bg:
  activerecord:
    attributes:
      spree/address:
        address1: "Адрес"
        address2: "Адрес (продъл.)"
        city: "Град"
        country: "Държава"
        firstname: "Име"
        lastname: "Фамилия"
        phone: "Телефон"
        state: "Област"
        zipcode: "Пощенски код"
      spree/calculator/tiered_flat_rate:
        preferred_base_amount:
        preferred_tiers:
      spree/calculator/tiered_percent:
        preferred_base_percent:
        preferred_tiers:
      spree/country:
        iso: ISO
        iso3: ISO3
        iso_name: ISO Име
        name: "Име"
        numcode: ISO Код
      spree/credit_card:
        base:
        cc_type: Type
        month: "Месец"
        name:
        number: "Номер"
        verification_value: "Стойност за потвърждение"
        year: "Година"
      spree/inventory_unit:
        state: County Държава
      spree/line_item:
        price: "Цена"
        quantity: "Количество"
      spree/option_type:
        name: "Име"
        presentation: "Презентация"
      spree/order:
        checkout_complete: "Завършена поръчка"
        completed_at: "Завършена на"
        considered_risky:
        coupon_code: "Код на ваучер"
        created_at: "Дата на поръчка"
        email: "Клиентски и-мейл"
        ip_address: IP Адрес
        item_total: "Общо"
        number: "Номер"
        payment_state: "Състояние на плащане"
        shipment_state: "Състояние на доставка"
        special_instructions: "Специални инструкции"
        state: "Държава"
        total: "Общо"
      spree/order/bill_address:
        address1: "Адрес за плащане -улица"
        city: "Адрес за плащане - град"
        firstname: "първо име"
        lastname: "фамилия"
        phone: "тел. номер"
        state: "община"
        zipcode: "пощенски код"
      spree/order/ship_address:
        address1: "Адрес за доставка - улица"
        city: "Адрес за доставка - град"
        firstname: "Адрес за доставка -първо име"
        lastname: "Адрес за доставка - фамилия"
        phone: "Адрес за доставка - тел. номер"
        state: county Адрес за доставка - община
        zipcode: "Адрес за доставка - пощ. код"
      spree/payment:
        amount: "Сума"
      spree/payment_method:
        name: "Име"
      spree/product:
        available_on: "В наличност от"
        cost_currency: "Валута"
        cost_price: "Цена"
        description: "Описание"
        master_price: "Крайна цена"
        name: "Име"
        on_hand: "В наличие"
        shipping_category: "Доставна категория"
        tax_category: "Данъчна категория"
      spree/promotion:
        advertise: "Рекламирай"
        code: Code Код
        description: "Описание"
        event_name: "Име на акция"
        expires_at: "Изтича на"
        name: "Име"
        path: "Път"
        starts_at: "Започва на"
        usage_limit: "Лимит"
      spree/promotion_category:
        name:
      spree/property:
        name: "Име"
        presentation: "Презентация"
      spree/prototype:
        name: "Име"
      spree/return_authorization:
        amount: "Количество"
      spree/role:
        name: "Име"
      spree/state:
        abbr: "Съкращение"
        name: "Име"
      spree/state_change:
        state_changes:
        state_from:
        state_to:
        timestamp:
        type:
        updated:
        user:
      spree/store:
        mail_from_address:
        meta_description:
        meta_keywords:
        name:
        seo_title:
        url:
      spree/tax_category:
        description: "Описание"
        name: "Име"
      spree/tax_rate:
        amount: "Процент"
        included_in_price: "Включен в цената"
        show_rate_in_label: label Покажи процента в цената
      spree/taxon:
        name: "Име"
        permalink: Permalink
        position: "Позиция"
      spree/taxonomy:
        name: "Име"
      spree/user:
        email: l И-мейл
        password: "Парола"
        password_confirmation: "Повтори парола"
      spree/variant:
        cost_currency: "Валута"
        cost_price: Price Цена
        depth: "Дълбочина"
        height: "Височина"
        price: "Цена"
        sku: SKU
        weight: "Тежест"
        width: "Ширина"
      spree/zone:
        description: "Описание"
        name: "Име"
    errors:
      models:
        spree/calculator/tiered_flat_rate:
          attributes:
            base:
              keys_should_be_positive_number:
            preferred_tiers:
              should_be_hash:
        spree/calculator/tiered_percent:
          attributes:
            base:
              keys_should_be_positive_number:
              values_should_be_percent:
            preferred_tiers:
              should_be_hash:
        spree/classification:
          attributes:
            taxon_id:
              already_linked:
        spree/credit_card:
          attributes:
            base:
              card_expired: "Картата е изтекла"
              expiry_invalid:
