---
pl:
  avo:
    resource_translations:
      product:
        save: "Zapisz produkt!"
    action_ran_successfully: Akcja została pomyślnie wykonana!
    actions: Akcje
    and_x_other_resources: i %{count} innych zasobów
    applied: zastosowane
    are_you_sure: Czy na pewno?
    are_you_sure_detach_item: Czy na pewno chcesz odłączyć ten %{item}?
    are_you_sure_you_want_to_run_this_option: Czy na pewno chcesz uruchomić tę akcję?
    attach: Załącz
    attach_and_attach_another: Załącz i załącz kolejny
    attach_item: Załącz %{item}
    attachment_class_attached: "%{attachment_class} załączony."
    attachment_class_detached: "%{attachment_class} odłączony."
    attachment_failed: "Nie udało się dołączyć %{attachment_class}"
    attachment_destroyed: Załącznik usunięty
    cancel: Anuluj
    choose_a_country: Wybierz kraj
    choose_an_option: Wybierz opcję
    choose_item: Wybierz %{item}
    clear_value: Wyczyść wartość
    click_to_reveal_filters: Kliknij, aby pokazać filtry
    close_modal: Zamknij okno modalne
    confirm: Potwierdź
    create_new_item: Utwórz nowy %{item}
    dashboard: Pulpit nawigacyjny
    dashboards: Pulpity nawigacyjne
    default_scope: Wszystkie
    delete: Usuń
    delete_file: Usuń plik
    delete_item: Usuń %{item}
    detach_item: Odłącz %{item}
    details: Szczegóły
    download: Pobierz
    download_file: Pobierz plik
    download_item: Pobierz %{item}
    edit: Edytuj
    edit_item: Edytuj %{item}
    empty_dashboard_message: Dodaj karty do tego pulpitu nawigacyjnego
    failed: Niepowodzenie
    failed_to_find_attachment: Nie udało się znaleźć załącznika
    failed_to_load: Nie udało się załadować
    file:
      one: plik
      other: plików
    filter_by: Filtruj według
    filters: Filtry
    go_back: Wróć
    grid_view: Widok siatki
    hide_content: Ukryj zawartość
    home: Strona główna
    key_value_field:
      add_row: Dodaj wiersz
      delete_row: Usuń wiersz
      key: Klucz
      value: Wartość
    list_is_empty: Lista jest pusta
    loading: Ładowanie
    more: Więcej
    new: nowy
    next_page: Następna strona
    no_cancel: Nie, anuluj
    no_cards_present: Brak kart
    no_item_found: Nie znaleziono rekordu
    no_options_available: Brak dostępnych opcji
    no_related_item_found: Nie znaleziono powiązanego rekordu
    not_authorized: Nie masz uprawnień do wykonania tej akcji.
    number_of_items:
      one: jeden %{item}
      other: "%{count} %{item}"
      zero: brak %{item}
    oops_nothing_found: Ups! Nic nie znaleziono...
    order:
      higher: Przenieś rekord wyżej
      lower: Przenieś rekord niżej
      reorder_record: Zmień kolejność rekordów
      to_bottom: Przenieś rekord na dół
      to_top: Przenieś rekord na górę
    per_page: Na stronie
    prev_page: Poprzednia strona
    records_selected_from_all_pages_html: Wybrane rekordy z wszystkich stron
    remove_selection: Usuń zaznaczenie
    reset_filters: Resetuj filtry
    reset: Resetuj
    resource_created: Rekord utworzony
    resource_destroyed: Rekord usunięty
    resource_updated: Rekord zaktualizowany
    resources: Zasoby
    run: Uruchom
    save: Zapisz
    search:
      cancel_button: Anuluj
      placeholder: Szukaj
    select_all: Zaznacz wszystko
    select_all_matching: Zaznacz wszystkie pasujące
    select_item: Wybierz element
    show_content: Pokaż zawartość
    sign_out: Wyloguj się
    switch_to_view: Przełącz na widok %{view_type}
    table_view: Widok tabelaryczny
    tools: Narzędzia
    type_to_search: Wpisz, aby wyszukać.
    unauthorized: Brak autoryzacji
    undo: Cofnij
    view: Widok
    view_item: Wyświetl %{item}
    was_successfully_created: został pomyślnie utworzony
    was_successfully_updated: został pomyślnie zaktualizowany
    x_items_more:
      one: jeszcze jeden element
      other: "%{count} innych elementów"
      zero: brak innych elementów
    x_records_selected_from_a_total_of_x_html: Wybrano <span class="font-bold text-gray-700">%{selected}</span> rekordów z tej strony spośród <span class="font-bold text-gray-700">%{count}</span> rekordów
    x_records_selected_from_all_pages_html: Wybrano <span class="font-bold text-gray-700">%{count}</span> rekordów z wszystkich stron
    x_records_selected_from_page_html: Wybrano <span class="font-bold text-gray-700">%{selected}</span> rekordów z tej strony
    yes_confirm: Tak, potwierdzam
    you_missed_something_check_form: Możliwe, że coś przeoczyłeś. Sprawdź formularz.