---
pl:
  worldwide:
    _default:
      addresses:
        company:
          label:
            default: Firma
            optional: Firma (opcjonalnie)
          errors:
            blank: Wprowadź nazwę firmy
            too_long: Nazwa firmy jest za długa (maksymalna liczba znaków to 255)
            contains_html_tags: Firma nie może zawierać tagów HTML.
            contains_emojis: Firma nie może zawierać emoji
            contains_mathematical_symbols: Firma nie może zawierać symboli matematycznych
            contains_restricted_characters: Pole Firma może zawierać litery, cyfry,
              znaki lokalne i znaki specjalne.
        first_name:
          label:
            default: Imię
            optional: Imię (opcjonalnie)
          errors:
            blank: Wprowadź imię
            too_long: Imię jest za długie (maksymalna liczba znaków to 255)
            contains_html_tags: Imię nie może zawierać tagów HTML.
            contains_emojis: Imię nie może zawierać emoji
            contains_url: Imię nie może zawierać adresu URL.
            contains_mathematical_symbols: Imię nie może zawierać symboli matematycznych
            contains_restricted_characters: Pole Imię może zawierać litery, cyfry,
              znaki lokalne i znaki specjalne.
        last_name:
          label:
            default: Nazwisko
            optional: Nazwisko (opcjonalnie)
          errors:
            blank: Wprowadź nazwisko
            too_long: Nazwisko jest za długie (maksymalna liczba znaków to 255)
            contains_html_tags: Nazwisko nie może zawierać tagów HTML.
            contains_emojis: Nazwisko nie może zawierać emoji
            contains_url: Nazwisko nie może zawierać adresu URL.
            contains_mathematical_symbols: Nazwisko nie może zawierać symboli matematycznych
            contains_restricted_characters: Pole Nazwisko może zawierać litery, cyfry,
              znaki lokalne i znaki specjalne.
        address1:
          label:
            default: Adres
            optional: Adres (opcjonalnie)
          errors:
            blank: Wprowadź adres
            too_long: Pierwsza linia adresu jest za długa (maksymalna liczba znaków
              to 255)
            contains_html_tags: Adres 1 nie może zawierać tagów HTML.
            contains_emojis: Adres 1 nie może zawierać emoji
            contains_url: Adres 1 nie może zawierać adresów URL.
            missing_building_number: Dodaj numer budynku, jeśli go posiadasz
            street_unknown_for_zip: Wprowadź prawidłową nazwę ulicy dla %{zip}.
            building_number_invalid: Nie udało się zlokalizować numeru budynku dla
              %{street}, %{zip}.
            contains_mathematical_symbols: Adres 1 nie może zawierać symboli matematycznych
            contains_restricted_characters: Pole Adres1 może zawierać litery, cyfry,
              znaki lokalne i znaki specjalne.
            contains_too_many_words: Adres 1 może zawierać maksymalnie do %{word_count}
              słów
          warnings:
            contains_too_many_words: Zaleca się, aby linia adresu 1 zawierała
              mniej niż %{word_count} słów
        address2:
          label:
            default: Mieszkanie, apartament itp.
            optional: Mieszkanie, apartament itp. (opcjonalnie)
          errors:
            blank: Wprowadź mieszkanie, apartament itp.
            too_long: Druga linia adresu jest za długa (maksymalna liczba znaków to
              255)
            contains_html_tags: Adres 2 nie może zawierać tagów HTML.
            contains_emojis: Adres 2 nie może zawierać emoji
            contains_url: Adres 2 nie może zawierać adresów URL.
            missing_building_number: Dodaj numer budynku, jeśli go posiadasz
            street_unknown_for_zip: Wprowadź prawidłową nazwę ulicy dla %{zip}.
            building_number_invalid: Nie udało się zlokalizować numeru budynku dla
              %{street}, %{zip}.
            contains_mathematical_symbols: Adres 2 nie może zawierać symboli matematycznych
            contains_restricted_characters: Pole Adres może zawierać litery, cyfry,
              znaki lokalne i znaki specjalne.