        spree/line_item:
          attributes:
            currency:
              must_match_order_currency:
        spree/refund:
          attributes:
            amount:
              greater_than_allowed:
        spree/reimbursement:
          attributes:
            base:
              return_items_order_id_does_not_match:
        spree/return_item:
          attributes:
            inventory_unit:
              other_completed_return_item_exists:
            reimbursement:
              cannot_be_associated_unless_accepted:
        spree/store:
          attributes:
            base:
              cannot_destroy_default_store:
    models:
      spree/address:
        one: "Адрес"
        other: "Адреси"
      spree/country:
        one: "Държава"
        other: "Държави"
      spree/credit_card:
        one: "Кредитна карта"
        other: "Кредитни карти"
      spree/customer_return:
      spree/inventory_unit:
        one: "Складна единица"
        other: "Складни единици"
      spree/line_item:
      spree/option_type:
      spree/option_value:
      spree/order:
        one: "Поръчка"
        other: "Поръчки"
      spree/payment:
        one: "Плащане"
        other: "Плащания"
      spree/payment_method:
      spree/product:
        one: "Продукт"
        other: "Продукти"
      spree/promotion:
      spree/promotion_category:
      spree/property:
        one: "Харатеристика"
        other: "Характеристики"
      spree/prototype:
        one: "Прототип"
        other: "Прототипи"
      spree/refund_reason:
      spree/reimbursement:
      spree/reimbursement_type:
      spree/return_authorization:
        one: "Върни ауторизация"
        other: "Върни ауторизации"
      spree/return_authorization_reason:
      spree/role:
        one: "Роли"
        other: "Роли"
      spree/shipment:
        one: "Доставка"
        other: "Доставки"
      spree/shipping_category:
        one: "Доставна категория"
        other: "Доставни категории"
      spree/shipping_method:
      spree/state:
        one: "Държава"
        other: "Държави"
      spree/state_change:
      spree/stock_location:
      spree/stock_movement:
      spree/stock_transfer:
      spree/tax_category:
        one: "Данъчна категория"
        other: "Данъчна категория"
      spree/tax_rate:
        one: "Данъчен процент"
        other: "данъчни проценти"
      spree/taxon:
      spree/taxonomy:
      spree/tracker:
      spree/user:
        one: "Потребител"
        other: "Потребители"
      spree/variant:
        one: "Вариант"
        other: "Варианти"
      spree/zone:
        one: Zone Зона
        other: "Зони"
  spree:
    abbreviation: "Абривиатура"
    accept:
    acceptance_errors:
    acceptance_status:
    accepted:
    account: "Акаунт"
    account_updated: "Акаунтът бе обновен!"
    action: "Действие"
    actions:
      cancel: "Отмени"
      continue: "Продължи"
      create: "Създай"
      destroy: "Унищожи"
      edit: "Редактирай"
      list: "Списък"
      listing: Listing
      new: "Нов"
      refund:
      save: "Запази"
      update: "Обновни"
    activate: "Активирай"
    active: "Активен"
    add: "Добави"
    add_action_of_type: "Добави действие от тип"
    add_country: "Добави страна"
    add_coupon_code:
    add_new_header: "Добави нов хедър"
    add_new_style: "Добави нов стил"
    add_one: "Добави едно"
    add_option_value: "Добави опционална стойност"
    add_product: "Добави продукт"
    add_product_properties: "Добави характеристики на продукт"
    add_rule_of_type: "Добави правило от тип"
    add_state: "Добави състояние"
    add_stock: "добави стока"
    add_stock_management: "Добави управление на стока"
    add_to_cart: "Добави в кошницата"
    add_variant: "Добави вариант"
    additional_item: Additional Цена на артикул
    address1: "Адрес"
    address2: "Адрес (продължение)"
    adjustable:
    adjustment: "Поправка"
    adjustment_amount: "Стойност"
    adjustment_successfully_closed: "Поправката бе успешно затворена"
    adjustment_successfully_opened: "Поправката бе успешно отворена"
    adjustment_total: "Обща стойност на поправката"
    adjustments: "Поправки"
    admin:
      tab:
        configuration: "Конфигурация"
        option_types:
        orders: "Поръчки"
        overview: "Прегледай"
        products: "Продукти"
        promotions: "Промоции"
        promotion_categories:
        properties:
        prototypes:
        reports: "Доклади"
        taxonomies:
        taxons:
        users: "Потребители"
      user:
        account:
        addresses:
        items:
        items_purchased:
        order_history:
        order_num:
        orders:
        user_information:
    administration: "Администрация"
    advertise:
    agree_to_privacy_policy: "Съгласен съм с политиката за защита на лични данни"
    agree_to_terms_of_service: "Съгласен съм с Общите условия"
    all: "Всички"
    all_adjustments_closed: "Всички промени завършени успешно!"
