ru:
  activemodel:
    attributes:
      assembly:
        banner_image: Изображение баннера
        copy_categories: Скопировать категории
        copy_features: Копировать составляющие
        description: Описание
        developer_group: Группа разработчиков
        domain: Домен
        hashtag: Хэштег
        hero_image: Изображение главной страницы
        local_area: Местность
        meta_scope: Метаданные охвата
        participatory_scope: Охват соучастия
        participatory_structure: Структура соучастия
        promoted: Рекламируется
        scope_id: Охват
        scopes_enabled: Охваты включены
        short_description: Краткое описание
        slug: Сокращенный URL-адрес
        subtitle: Подзаголовок
        target: Цель
        title: Название
  decidim:
    admin:
      assemblies:
        create:
          error: При добавлении нового собрания произошла ошибка.
          success: Собрание успешно добавлено.
        destroy:
          success: Собрание успешно удалено.
        edit:
          update: Обновить
        form:
          title: Общая информация
        index:
          not_published: Не опубликовано
          published: Опубликовано
        new:
          create: Добавить
          title: Новое собрание
        update:
          error: При обновлении этого собрания произошла ошибка.
          success: Собрание успешно обновлено.
      assemblies_copies:
        create:
          error: При создании копии этого собрания произошла ошибка.
          success: Успешно создана копия собрания.
      assembly_copies:
        new:
          copy: Копировать
          select: Выберите, какие данные вы хотите продублировать
          title: Создать копию собрания
      assembly_publications:
        create:
          error: При публикации этого собрания произошла ошибка.
          success: Собрание успешно опубликовано.
        destroy:
          error: При отмене публикации этого собрания произошла ошибка.
          success: Публикация собрания успешно отменена.
      menu:
        assemblies: Собрания
        assemblies_submenu:
          attachments: Вложения
          categories: Категории
          features: Составляющие
          info: Информация
          moderations: Действия по модерации
      models:
        assembly:
          fields:
            created_at: 'Добавлено:'
            promoted: Выдвинутые на первый план
            published: Опубликовано
            title: Название
          name: Собрание
      titles:
        assemblies: Собрания
    assemblies:
      admin:
        assemblies:
          form:
            slug_help: 'Сокращенные URL-адреса используются для создания ссылок на это собрание. В них допустимы только буквы, цифры и тире, и они должны начинаться с буквы. Пример: %{url}'
        assembly_copies:
          form:
            slug_help: 'Сокращенные URL-адреса используются для создания ссылок на это собрание. В них допустимы только буквы, цифры и тире, и они должны начинаться с буквы. Пример: %{url}'
      index:
        title: Собрания
      show:
        developer_group: Группа разработчиков
        local_area: Местность
        participatory_scope: Охват соучастия
        participatory_structure: Структура соучастия
        scope: Охват
        target: Цель
      statistics:
        answers_count: Ответы
        assemblies_count: Собрания
        comments_count: Комментарии
        headline: Деятельность
        meetings_count: Встречи
        orders_count: Голоса
        pages_count: Страницы
        projects_count: Проекты
        proposals_count: Предложения
        results_count: Итоги
        surveys_count: Опросы
        users_count: Участники
        votes_count: Голоса
    menu:
      assemblies: Собрания
  layouts:
    decidim:
      assemblies:
        assembly:
          take_part: Принять участие
        index:
          promoted_assemblies: Выдвинутые на первый план собрания
        order_by_assemblies:
          assemblies:
            one: "%{count} собрание"
            few: "%{count} собрания"
            many: "%{count} собраний"
            other: "%{count} собраний"
        promoted_assembly:
          more_info: Дополнительные сведения
          take_part: Принять участие
      assembly_header:
        assembly_menu_item: Собрание
        unfold: Развернуть
      assembly_widgets:
        show:
          take_part: Принять участие