---
ur:
  common:
    hide: پوشیدہ کریں
    show: دکھائی
    toggle_less: کم دکھائیں
    toggle_more: "%{show} %{number} مزید"
    translations: تراجم
  components:
    accordion:
      hide_all: تمام سیکشنز کو پوشیدہ کریں
      show_all: تمام سیکشنز دکھائیں
      this_section_visually_hidden: " یہ سیکشن"
    article_schema:
      scoped_search_description: "%{title} کے اندر تلاش کریں"
    attachment:
      opendocument_html: یہ فائل <a href='https://www.gov.uk/guidance/using-open-document-formats-odf-in-your-organisation' target=%{target} class='govuk-link'>OpenDocument</a> فارمیٹ میں ہے
      order_a_copy: نقل کی درخواست کریں
      page:
        one: 1 صفحہ
        other: "%{count} صفحات"
      preview_aria_label:
      preview_link:
      reference: 'حوالہ: %{reference}'
      request_format_cta: قابل رسائی فارمیٹ کی درخواست دیں۔
      request_format_details_html: اگر آپ کوئی معاونتی ٹیکنالوجی (جیسے کہ پڑھنے والے کی اسکرین) استعمال کرتے ہیں اور مزید قابل رسائی فارمیٹ میں اس دستاویز کا ورژن درکار ہے، تو براہ کرم <a href='mailto:%{alternative_format_contact_email}' target='_blank' class='govuk-link'>%{alternative_format_contact_email}</a> پر ای میل کریں براہ کرم ہمیں آگاہ کریں کہ آپ کو کون سا فارمیٹ درکار ہے۔ اگر آپ بتائیں کہ آپ کون سی معاونتی ٹیکنالوجی استعمال کرتے ہیں تو ہمیں اس سے مدد ملے گی۔
      request_format_text: ہو سکتا ہے کہ یہ فائل معاونتی ٹیکنالوجی کے صارفین کے لیے موزوں نہ ہو۔
    back_link:
      back: پیچھے
    character_count:
      body: آپ %{number} %{type} تک درج کر سکتے ہیں
      type:
        characters: حروف
        words: الفاظ
    chat_entry:
      description:
      heading:
    checkboxes:
      or: یا
    contents_list:
      contents: مشمولات
    contextual_sidebar:
      pretitle: درج ذیل کا بھی حصہ
    cookie_banner:
      buttons:
        accept_cookies: اضافی کوکیز کو قبول کریں
        reject_cookies: اضافی کوکیز کو مسترد کریں
        view_cookies:
      confirmation_message:
        accepted:
        html: آپ کسی بھی وقت %{link} کر سکتے ہیں۔
        link: اپنی کوکی کی ترتیبات تبدیل کریں
        rejected:
      hide: اس پیغام کو پوشیدہ کریں
      text:
      - ہم اس ویب سائٹ کو چلانے کے لیے کچھ ضروری کوکیز استعمال کرتے ہیں۔، ہم اس بات کو سمجھنے کے لیے کچھ اضافی کوکیز سیٹ کرنا چاہیں گے کہ آپ GOV.UK کو کیسے سمجھتے ہیں، اپنی ترتیبات یاد رکھیں اور حکومتی سروسز کو بہتر بنائیں۔، ہم دیگر سائٹس سے مواد کی ترسیل کرنے کے لیے دیگر سائٹس کی جانب سے سیٹ کی گئی کوکیز بھی استعمال کرتے ہیں۔
      title: GOV.UK پر کوکیز
    devolved_nations:
      applies_to:
      connectors:
        last_word:
        two_words:
      england:
      northern_ireland:
      scotland:
      type:
        consultation:
        detailed_guide:
        guidance:
        publication:
      wales:
    feedback:
      close: بند کریں
      dont_include_personal_info: اپنے قومی انشورنس نمبر یا کریڈٹ کارڈ کی تفصیلات کی جیسی ذاتی یا مالی معلومات استعمال نہ کریں۔
      email_address: ای میل ایڈریس
      help_us_improve_govuk: GOV.UK کو بہتر بنانے میں  ہماری مدد کریں
      is_not_useful: یہ صفحہ مددگار نہیں ہے
      is_this_page_useful: کیا یہ صفحہ مددگار ہے؟
      is_useful: یہ صفحہ مددگار ہے
      maybe: شاید
      more_about_visit:
      'no': نہیں
      send: بھیجیں
      send_me_survey: مجھے سروے بھیجیں
      something_wrong: اس صفحے کے ساتھ درپیش مسئلہ رپورٹ کریں
      thank_you_for_feedback: آپ کے فیڈبیک کا شکریہ
      what_doing: آپ کیا کر رہے تھے؟
      what_wrong: کیا غلط ہوا؟
      'yes': جی ہاں
    intervention:
      accessible_link_text_suffix:
