!- --- - &- 3->- B-M-a-e-l- --------..-.A.R. a. m.x... .. .....////!/ )/ 7/E/L/`/h/x///////////000"0'000{90 0 0 00000 1 1)1&;1b1 j1x1111 111112 2 )262>2N2P2X2_2/c2 2 222 222 222 22 3 3 333D3 I3S3c3k3z33 3 3333 3333444&4-4 34>4E4W4j4y4444444444445 5"535B5I5]5 c5n5 w5555 55555 556p6x6}66666666 6667 7'787SO7777777 7 888*8 <8 J8 W8 e8p8u888888995(9^9q9 x9 9 999 99999999:: : ,: 9:1G:y:"::::::A ;NO;*;.;;<<<<#< *<8<A<I< P< q<{<< <<-<< <= = =1=6=B;=A~=A=?> B>L> T>a>>> >>$>>'>& ?/G?$w?????? ???? @ @@#@;@N@W@ ^@ j@v@}@@@@ @ @ @ @ @ @@@@@A$A 8A BAOA fA sAAAAA A AAABB!B4BFBcBjBpB rBB BBBB.B BCC%C7CKC]CnCuCCCCCC C CCCC C C C D DD.-D\D.kDD D DDDD8DJ'E rE E EEE EE EEE EE F#F8FIF ZF dF rFFF FF FFFFGG2G;GBGSGZG iGsGwG}GGG G#G)G3GH.2H2aH2HHHHI,I!FI^hIII&IJ )J 6JBJGJ VJdJJJ J J J JJJJK KKK.KBKKKZKbK gK"rK"KKKKL$6L&[L3L;L:L$-MRM#rM"M&M)M% N?0N(pN&N&N5NLO"jO O,O O OOOOOOOP4 P>PCP^PePkPtPP/PPPPPP P Q Q Q(Q/Q AQNQSQVQPhQQ QQQ1Q&RST T T T &T1T5TFTZT`ThT TTTTTTT UU-U?UWUiU {U UUUUUUUUV VV>VMVUVfVjVsVVVV VVVVVW%&WLWUWWWZW^WtWWWWW W WW sX}X XX XX XXX.X+YSggggggghAh=Jh@h9h i ii&$iKi]i {ii"ii9i+j3,j7`jjjjjj jjjjk k"k )kJkakjkrk kkkkkk kkkkk lll"l'l>lZl plzlllll lmm %m2mFm(emmmmm(mnn n"n3n JnWnjn%rn2nnnnno+oEo]oeooooooo oooo p p p p *p4pHIpp6p ppqq-qIqD`q`qrr 'r5r;rPrhrorrrrr r'rrs #s0sHsOs_sesvss s$s$s t(#tLtUt\tmtvttttttt t't(t2u#Lu6pu:u8u3v&Ovvvvv@vbwkw~wEwww w xx"x(4x]xax ~xx xx<xxyy$y )y3yLy`yiyxyy y,y<y%y! z&Bz"iz.z z*zH{IP{.{&{ {|'-|$U|z|E|2|+}.<}4k}H}#} ~8"~[~j~y~}~~ ~~ ~~8~~*~'=GE&      +8>AfS Àр|6Mr I2%dP(1`Y5(JS8^4C~-*if%bw<eDaC&18a{SyZ U]Qvxy;bz Bq"ko{~#O p )#n;!gH.0 X!PBLF H2 T_J-+\mQW_m6G,4MK[}YIDc}R9^s @/KtUz@|6fe<hjw`Lo7>n/ EpZVk$3F5t = 9v' GN ]O 0h3j?AdA=sur)N:&,+c [V?\gl">R:u$W*iEx |.XT7l'q.desktop.iniASPASP ObjectAcceleratorsActivationAdaAdded lineAdditional CategoryAllAnchorArbitrary base numberAssertionAssignment Left Hand SideAssignment OperatorAssignment Right Hand SideAtomAttribute DefinitionAttribute NameAttribute ValueAttribute nameAttribute valueAuto Complete DelayAuto IndentationAutoconf MacroBOZ LiteralBackgroundBackground colorBackground setBase-N IntegerBase-N numberBibTeXBinary numberBindingsBlockBlock ElementsBlue based color schemeBody Font NameBoldBold setBooBooleanBoolean ValueBoolean valueBufferBuilt-in identifierBuiltinBuiltin CommandBuiltin ConstantBuiltin FunctionBuiltin ObjectBuiltin VariableBuiltin-function keywordBulletCC#C++C/C++/ObjC HeaderCDATA delimiterCG Shader LanguageCMakeCSSCUDACan redoCan undoCannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual. The error was: %sChangeLogChanged lineCharacterClassClassicClassic color schemeCobaltCode BlockColorColor scheme used in the Kate text editorColor scheme using Tango color paletteCommandCommand MacroCommentCommon CommandsCommon DefinesCompiler DirectiveCompletionCompletion InfoCompletion popup delay for interactive completionComplex numberConditional MacroConstantConstructorsControlControl KeywordDDOCTYPEDPatchDTDDark color scheme using the Tango color paletteData TypeData typeDateDebugDebug CodeDecimalDecimal numberDeclarationDefaultsDefineDefinitionDefinition listDelimiterDeprecatedDesign by ContractDevice FunctionsDiffDimensionDirectory MacroDocbookDocument WordsDocumentation commentDocumentation comment elementDos BatchDraw SpacesE-mail addressEiffelElementElement nameEmailEmphasisEncodingEntityEntriesEnumerated listErlangErrorError TextEscapeEscaped CharacterException HandlingExec parameterExternalF#FCLFieldFileFile AttributesFile DescriptorFloatFloating PointFloating Point numberFloating point numberFlow ConditionalFooter Font NameForegroundForeground colorForeground setFormatFormatting