    all_adjustments_opened: "Всички промени отворено успешно!"
    all_departments: "Всички отдели"
    all_items_have_been_returned:
    allow_ssl_in_development_and_test: "Позволи SSL да бъде ползвано при тестов режим"
    allow_ssl_in_production:
    allow_ssl_in_staging:
    already_signed_up_for_analytics:
    alt_text: "Алтернативен текст"
    alternative_phone: "Алтернативен телефон"
    amount: "Сума"
    analytics_desc_header_1:
    analytics_desc_header_2:
    analytics_desc_list_1:
    analytics_desc_list_2:
    analytics_desc_list_3:
    analytics_desc_list_4:
    analytics_trackers:
    and: "и"
    approve:
    approved_at:
    approver:
    are_you_sure: "Сигурни ли сте"
    are_you_sure_delete: "Сигурни ли сте, че искате да изтриете този запис?"
    associated_adjustment_closed:
    at_symbol: '@'
    authorization_failure:
    authorized:
    auto_capture:
    available_on:
    average_order_value:
    avs_response:
    back:
    back_end:
    back_to_payment:
    back_to_resource_list:
    back_to_rma_reason_list:
    back_to_store:
    back_to_users_list:
    backorderable:
    backorderable_default:
    backordered:
    backorders_allowed:
    balance_due:
    base_amount:
    base_percent:
    bill_address: "Адрес на плащане"
    billing: "Плащане"
    billing_address: "Адрес на плащане"
    both: "И двете"
    calculated_reimbursements:
    calculator: "Калкулатор"
    calculator_settings_warning:
    cancel:
    canceled_at:
    canceler:
    cannot_create_customer_returns:
    cannot_create_payment_without_payment_methods: "Не може да платите без да сте избрали начин на плащане"
    cannot_create_returns: "Не можете да върнете стока обратно преди поръчката да е пусната."
    cannot_perform_operation: "Желаното действие не може да бъде извършено."
    cannot_set_shipping_method_without_address: "Начин за доставка не може да бъде зададен без данни на клиента."
    capture: "Картина"
    capture_events:
    card_code: "Код на карта"
    card_number: "Номер на карта"
    card_type:
    card_type_is: "Видът на картата"
    cart: "Кошница"
    cart_subtotal:
    categories: "Категории"
    category: "Категория"
    charged:
    check_for_spree_alerts:
    checkout: "Плащане"
    choose_a_customer: "Избери клиент"
    choose_a_taxon_to_sort_products_for:
    choose_currency: "Избери валута"
    choose_dashboard_locale:
    choose_location:
    city: "Град"
    clear_cache:
    clear_cache_ok:
    clear_cache_warning:
    click_and_drag_on_the_products_to_sort_them:
    clone: "Клонирай"
    close: "Затвори"
    close_all_adjustments: "Затвори всички промени"
    code: "Код"
    company: "Компания"
    complete: "Завърши"
    configuration: "Конфигурация"
    configurations: "Конфигурации"
    confirm: "Потвърди"
    confirm_delete: "Потвърди изтриване"
    confirm_password: "Потвърди парола"
    continue: "Продължи"
    continue_shopping: "Продължи пазаруването"
    cost_currency: "Валута"
    cost_price:
    could_not_connect_to_jirafe:
    could_not_create_customer_return:
    could_not_create_stock_movement:
    count_on_hand:
    countries:
    country: "Страна"
    country_based:
    country_name: "Име"
    country_names:
      CA:
      FRA:
      ITA:
      US:
    coupon: "Ваучер"
    coupon_code: "Код на ваучер"
    coupon_code_already_applied: "Този код вече е използван за тази доставка."
    coupon_code_applied: "Този код бе успешно приложен към вашата поръчка"
    coupon_code_better_exists: "Предишният ваучер предоставя по-добри условия"
    coupon_code_expired: "Този ваучер е изтекъл"
    coupon_code_max_usage: "Употребата на ваучери преминава лимита."
    coupon_code_not_eligible: "Този код не е валиден за тази поръчка."
    coupon_code_not_found: "Въведеният код не е валиден. Опитайте отново."