    layout_footer:
      copyright_html: <a class="govuk-footer__link govuk-footer__copyright-logo" href="http://www.nationalarchives.gov.uk/information-management/re-using-public-sector-information/copyright-and-re-use/crown-copyright/">© Crown کاپی رائٹ</a>
      licence_html: سوائے ان کے جنہیں بصورت دیگر بیان کیا گیا ہے، <a class="govuk-footer__link" href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/" rel="license">Open Government Licence v3.0</a> کے تحت تمام مواد دستیاب ہے
      navigation_links:
      support_links: معاونتی لنکس
    layout_for_public:
      account_layout:
        feedback:
          banners:
            phase_banner_html:
        navigation:
          menu_bar:
            account:
              link_text:
            manage:
              link_text:
    layout_header:
      hide_button: تلاش کو پوشیدہ کریں
      menu: مینو
      search_button: GOV.UK پر تلاش کریں
      show_button: تلاش دکھائیں
      top_level: اعلیٰ درجہ
    layout_super_navigation_header:
      logo_link_title:
      logo_text:
      menu_toggle_label:
        hide:
        show:
      navigation_link:
        href:
        label:
      navigation_links_columns:
      navigation_menu_heading:
      navigation_search_heading:
      navigation_search_subheading:
      search_text:
    metadata:
      from: از
      history: ہسٹری
      last_updated: آخری بار اپ ڈیٹ کردہ
      part_of: حصہ از
      published: شائع کردہ
      see_all_updates: تمام اپ ڈیٹس دیکھیں
    modal_dialogue:
      close_modal: محدود موڈل ڈائیلاگ
    notice:
      banner_title:
    option_select:
      found_multiple:
      found_single:
      selected:
    organisation_schema:
      all_content_search_description: "%{organisation} کا تمام مواد تلاش کریں"
    previous_and_next_navigation:
      next:
      pagination: صفحہ بندی
      previous:
    print_link:
      text: اس صفحے کا پرنٹ لیں
    radio:
      or: یا
    related_footer_navigation:
      collections: کلیکشنز
      policies: پالیسیاں
      statistical_data_sets: پالیسیاں
      topical_events: موضوعاتی ایونٹس
    related_navigation:
      collections: کلیکشن
      external_links: ویب میں کہیں اور
      policies: پالیسی
      publishers: شائع کردہ از
      related_contacts: دیگر رابطے
      related_content: متعلقہ مواد
      related_external_links: ویب میں کہیں اور
      related_guides: حذف کردہ رہنمائی
      statistical_data_sets: شماریاتی ڈیٹا سیٹ
      topical_events: موضوعاتی ایونٹ
      topics: موضوع کے بارے میں مزید جانیں
      ukraine:
        links:
        title:
      world_locations: عالمی مقامات
    search_box:
      input_title: تلاش
      label: GOV.UK پر تلاش کریں
      search_button: تلاش
    share_links:
      all_opens_in_new_tab:
      opens_in_new_tab:
    single_page_notification_button:
      subscribe_text:
      unsubscribe_text:
    skip_link:
      text: مرکزی مواد پر جائیں
    step_by_step_nav:
      hide: پوشیدہ کریں
      hide_all: تمام مراحل کو پوشیدہ کریں
      show: دکھائیں
      show_all: تمام مراحل دکھائیں
    step_by_step_nav_related:
      part_of: حصہ از
    subscription_links:
      email_signup_link_text: ای میلز حاصل کریں
      feed_link_label: اپنے فیڈ کے ریڈر میں یہ URL کاپی اور پیسٹ کریں
      feed_link_text: فیڈ پر سبسکرائب کریں
      subscriptions: سبسکرپشنز
    success_alert:
      success: کامیابی
    summary_list:
      delete: حذف کریں
      edit: تبدیل کریں
    table:
      filter_count:
      filter_label:
      filter_message:
    tabs:
      contents: مشمولات