ElementsForthFortran 95FunctionFunction NameFuture Reserved KeywordsFuzzyGAPGUI ElementsGateGenerated ContentGlobal FunctionsGlobal VariablesGraphviz DotGroupGtkRCHOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the lineHTMLHaddockHaddock DirectiveHaskellHeaderHeader ElementsHeader Font NameHeader PropertyHeredocHeredoc BoundHexHexadecimal numberHiddenHighlight Matching BracketsHighlight SyntaxHighlight current lineHighlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabledHyperlinked IdentifierHyperlinked Module NameIDLIRIIconIcon to be shown for this itemIdentifierIgnoreIncludeInclude StatementInclude directiveIncluded FileIndent WidthIndent on tabIndividualInfoInfo to be shown for this itemInline Documentation SectionInline ElementsInline Haddock SectionInline Math ModeInsert Spaces Instead of TabsInteger NumberInteractive DelayInterval of printed line numbers (0 means no numbers)Intrinsic functionItalicItalic setItem textItemized listIteratorJavaJavascriptKateKeyKeywordKnown Property ValueLaTeXLabelLabel to be shown for this itemLabeled argumentLanguageLanguage idLanguage idsLanguage nameLanguage object to get highlighting patterns fromLanguage sectionLanguage specification directoriesLine DirectiveLine Numbers Font NameLine backgroundLine background colorLine background setList of directories and files where the style schemes are locatedList of directories where the language specification files (.lang) are locatedList of the ids of the available languagesList of the ids of the available style schemesLiteralLiterate HaskellLocationLuaMSILMacrosMain CategoryMakefileMallardMarkupMarkup to be shown for this itemMath ModeMaximum Undo LevelsMaximum heightMaximum widthMinimum Word SizeMissing main language definition (id = "%s".)Module HandlerModule PathModule handlerMonospaceMultiline stringNSISNameName of the font to use for the line numbers (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the page footer (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the page header (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the text body (e.g. "Monospace 10")NamespaceNemerleNil ConstantNo extra information availableNo idea what it isNote (FIXME, TODO, XXX, etc.)Null ValueNumberNumber of lines scanned in one batchNumber of pagesNumber of proposal accelerators to showNumber of proposals added in one batchNumber of spaces to use for each step of indentNumber of undo levels for the bufferNumeric literalOCLOOCObjectObjective CamlObjective-COblivionObsolete Autoconf MacroOcamldoc CommentsOctalOctal numberOctaveOpenGL Shading LanguageOperation operatorOperatorOptionOption NameOther MacroOthersOthers 2Others 3PHPPODPOD EscapePOD headingPOD keywordPackage InfoPage ElementsParameterPascalPatternPerlPolymorphic VariantPosition of the right marginPredefined VariablePredicatePreprocessorPreprocessor directivePrint FooterPrint HeaderPrint Line NumbersPriorityProcessing instructionPrologPropertiesProperty NameProposal Page SizeProposal scrolling page sizeProposals Batch SizeProviderProvider Page SizeProvider priorityProvider scrolling page sizePythonQNameRRPM VariableRPM specReal numberRegular ExpressionReleaseRemember Info VisibilityRemember the last info window visibility stateRemoved lineReserved CategoryReserved ClassReserved ConstantReserved IdentifierReserved KeywordsReserved keywordReturnRight Margin PositionRubySPARQLSQLScan Batch SizeSchemeScheme idsScientificScope DeclarationScriptsSectionSection 1Section 2Section 3Section 4Section 5Section ElementsSelect first proposal when completion is shownSelect on ShowSet if and how the spaces