saisir un nom de rue valide pour %{zip} building_number_invalid: Impossible de localiser le numéro de bâtiment pour %{street}, %{zip} unknown_for_address: La deuxième ligne d’adresse peut être erronée blank_instructional: Saisir un appartement, suite, etc. blank_informative: L’appartement ou la suite est manquant(e) too_long_instructional: La deuxième ligne d’adresse est trop longue (le maximum est de %{limit} caractères) too_long_informative: La deuxième ligne d’adresse est trop longue contains_emojis_instructional: La deuxième ligne d’adresse ne peut pas contenir d’emojis contains_emojis_informative: La deuxième ligne d’adresse ne peut pas contenir d’emojis contains_mathematical_symbols_instructional: La deuxième ligne d’adresse ne peut pas contenir de symboles mathématiques contains_mathematical_symbols_informative: La deuxième ligne d’adresse ne peut pas contenir de symboles mathématiques contains_restricted_characters_instructional: La deuxième ligne d’adresse ne peut contenir que des lettres, des chiffres, des caractères locaux et des caractères spéciaux contains_restricted_characters_informative: La deuxième ligne d’adresse ne peut pas contenir de caractères non autorisés contains_too_many_words_instructional: La deuxième ligne d’adresse doit comporter moins de %{word_count} mots contains_too_many_words_informative: La deuxième ligne d’adresse doit comporter moins de %{word_count} mots contains_html_tags_instructional: La deuxième ligne d’adresse ne peut pas contenir de balises HTML contains_html_tags_informative: La deuxième ligne d’adresse ne peut pas contenir de balises HTML contains_url_instructional: La deuxième ligne d’adresse ne peut pas contenir d’URL contains_url_informative: La deuxième ligne d’adresse ne peut pas contenir d’URL missing_building_number_instructional: Ajouter un numéro de bâtiment, le cas échéant missing_building_number_informative: Ajouter un numéro de bâtiment, le cas échéant street_unknown_for_zip_instructional: Saisir un nom de rue valide pour %{zip} street_unknown_for_zip_informative: Saisir un nom de rue valide pour %{zip} building_number_invalid_instructional: Impossible de localiser le numéro de bâtiment pour %{street}, %{zip} building_number_invalid_informative: Impossible de localiser le numéro de bâtiment pour %{street}, %{zip} unknown_for_address_instructional: La ligne d’adresse 2 est peut-être erronée unknown_for_address_informative: La ligne d’adresse 2 est peut-être erronée warnings: contains_too_many_words: Il est conseillé que la deuxième ligne d’adresse comporte moins de %{word_count} mots address: errors: may_not_exist_instructional: Adresse introuvable ou inexistante may_not_exist_informative: Adresse introuvable