    coupon_code_unknown_error:
    create: "Създай"
    create_a_new_account: "Създай нов акаунт"
    create_new_order:
    create_reimbursement:
    created_at: "Създаден на"
    credit: "Кредит"
    credit_card: "Кредитна карта"
    credit_cards: "Кредитни карти"
    credit_owed: "Дължима сума по кредит"
    credits:
    currency: "Валута"
    currency_decimal_mark:
    currency_settings:
    currency_symbol_position:
    currency_thousands_separator:
    current:
    current_promotion_usage:
    customer:
    customer_details:
    customer_details_updated:
    customer_return:
    customer_returns:
    customer_search:
    cut:
    cvv_response:
    dash:
      jirafe:
        app_id:
        app_token:
        currently_unavailable:
        explanation:
        header:
        site_id:
        token:
      jirafe_settings_updated:
    date:
    date_completed:
    date_picker:
      first_day: 0
      format: "%Y/%m/%d"
      js_format: yy/mm/dd
    date_range:
    default:
    default_refund_amount:
    default_tax:
    default_tax_zone:
    delete: "Изтрий"
    deleted_variants_present:
    delivery:
    depth:
    description:
    destination:
    destroy:
    details:
    discount_amount:
    dismiss_banner:
    display:
    display_currency:
    doesnt_track_inventory:
    edit:
    editing_resource:
    editing_rma_reason:
    editing_user:
    eligibility_errors:
      messages:
        has_excluded_product:
        item_total_less_than:
        item_total_less_than_or_equal:
        item_total_more_than:
        item_total_more_than_or_equal:
        limit_once_per_user:
        missing_product:
        missing_taxon:
        no_applicable_products:
        no_matching_taxons:
        no_user_or_email_specified:
        no_user_specified:
        not_first_order:
    email:
    empty:
    empty_cart:
    enable_mail_delivery: "Позволи изпращане по поща"
    end: "Край"
    ending_in: "Приключване в"
    environment: "среда"
    error: "грешка"
    errors:
      messages:
        could_not_create_taxon: "Провал в създаването на група"
        no_payment_methods_available: "Няма методи за заплащане конфигурирани за тази среда"
        no_shipping_methods_available: "Няма възможност за изпращане по куриер до избраната локация, моля сменете адреса си и пробвайте пак."
    errors_prohibited_this_record_from_being_saved:
      one: "Грешка попречи на тези дани да бъдат записани."
      other: "%{count} errors prohibited this record from being saved"
    event: "Събитие"
    events:
      spree:
        cart:
          add: "Добави към количка"
        checkout:
          coupon_code_added: "Купон за остъпка прибавен"
        content:
          visited: "Посети статична страница с данни"
        order:
          contents_changed: "Реда на съдържанието променее"
        page_view: "Статична страница видяна"
        user:
          signup: "Потребителски вход"
    exceptions:
      count_on_hand_setter: "Грешка при ръчното обновяването на count_on_hand, тъй като бе обновено от повик към recalculate_count_on_hand. Моля използвайте`update_column(:count_on_hand, value)` вместо това."
    exchange_for:
    excl:
    existing_shipments:
    expedited_exchanges_warning:
    expiration: "Срок на годност"
    extension: "Удъжения"
    failed_payment_attempts:
    filename: "Име на файл"
    fill_in_customer_info: "Моля попълнете потребителска информация"
    filter_results: "Филтриране на резултатите"
    finalize: "Финализирай"
    finalized:
    find_a_taxon:
    first_item: "Цена на първи предмет"
    first_name: "Първо име"
    first_name_begins_with: "Първо име  започва с"
    flat_percent: "Плосък процент"
    flat_rate_per_order: "Пропорционална такса (на поръчка)"
    flexible_rate: "Гъвкав курс"
    forgot_password: "Забравена парола"
    free_shipping: "Безплатна доставка"
    free_shipping_amount:
    front_end: "Преден Край"
    gateway: "Портал"
    gateway_config_unavailable: "Порталът не е на разположение за тази среда"
    gateway_error: "Грешка в портала"
    general: "Генерален"
    general_settings: "Генерални настройки"
    google_analytics: Google Аналитика
    google_analytics_id: "Идентифиционен номер на аналитиката"
    guest_checkout: "Каса за гости"
    guest_user_account: "Маркирай като гост."
    has_no_shipped_units: "Няма пратени единици."