should be visualizedShebangShow HeadersShow IconsShow Line MarksShow Line NumbersShow Right MarginShow provider and proposal icons in the completion popupShow provider headers when proposals from multiple providers are availableShrink heightShrink widthSignal NameSinceSmart Home/EndSource BufferSourcesSpec MacroSpecialSpecial ConstantSpecial TokenSpecial VariableSpecial caseSpecial character (inside a string)Special constantStandart ModulesStatementStorage ClassStrikethroughStrikethrough setStringString FormatStructural ElementsStyle schemeStyle scheme descriptionStyle scheme filenameStyle scheme idStyle scheme nameStyle scheme search pathSubshellSwitchSwizzle operatorSymbolSystem CommandTab WidthTagTangoTclTexinfoTextText2TagsThe GtkSourceBuffer object to printThe GtkSourceView bound to the completionThe GtkTextIter at which the completion was invokedThe buffer undo managerThe completion object associated with the viewThe completion object to which the context belongsThe delay before initiating interactive completionThe gutters text window typeThe gutters' GtkSourceViewThe mark categoryThe maximum allowed heightThe maximum allowed widthThe minimum word size to completeThe number of pages in the document (-1 means the document has not been completely paginated).The provider iconThe provider nameThe text buffer to add undo support onThe type of activationTrailing TabTranslationTypeType OperatorsType VariableType, module or object keywordURLUndefined ValueUnderlineUnderline setUnderlinedUndo managerUnknown id '%s' in regex '%s'VB.NETVBScript and ADO constantsVHDLValaVariableVariable DefinitionVariant ConstructorVerbatimVerbatim BlockVerilogViewVoid ValueWhether Redo operation is possibleWhether Undo operation is possibleWhether background color is setWhether bold attribute is setWhether foreground color is setWhether italic attribute is setWhether line background color is setWhether strikethrough attribute is setWhether the language should be hidden from the userWhether the window should shrink height to fit the contentsWhether the window should shrink width to fit the contentsWhether to display line mark pixbufsWhether to display line numbersWhether to display the right marginWhether to enable auto indentationWhether to highlight matching bracketsWhether to highlight syntax in the bufferWhether to highlight the current lineWhether to indent the selected text when the tab key is pressedWhether to insert spaces instead of tabsWhether to print a footer in each pageWhether to print a header in each pageWhether to print the document with highlighted syntaxWhether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries.Whether underline attribute is setWidget StateWidth of a tab character expressed in spacesWindow TypeWrap ModeXMLXSLTYaccat-rulesawkcategorycommandcontext '%s' cannot contain a \%%{...@start} commanddeclduplicated context id '%s'entityerrorfunctiongettext translationgtk-docin regex '%s': backreferences are not supportedinvalid context reference '%s'keywordlibtoolm4m4 Macrom4-commentmath-boundpatch-startpkg-configprereqprintf Conversionquoted-valueruleshstring-conversionstyle override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'targetstoken-typetranslator-creditsunknown context '%s'using \C is not supported in language definitionsProject-Id-Version: gtksourceview Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2010-03-27 21:43-0300 PO-Revision-Date: 2010-03-27 21:43-0300 Last-Translator: Rodrigo Flores Language-Team: Brazilian Portuguese MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); X-Generator: Virtaal 0.2 X-Poedit-Language: