de:
  activerecord:
    attributes:
      pageflow/external_links/site:
        description: Beschreibung
        open_in_new_tab: In neuem Tab öffnen
        thumbnail: Teaserbild
        title: Titel
        url: Ziel URL
      pageflow/page:
        linked_external_site_perma_ids: Externe Seiten
  pageflow:
    external_links:
      editor:
        templates:
          edit_site:
            back: Externe Verweise
            destroy: Löschen
            failure: Beim Speichern des externen Verweises ist ein Problem aufgetreten.
            retry: Erneut versuchen
          embedded:
            list_item:
              open_in_new_tab: Seite in neuem Tab ansehen
              open_in_new_tab_message: Öffnen im selben Tab ist im Editor deaktiviert.
          inputs:
            site_reference:
              add: Hinzufügen
          site_item:
            failure: Beim Speichern der Seite ist ein Fehler aufgetreten.
            select: Auswählen
          site_reference_item:
            edit: Bearbeiten
            remove: Löschen
          site_selection:
            cancel: Abbrechen
            title: Externe Seite auswählen
          sites:
            add: Hinzufügen
          sites_blank_slate:
            text: Es wurden noch keine Seiten erstellt.
        views:
          edit_site:
            back: Zurück
            confirm_destroy: ! 'Externen Verweis wirklich löschen?


              Alle Benutzungen dieses Verweises auf Seiten werden ebenfalls entfernt. Dieser Schritt kann nicht rückgängig gemacht werden.'
          site_item_reference_view:
            unknown: (Unbenannt)
          site_item_view:
            unknown: (Unbenannt)
      help_entries:
        page_type:
          menu_item: Externe Verweise
          text: ! '# Externe Verweise


            Sammlung von Verweisen zu Webseiten ausserhalb des Pageflows


            Zu dem üblichen Hintergrund-Bild können hier Verweise auf externe Webseiten

            eingebunden werden, die sich bei Klick in einem neuen Browserfenster öffnen. Pro

            Verweis kann jeweils ein Bild, ein Titel und eine Beschreibung verwendet werden.

            Achtung: Mit jedem Verweis auf eine externe Webseite riskierst Du, dass User

            möglicherweise aus Deinem Pageflow aussteigen bzw. von dem neu geöffneten Fenster

            nicht zurückkehren. Erfahrungsgemäß empfiehlt sich daher die Verwendung solcher Links

            eher im hinteren Teil Deines Pageflows.


            Typische Anwendungsbeispiele: Vertiefungen, Quellen, Twitter- und Facebook-Feeds, Backlinks zur Homepage'
        sites:
          menu_item: Externe Verweise verwalten
          text: ! "# Externe Verweise verwalten\n\nMit „Externe Verweise“ verwaltest Du Links auf Webseiten, die Du in eine Reportage einbinden möchtest. Hierzu kannst Du sowohl Bilder als „Teaser“, als auch Infotext zur Beschreibung des Verweises benutzen.\n\nDiese Verweise werden vom Seitentyp „Externe Verweise“ verwendet.\nDer Verwendung externer Links bietet sich beispielsweise an, um bestimmte Themen weiter zu vertiefen. \n\nBeachte bitte, dass diese Links eher zum Ende eines Pageflows eingesetzt werden sollten, da sie die Möglichkeit eines vorzeitigen Ausstieges aus der Reportage anbieten."
      manage_sites: Externe Verweise verwalten
      page_type_category_name: Verweise
      page_type_description: Sammlung von Verweisen zu Webseiten außerhalb des Pageflows
      page_type_help_entry:
        title: ! 'Externe Verweise Seitentyp: Inhalte optisch ansprechend abrunden'
      page_type_name: Externe-Verweise
    ui:
      inline_help:
        pageflow/external_links/site:
          description: ! 'Empfohlene Textlänge: bis zu 220 Zeichen'
          thumbnail: ! 'Empfohlenes Seitenverhältnis: 16:9'