    height: "Височина"
    hide_cents: Hide pence
    home: "Дом"
    i18n:
      available_locales: "Достъпни места"
      language: "Език"
      localization_settings: "Настройки за локализация"
      this_file_language: "Български (БГ)"
    icon: "Икона"
    identifier:
    image: "Образ"
    images: "Образи"
    implement_eligible_for_return:
    implement_requires_manual_intervention:
    inactive:
    incl:
    included_in_price: "Включено в цената"
    included_price_validation: "Не може да бъде избрано докато не изберете подходяща област"
    incomplete:
    info_number_of_skus_not_shown:
    info_product_has_multiple_skus:
    instructions_to_reset_password:
    insufficient_stock: "Недостатъчно количество стока в наличност, само %{on_hand} остават."
    insufficient_stock_lines_present:
    intercept_email_address: "Пресрещане на имеил адрес"
    intercept_email_instructions: "Отемни сегашните имеил приемници и замени с този адрес."
    internal_name: "Вътрешно име."
    invalid_credit_card:
    invalid_exchange_variant:
    invalid_payment_provider: "Невалиден разплащателен метод."
    invalid_promotion_action: "Невалидна промоционална дейност."
    invalid_promotion_rule: "Невалидно промоционално правило."
    inventory: "Инвентар"
    inventory_adjustment: "Наглацяне на инвентара"
    inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: "Количествата на предмет във вашата кошница се изчерпаха."
    inventory_state:
    is_not_available_to_shipment_address: "Не е достъпно до адрес на доставка"
    iso_name: Iso Име
    item: "Предмет"
    item_description: "Описание на предмет"
    item_total: "Количество"
    item_total_rule:
      operators:
        gt: "повече ог"
        gte: "повече от или равно на"
        lt:
        lte:
    items_cannot_be_shipped: "Нямаме възможносттта да доставим тези предмети до този адрес. Моля изберете друг адрес на доставка."
    items_in_rmas:
    items_reimbursed:
    items_to_be_reimbursed:
    jirafe: "Жираф"
    landing_page_rule:
      path: "Път"
    last_name: "Последно име"
    last_name_begins_with: "Последното име започва с"
    learn_more: "Научи повече"
    lifetime_stats:
    line_item_adjustments:
    list: "Списък"
    loading: "Зареждане"
    locale_changed: "Местоположение сменено"
    location: "Местоположение"
    lock: "Закючи"
    log_entries:
    logged_in_as: "Влезте като"
    logged_in_succesfully: "Успешно влизане"
    logged_out: "Успешен изход."
    login: "Вход"
    login_as_existing: "Влезте като настоящ клиент"
    login_failed: "Неуспешно за установяване на автентичността."
    login_name: "Потребителско име"
    logout: "Изход"
    logs:
    look_for_similar_items: "Потърси за подобни предмети"
    make_refund: "Въстановяване на сума"
    make_sure_the_above_reimbursement_amount_is_correct:
    manage_promotion_categories:
    manage_variants:
    manual_intervention_required:
    master_price: "Главна сума"
    match_choices:
      all: "Всички"
      none: "Никои"
    max_items: "Максимален брой предмети"
    member_since:
    memo:
    meta_description: "Описание"
    meta_keywords: "Ключови думи"
    meta_title:
    metadata: "Дата"
    minimal_amount: "Минимално количество"
    month: "Месец"
    more: "Още"
    move_stock_between_locations: "Премести стока между местоположения."
    my_account: "Моя профил"
    my_orders: "Моите поръчки"
    name: "Име"
    name_on_card:
    name_or_sku: "Име или Идентификационен номер на продукт"
    new: "Име"
    new_adjustment: "Ново нагалсяне"
    new_country:
    new_customer: "Нов клиент"
    new_customer_return:
    new_image: "Нов образ"
    new_option_type: "Нов метод за настойки"
    new_order: "Нова поръчка"
    new_order_completed: "Нава поръчка завършена"
    new_payment: "Ново заплащане"
    new_payment_method: "Нов метод за заплащане"
    new_product: "Нов продукт"
    new_promotion: "Нова промоция"
    new_promotion_category:
    new_property: "Ново свойство"
    new_prototype: "Нов прототип"
    new_refund:
    new_refund_reason:
    new_return_authorization: "Нов метод за оторизиране на връщане"
    new_rma_reason:
    new_shipment_at_location:
    new_shipping_category: "Нова категория за доставки"
    new_shipping_method: "Нов метод за доставки"
    new_state: "Ново състояние"
    new_stock_location: "Ново местоположение на стока"
    new_stock_movement: "Ново преместване на стока"
    new_stock_transfer: "Нов трансфер на стока"
    new_tax_category: "Нова категория такси"
    new_tax_rate: "Новa dанъчна ставка"
    new_taxon: "Нов таксон"
    new_taxonomy: "Нова таксономия"
    new_tracker: "Нов тракер"
    new_user: "Нов потребител"
    new_variant: "Нов вариант"
    new_zone: "Нова зона"
    next: "Следващ"
    no_actions_added: "Няма избрани дейности"
    no_payment_found:
    no_pending_payments: "Няма настоящи плащания"
    no_products_found: "Няма открити пордукти"
    no_resource_found:
    no_results: "Няма резилтати"
    no_returns_found:
    no_rules_added: "Никакви правила прибавени"
    no_shipping_method_selected:
    no_state_changes:
    no_tracking_present: "Няма информация за следене"
    none: "Нищо"
    none_selected:
    normal_amount: "Нормално количество"
    not: "не"
    not_available: "Няма в наличност"
    not_enough_stock: "Няма достатъчно налични количества в стока да се извърши поръчката."