Portuguese X-Poedit-Country: BRAZIL .desktop.iniASPObjeto ASPAceleradoresAtivaçãoAdaLinha adicionadaCategoria adicionalTodasÂncoraNúmero base arbitrárioDeclaraçãoAtribuir à mão esquerdaOperadores de atribuiçãoAtribuir à mão direitaAtomDefinição do atributoNome de atributoValor de atributoNome do atributoValor do atributoAtraso do auto completeRecuo automáticoMacro de autoconfLiteral BOZSegundo planoCor de segundo planoSegundo plano definidoInteiro na Base NNúmero na Base NBibTeXNúmero binárioBindingsBlocoElementos de blocoEsquema de cor baseado no azulFonte do corpoNegritoNegrito definidoBooBooleanoValor booleanoValor booleanoBufferIdentificador predefinidoPredefinidoComando predefinidoConstante predefinidaFunção predefinidaObjeto predefinidoVariável predefinidaPalavra-chave de função predefinidaMarcadorCC#C++Cabeçalho C/C++/ObjCDelimitador CDATALinguagem de shader CGCMakeCSSCUDAPode refazerPode desfazerNão foi possível criar uma expressão regular (regex) para todas as transições; o processo de destaque de sintaxe será um pouco mais lento que o usual. O erro foi: %sChangeLogLinha modificadaCaractereClasseClássicoEsquema de cor clássicoMetálicoBloco de códigoCorEsquema de cores usado no editor de texto KateEsquema de cor usando a paleta de cor TangoComandoMacro de comandoComentárioComandos comunsDefinições comunsDiretiva de compiladorAuto completarInformações do auto completeAtraso do menu de contexto para auto completarNúmero complexoMacro condicionalConstanteConstrutoresControlePalavra-chave de controleDDOCTYPEDPatchDTDEsquema de cor escuro usando a paleta de cor TangoTipo de dadosTipo de dadoDataDepurarCódigo de depuraçãoDecimalNúmero decimalDeclaraçãoPadrãoDefiniçãoDefiniçãoLista de definiçõesDelimitadorObsoletoDesenho por encomendaFunções de dispositivosDiffDimensãoMacro de diretórioDocbookPalavras do documentoComentário de documentaçãoElemento de comentário de documentaçãoBatch do DosDesenhar espaçosEndereço de e-mailEiffelElementoNome do elementoE-mailÊnfaseCodificaçãoEntidadeEntradasLista enumeradaErlangErroTexto do erroEscapeCaractere de escapeTratamento de excessãoParâmetro de execuçãoExternoF#FCLCampoArquivoAtributos de arquivoDescritor de arquivoFlutuantePonto flutuanteNúmero de ponto flutuanteNúmero de ponto flutuanteFluxo condicionalFonte do RodapéPrimeiro planoCor de primeiro planoPrimeiro plano definidoFormatoElementos de formataçãoForthFortran 95FunçãoNome da funçãoPalavras-chave reservadas para uso futuroIndefinidaGAPElementos da interface gráficaGateConteúdo geradoFunções globaisVariáveis globaisGraphviz DotGrupoGtkRCAs teclas HOME e END movem para o primeiro/último caractere não-branco da linha antes de ir para o início/fim da linhaHTMLHaddockDiretiva HaddockHaskellCabeçalhoElementos do cabeçalhoFonte do cabeçalhoPropriedade de cabeçalhoHeredocLimite HeredocHexaNúmero hexadecimalOcultoDestacar colchetes equivalentesDestacar sintaxeDestaca a linha atualDestacar uma linha só demorou muito, desabilitando o destaque de sintaxeIdentificador vinculadoNome do Módulo vinculadoIDLIRIÍconeìcone para ser mostrado para este itemIdentificadorIgnoreIncluirDeclaração IncludeDiretiva includeArquivo incluídoLargura de recuoRecuar com tabIndividualInformaçãoInformação a ser mostrada para este itemSeção de documentação embutidaElementos embutidosSeção Haddock embutidaModo de matemática embutidoInserir espaços em vez de tabulaçõesNúmero inteiroAtraso interativoIntervalo dos números de linha a serem impressos (0 significa nenhum número)Função intrínsecaItálicoItálico definidoTexto do itemLista categorizadaIteradorJavaJavascriptKateChavePalavra-chaveValor