fr:
  activemodel:
    attributes:
      constraint:
        component_id: Composant
        subject_id: Espace participatif
        subject_manifest: Type d'espace participatif
      translation:
        key: Clé de traduction
        value: terme modifié
      translation_set:
        name: Nom
  decidim:
    admin:
      actions:
        add_multiple_translations: Ajouter plusieurs
        back: Retour
        clear_cache: Purger le cache
        new_translation_set: Nouveau jeu de traduction
        new_translation: Nouvelle traduction
      models:
        translation_sets:
          fields:
            name: Nom
        translations:
          fields:
            key: Clé de traduction
            original_term: Terme original
            term: terme modifié
      titles:
        translation_sets: Jeu de traductions
        translations: Traductions
    term_customizer:
      admin:
        add_translations:
          index:
            add: Ajouter
            search: Rechercher
        caches:
          clear:
            success: Cache purgé avec succès
        translation_sets:
          constraint_fields:
            constraint: Contrainte
            remove: Retirer
          create:
            success: Jeu de traduction créé avec succès.
            error: Une erreur a lieu durant la création du jeu de traduction.
          destroy:
            success: Le jeu de traduction a été supprimé.
          edit:
            title: Jeu de traduction
            save: Sauvegarder
          form:
            add_constraint: Ajouter contrainte
            title: Jeu de traduction
          new:
            create: Créer
            title: Jeu de traductions
          update:
            success: Jeu de traduction mis à jour avec succès.
            error: Une erreur a lieu durant la mise à jour du jeu de traduction.
        translations:
          create:
            success: Traduction créée avec succès.
            error: Une erreur a lieu durant la création de la traduction.
          destroy:
            success: La traduction a été supprimée.
          edit:
            title: Traduction
            save: Sauvegarder
          form:
            title: Traduction
          new:
            create: Créer
            title: Traductions
          update:
            success: Traduction mis à jour avec succès.
            error: Une erreur a lieu durant la mise à jour de la traduction.
      menu:
        term_customizer: Paramétrages des traductions