    not_found: "%{resource} is not found"
    note:
    notice_messages:
      product_cloned: "Продуктът бе дупликиран"
      product_deleted: "Продуктът беше изтрит"
      product_not_cloned: "Продуктът не бе клониран"
      product_not_deleted: "Продуктът не можеше да бъде изтрит"
      variant_deleted: "Вариантът бе изтрит"
      variant_not_deleted: "Вариантът не можеше да бъде изтрит"
    num_orders:
    on_hand: "Наличност"
    open:
    open_all_adjustments:
    option_type:
    option_type_placeholder:
    option_types:
    option_value:
    option_values:
    optional:
    options:
    or:
    or_over_price:
    order:
    order_adjustments:
    order_already_updated:
    order_approved:
    order_canceled:
    order_details:
    order_email_resent:
    order_information:
    order_mailer:
      cancel_email:
        dear_customer:
        instructions:
        order_summary_canceled:
        subject:
        subtotal:
        total:
      confirm_email:
        dear_customer:
        instructions:
        order_summary:
        subject:
        subtotal:
        thanks:
        total:
    order_not_found:
    order_number:
    order_processed_successfully:
    order_resumed:
    order_state:
      address:
      awaiting_return:
      canceled: "отказано"
      cart: "количка"
      complete: "завършено"
      confirm: "потвърди"
      considered_risky:
      delivery: "доставка"
      payment: "плащане"
      resumed: "възобновено"
      returned: "върнато"
    order_summary: "Преглед на поръчка"
    order_sure_want_to:
    order_total: "Цялостна стойност"
    order_updated: "Поръчката бе обновена"
    orders: "Поръчки"
    other_items_in_other:
    out_of_stock: "Не е в наличност"
    overview: "Преглед"
    package_from: package from
    pagination:
      next_page: next page »
      previous_page: "« previous page"
      truncate: "…"
    password: "Парола"
    paste: "Постави"
    path: "Път"
    pay: "Плати"
    payment: "Плащане"
    payment_could_not_be_created:
    payment_identifier:
    payment_information: "Информация за плащане"
    payment_method: "Начин на плащане"
    payment_method_not_supported:
    payment_methods: "Методи на плащане"
    payment_processing_failed:
    payment_processor_choose_banner_text:
    payment_processor_choose_link:
    payment_state: "Статус на плащането"
    payment_states:
      balance_due:
      checkout:
      completed:
      credit_owed:
      failed: "провалено"
      paid:
      pending:
      processing:
      void:
    payment_updated: "Плащането бе обновено"
    payments: "Плащания"
    pending:
    percent: "Процент"
    percent_per_item:
    permalink: Permalink
    phone: "Телефон"
    place_order: "Направи поръчка"
    please_define_payment_methods: "Моля, първо дефинирайте методи за плащане."
    populate_get_error:
    powered_by: "Уебсайтът е задвижван от"
    pre_tax_amount:
    pre_tax_refund_amount:
    pre_tax_total:
    preferred_reimbursement_type:
    presentation:
    previous: "Предходен"
    previous_state_missing:
    price: "Цена"
    price_range:
    price_sack:
    process: "Продукт"
    product: Product
    product_details: "Информация за продукта"
    product_has_no_description:
    product_not_available_in_this_currency:
    product_properties:
    product_rule:
      choose_products: "Избери продукти"
      label:
      match_all: "всички"
      match_any: "поне един"
      match_none:
      product_source:
        group: "От продуктова група"
        manual: "Избери ръчно"
    products: "Продукти"
    promotion:
    promotion_action:
    promotion_action_types:
      create_adjustment:
        description:
        name:
      create_item_adjustments:
        description:
        name:
      create_line_items:
        description:
        name:
      free_shipping:
        description:
        name:
    promotion_actions:
    promotion_form:
      match_policies:
        all:
        any:
    promotion_rule:
    promotion_rule_types:
      first_order:
        description:
        name:
      item_total:
        description:
        name:
      landing_page:
        description: "Потребителят трябва да е посетил определена страница"
        name: "Целева страница"
      one_use_per_user:
        description:
        name:
      option_value:
        description:
        name:
      product:
        description: "Поръчката има следният/ите продукт(и)"
        name: "Продукт(и)"
      taxon:
        description:
        name:
      user:
        description: "Достъпно само за определени потребители"
        name: "Потребител"
      user_logged_in:
        description: "Достъпно само за потребители, които са влезли в сайта"
        name: "Потребителят е влязал в сайта"
    promotion_uses:
    promotionable:
    promotions:
    propagate_all_variants:
    properties:
    property:
    prototype:
    prototypes: "Прототипи"
    provider: "Доставчик"
    provider_settings_warning:
    qty: "Кол."