conhecido de propriedadeLaTeXEtiquetaEtiqueta a ser mostrada para este itemArgumento rotuladoLinguagemIdentificação da linguagemIdentificações de linguagemNome da linguagemObjeto de linguagem utilizado para se obter os padrões de destaqueSeção da linguagemDiretórios de especificação da linguagemDiretiva de linhaFonte para os números das linhasLinha de segundo planoCor da linha de segundo planoLinha de segundo plano definidaLista de diretórios e arquivos onde os esquemas de estilo estão localizadosLista de diretórios onde os arquivos de especificação da linguagem (.lang) estão localizadosLista de identificações (ids) das linguagens disponíveisLista de identificações (ids) dos esquemas de estilo disponíveisLiteralHaskell literalLocalizaçãoLuaMSILMacrosCategoria principalMakefileMallardMarcaçãoMarcação a ser mostrada para este itemModo matemáticoQuantidade máxima de níveis de desfazerAltura máximaLargura máximaTamanho mínimo da palavraFaltando a definição para a linguagem principal (id = "%s".)Gerenciador do móduloCaminho do móduloManipulador do móduloEspaço simplesTexto em múltiplas linhasNSISNomeFonte a ser usada na numeração das linhas (i.e. "Monospace 10")Fonte a ser usada no rodapé da página (i.e. "Monospace 10")Fonte a ser usada no cabeçalho da página (i.e. "Monospace 10")Fonte a ser usada no corpo do texto (i.e. "Monospace 10")NamespaceNemerleConstante nulaNenhuma informação extra disponívelNão faço idéiaNota (FIXME, TODO, XXX, etc.)Valor NuloNúmerosNúmero de linhas lidas em um loteNúmero de páginasNúmero de propostas de aceleradores que serão mostradosNúmero de propostas adicionadas em um loteNúmero de espaços a usar para cada passo de recuoQuantidade máxima de níveis de desfazer para o bufferLiteral numéricoOCLOOCObjetoObjective CamlObjective-COblivionMacro de autoconf obsoletoComentários OcamldocOctalNúmero octalOctaveLinguagem de sombreamento OpenGLOperador de operaçãoOperadorOpçãoNome da opçãoOutra macroOutrosOutros 2Outros 3PHPPODEscape PODCabeçalho PODPalavra-chave PODInformações do pacoteElementos de páginaParâmetroPascalPadrãoPerlVariável polimórficaPosição da margem direitaVariável predefinidaPredicadoPré-processadorDiretriz do pré-processadorRodapé de impressãoCabeçalho de impressãoImprimir numeração das linhasProridadeInstrução de processamentoPrologPropriedadesNome da propriedadeTamanho da página da propostaTamanho da página de scroll da propostaTamanho do lote de propostasProvedorTamanho da página do provedorPrioridade do provedorTamanho da página de scroll do provedorPythonQNameRVariável de RPMEspecificação de RPMNúmero realExpressão regularVersãoLembrar informações de visibilidadeLembrar o estado de visibilidade da última janelaLinha removidaCategoria reservadaClasse reservadaConstante reservadaIdentificador reservadoPalavras-chave reservadasPalavra-chave reservadaRetornoPosição da margem direitaRubySPARQLSQLTamanho do lote de leituraSchemeIdentificações de esquemaCientíficoDeclaração de escopoScriptsSeçãoSeção 1Seção 2Seção 3Seção 4Seção 5Elementos de seçãoMostrar primeira proposta quando o recurso de auto completar é mostradoSeleção no displayDefine se e como os espaços deverão ser visualizadosJogo da velhaMostrar cabeçalhosMostrar íconesMostrar linhas de marcaçãoMostra numeração de linhaMostrar margem direitaMostrar ícones do provedor e da proposta no popup de auto completarMostrar cabeçalhos dos provedores quando propostas de múltiplos provedores estão disponíveisEncolher alturaEncolher larguraNome do sinalDesdeHome/End inteligenteBuffer do Arquivo FonteFontesMacro de especificaçãoEspecialConstante especialSímbolo especialVariável