            contains_too_many_words: Adres 2 może zawierać maksymalnie do %{word_count}
              słów
          warnings:
            contains_too_many_words: Zaleca się, aby linia adresu 2 zawierała
              mniej niż %{word_count} słów
        city:
          label:
            default: Miasto
            optional: Miasto (opcjonalnie)
          errors:
            blank: Wprowadź miasto
            too_long: Miasto zawiera zbyt dużo znaków (maksymalna liczba znaków to
              255)
            contains_html_tags: Miasto nie może zawierać tagów HTML.
            contains_emojis: Miasto nie może zawierać emoji
            contains_url: Miasto nie może zawierać adresu URL
            unknown_for_zip: Wprowadź właściwe miasto dla %{zip}
            unknown_for_province: Wprowadź prawidłowe miasto dla %{province}
            unknown_for_zip_and_province: Wprowadź prawidłowe miasto dla %{zip}, %{province}
            contains_mathematical_symbols: Miasto nie może zawierać symboli matematycznych
            contains_restricted_characters: Pole Miasto może zawierać litery, cyfry,
              znaki lokalne i znaki specjalne.
            contains_too_many_words: Miasto może zawierać maksymalnie do %{word_count}
              słów
        country:
          label:
            default: Kraj/region
            optional: Kraj/region (opcjonalnie)
          errors:
            blank: Wybierz kraj/region
            not_supported: Nie obsługujemy obecnie tego kraju/regionu. Wprowadź nowy
              adres i spróbuj ponownie.
            invalid: Wprowadź prawidłowy kraj/region
            invalid_for_zip: Wprowadź prawidłowy kraj/region dla tego kodu pocztowego
        phone:
          label:
            default: Telefon
            optional: Telefon (opcjonalnie)
          errors:
            blank: Wprowadź numer telefonu
            invalid: Wprowadź prawidłowy numer telefonu
            too_long: Numer telefonu jest zbyt długi (maksymalna liczba znaków to
              255)
            contains_emojis: Numer telefonu nie może zawierać emoji
            contains_mathematical_symbols: Numer telefonu nie może zawierać symboli matematycznych
            contains_restricted_characters: Pole Telefon może zawierać litery, cyfry,
              znaki lokalne i znaki specjalne.
        province:
          label:
            default: Region
            optional: Region (opcjonalnie)
          errors:
            blank: Wybierz region
            invalid: Wprowadź prawidłowy region
            invalid_for_country: Wprowadź prawidłowy region dla %{country}
            unknown_for_city_and_zip: Wprowadź prawidłowy region dla %{city}, %{zip}
            unknown_for_city: Wybierz prawidłowy region dla %{city}
            unknown_for_zip: Wybierz prawidłowy region dla %{zip}
        zip:
          label:
            default: Kod pocztowy
            optional: Kod pocztowy (opcjonalnie)
          errors:
            blank: Wprowadź kod pocztowy
            blocked_address: Ta lokalizacja nie jest obsługiwana.
            invalid_for_country: Wprowadź prawidłowy kod pocztowy dla %{country}
            invalid_for_country_and_province: Wprowadź prawidłowy kod pocztowy dla
              %{province}, %{country}
            invalid: Wpisz prawidłowy kod pocztowy
            too_long: Wartość kodu pocztowego jest zbyt długa
            contains_html_tags: Kod pocztowy nie może zawierać tagów HTML.
            contains_emojis: Kod pocztowy nie może zawierać emoji
            not_supported: Nie obsługujemy obecnie tego kraju/regionu. Wprowadź nowy
              adres i spróbuj ponownie.
            unknown_for_province: Wprowadź prawidłowy kod pocztowy dla %{province}
            contains_mathematical_symbols: Kod pocztowy nie może zawierać symboli matematycznych
            contains_restricted_characters: Pole Kod pocztowy może zawierać litery,
              cyfry, znaki lokalne i znaki specjalne.
            invalid_for_province: Wprowadź prawidłowy kod pocztowy dla %{province}
        address:
          errors:
            may_not_exist: Nie znaleziono adresu lub adres nie istnieje