    quantity: "Количество"
    quantity_returned: "Количество върнато"
    quantity_shipped: "Количество пратено"
    quick_search:
    rate: Rate
    reason: "Причина"
    receive: "получи"
    receive_stock:
    received: "Получено"
    reception_status:
    reference:
    refund:
    refund_amount_must_be_greater_than_zero:
    refund_reasons:
    refunded_amount:
    refunds:
    register: "Регистрирай се като нов потребител"
    registration: "Регистрация"
    reimburse:
    reimbursed:
    reimbursement:
    reimbursement_mailer:
      reimbursement_email:
        days_to_send:
        dear_customer:
        exchange_summary:
        for:
        instructions:
        refund_summary:
        subject:
        total_refunded:
    reimbursement_perform_failed:
    reimbursement_status:
    reimbursement_type:
    reimbursement_type_override:
    reimbursement_types:
    reimbursements:
    reject:
    rejected:
    remember_me: "Запомни ме"
    remove: "Премахни"
    rename: "Преименувай"
    report:
    reports:
    resend: "Препрати"
    reset_password: "Възстанови паролата"
    response_code:
    resume: "продължи"
    resumed: "Продължено"
    return: "върни"
    return_authorization:
    return_authorization_reasons:
    return_authorization_updated:
    return_authorizations:
    return_item_inventory_unit_ineligible:
    return_item_inventory_unit_reimbursed:
    return_item_rma_ineligible:
    return_item_time_period_ineligible:
    return_items:
    return_items_cannot_be_associated_with_multiple_orders:
    return_number:
    return_quantity:
    returned:
    returns:
    review:
    risk:
    risk_analysis:
    risky:
    rma_credit:
    rma_number:
    rma_value:
    roles: "Роли"
    rules: "ПРавила"
    safe:
    sales_total:
    sales_total_description:
    sales_totals:
    save_and_continue:
    save_my_address:
    say_no: "Не"
    say_yes: "Да"
    scope: Scope
    search: "Търси"
    search_results: "Резултати за '%{keywords}'"
    searching: "Търсене"
    secure_connection_type:
    security_settings:
    select:
    select_a_return_authorization_reason:
    select_a_stock_location:
    select_from_prototype:
    select_stock:
    send_copy_of_all_mails_to:
    send_mails_as:
    server: "Сървър"
    server_error: "Сървърът върна грешла"
    settings: "Настройки"
    ship: "прати"
    ship_address: "Адрес"
    ship_total: "Общо"
    shipment: "Доставка"
    shipment_adjustments:
    shipment_details:
    shipment_mailer:
      shipped_email:
        dear_customer: "Драги клиент"
        instructions: "Вашата поръчка е пусната"
        shipment_summary: "Обзор на поръчката"
        subject: Shipment  Нотификация
        thanks: "Благодарим Ви!"