especialCaso especialCaractere especial (dentro de um texto)Constante especialMódulos padrãoDeclaraçãoClasse de armazenamentoTacharTachar definidoTextoFormato de textoElementos estruturaisEsquema de estiloDescrição do esquema de estiloNome do arquivo de esquema de estiloIdentificação do esquema de estiloNome do esquema de estiloCaminho de pesquisa de esquema de estiloSubshellSwitchOperador SwizzleSímboloComando do sistemaLargura de tabulaçãoMarcaTangoTclTexinfoTextoText2TagsO objeto GtkSourceBuffer a ser impressoA fronteira GtkSourceView para completarO GtkTextIter no qual o auto complete foi invocadoO buffer do gerenciador de desfazerO objeto para completar associado com a visualizaçãoO objeto que será completado no contexto no qual pertenceO atraso antes de iniciar a autocompletação interativaO tipo de janela dos marcadores de seção de textoO marcador de seção do GtkSourceViewA categoria de marcaçãoA altura máxima permitidaA largura máxima permitidaO tamanho mínimo que a palavra deve ter para ser autocompletadaO número de páginas no documento (-1 significa que o documento não foi completamente paginado).Ícone do provedorNome do provedorO buffer de texto para ser adicionado o suporte a ações de desfazerO tipo de ativaçãoTabulação restanteTraduçãoTipoOperadores de tipoVariável de tipoPalavra-chave de tipo, módulo ou objetoURLValor indefinido (undefined)SublinharSublinhar definidoSublinhadoGerenciador de desfazerIdentificação "%s" desconhecida na expressão regular "%s"VB.NETConstantes em VBScript e ADOVHDLValaVariávelDefinição da variávelConstrutor varianteVerbatimBloco verbatimVerilogVerValor vazioSe é possível efetuar a operação RefazerDecide se é ou não possível efetuar a operação desfazerSe a cor de segundo plano é definidaSe o atributo negrito é definidoSe a cor de primeiro plano é definidaSe o atributo itálico é definidoSe a cor da linha de segundo plano é definidaSe o atributo tachar é definidoSe a linguagem deve ser oculta do usuárioSe a janela deve ou não encolher na altura para se ajustar ao conteúdoSe a janela deve ou não encolher na largura para se ajustar ao conteúdoMostrar ou não os pixbufs marcadores de linhaMostrar ou não a numeração de linhaMostrar ou não a margem direitaHabilitar recuo automáticoDestacar ou não colchetes equivalentesDestacar ou não a sintaxe no bufferDestacar ou não linha atualRecuar ou não o texto selecionado quanto a tecla tab for pressionadaInserir ou não espaços ao invés de tabulaçõesImprimir ou não um rodapé em cada páginaImprimir ou não um cabeçalho em cada páginaImprimir ou não o documento com destaque de sintaxeQuebrar ou não as linhas em limites de palavra ou limites de caractere.Se o atributo sublinhar é definidoEstado do componenteLargura do caractere de tabulação expressa em espaçosTipo da janelaModo de ajusteXMLXSLTYaccRegras atawkcategoriacomandocontexto "%s" não pode conter um comando \%%{...@start}declcontexto de identificação "%s" duplicadoentidadeerrofunçãotradução do gettextgtk-docna expressão regular "%s": referências próprias não são suportadasreferência de contexto inválida "%s"palavra-chavelibtoolm4Macro m4comentário de m4math-boundpatch-startpkg-configpré-requisitoConversão printfvalor citadoregrashstring-conversionestilo de sobrescrever usado com referência de contexto coringa na linguagem "%s" na referência "%s"destinostipo de tokenFabio Rafael da Rosa Afonso Celso Medina Alexandre Folle de Menezes Leonardo Ferreira Fontenelle Washington Ferreira Lins Neto Og Maciel Enrico Nicoletto Taylon Silmer Fábio Nogueira Rodrigo Flores contexto desconhecido "%s"usar \C não é suportado em definições de linguagem