        track_information:
        track_link:
    shipment_state: "Положение на пратката"
    shipment_states:
      backorder: "неизпълнена"
      canceled:
      partial: "частична"
      pending: "изчакваща"
      ready: "готова"
      shipped: "пратена"
    shipment_transfer_error:
    shipment_transfer_success:
    shipments:
    shipped: "пратена"
    shipping: "Пратки"
    shipping_address: "Адрес на доставка"
    shipping_categories: "Катергории за доставки"
    shipping_category: "Категория за доставка"
    shipping_flat_rate_per_item:
    shipping_flat_rate_per_order:
    shipping_flexible_rate:
    shipping_instructions:
    shipping_method:
    shipping_methods:
    shipping_price_sack:
    shipping_total:
    shop_by_taxonomy:
    shopping_cart:
    show:
    show_active:
    show_deleted:
    show_only_complete_orders:
    show_only_considered_risky:
    show_rate_in_label:
    sku:
    skus:
    slug:
    source:
    special_instructions:
    split:
    spree_gateway_error_flash_for_checkout:
    ssl:
      change_protocol:
    start:
    state:
    state_based:
    state_machine_states:
      accepted:
      address:
      authorized:
      awaiting:
      awaiting_return:
      backordered:
      canceled:
      cart:
      checkout:
      closed:
      complete:
      completed:
      confirm:
      delivery:
      errored:
      failed:
      given_to_customer:
      invalid:
      manual_intervention_required:
      on_hand:
      open:
      order:
      payment:
      pending:
      processing:
      ready:
      reimbursed:
      resumed:
      returned:
      shipped:
      void:
    states:
    states_required:
    status:
    stock:
    stock_location:
    stock_location_info:
    stock_locations:
    stock_locations_need_a_default_country:
    stock_management:
    stock_management_requires_a_stock_location:
    stock_movements:
    stock_movements_for_stock_location:
    stock_successfully_transferred:
    stock_transfer:
    stock_transfers:
    stop:
    store:
    street_address:
    street_address_2:
    subtotal:
    subtract:
    success:
    successfully_created:
    successfully_refunded:
    successfully_removed:
    successfully_signed_up_for_analytics:
    successfully_updated:
    summary:
    tax:
    tax_categories:
    tax_category:
    tax_code:
    tax_included:
    tax_rate_amount_explanation:
    tax_rates:
    taxon:
    taxon_edit: "Промени таксон"
    taxon_placeholder: "Добави таксон"
    taxon_rule:
      choose_taxons:
      label:
      match_all:
      match_any:
    taxonomies: "Таксономии"
    taxonomy: "Таксономия"
    taxonomy_edit: "Промени таксономия"
    taxonomy_tree_error:
    taxonomy_tree_instruction:
    taxons: "Таксони"
    test: "Тест"
    test_mailer:
      test_email:
        greeting:
        message:
        subject:
    test_mode:
    thank_you_for_your_order:
    there_are_no_items_for_this_order:
    there_were_problems_with_the_following_fields:
    this_order_has_already_received_a_refund:
    thumbnail:
    tiered_flat_rate:
    tiered_percent:
    tiers:
    time: "Време"
    to_add_variants_you_must_first_define: "За да добавите варианти, трябва да дефинирате"
    total: "Общо"
    total_per_item:
    total_pre_tax_refund:
    total_price:
    total_sales:
    track_inventory:
    tracking:
    tracking_number:
    tracking_url:
    tracking_url_placeholder:
    transaction_id:
    transfer_from_location:
    transfer_stock: "Трансферирай запаси"
    transfer_to_location: "Трансферирай към"
    tree: "Дърво"
    type: "Тип"
    type_to_search: "Тип на търсене"
    unable_to_connect_to_gateway:
    unable_to_create_reimbursements:
    under_price: "Под %{price}"
    unlock: "Отключи"
    unrecognized_card_type: "Неразпознат тип карта"
    unshippable_items: "Неизпращаеми артикули"
    update: "Обнови"
    updating: "Обновване"
    usage_limit: "Лимит на ползване"
    use_app_default:
    use_billing_address: "Използвай адрес за фактуриране"
    use_new_cc: "Използвай нова карта"
    use_s3: "Използвай Amazon S3 за изображения"
    user: User
    user_rule:
      choose_users: "Изберете потребители"
    users: "Потребители"
    validation:
      cannot_be_less_than_shipped_units: "не може да бъде по-малко от броя на изпратените единици"
      cannot_destroy_line_item_as_inventory_units_have_shipped:
      exceeds_available_stock: "е над наличността. Моля, уверете че уговорните покупки имат валидна стойност."
      is_too_large: "е прекалено голяма --  наличността не достига!"
      must_be_int: "трябва да е цяло число"
      must_be_non_negative: "трябва да е позитивна стойност"
      unpaid_amount_not_zero:
    value: "Стойност"
    variant: "Вариант"
    variant_placeholder: "Избери вариант"
    variants: "Варианти"
    version: "Версия"
    void: "Откажи"
    weight: "Тежест"
    what_is_a_cvv: "Какво е CVV код?"
    what_is_this: "Какво е това?"
    width: "Ширина"
    year: "Година"
    you_have_no_orders_yet: "Все още нямате поръчки"
    your_cart_is_empty: "Вашата кошница е празна"
    your_order_is_empty_add_product: "Вашата кошница е празна, моля добаете артикули"
    zip: "пощ. кид"
    zipcode: "пощ. код"
    zone: "Зона"
    zones: "Зони"