*l?2CCC CC C C C CD DD*D2D9D?DEDKDZD^DnD~DD DDDD DDDDE#E (E2EGEVEfEuEEEEEE E EEE FF#F 2F@FGFOF VFdFmFsF FFFFFFFFF F GGG&G8GHG\GdGtGGGGGGGGGGGHHH H$H )H6H?H{HHHHH H HI II/ICI IITI cI oIzIIII II)I/I0J&?JfJ nJ|JJJJJJ JJ1JK+KK-KKLL,L.L 6L@LGL/KL {L L LLL LLL L LLLL L M M $M/M BMNM^MoM tM ~MMMMMMM M MNNN $N1N7N@NINPNXNhNoN uNNNNNNNNN O O)O :ODOGOKOQOVOfOvOOOOOOOOO OPP"P)P=P CP NP[P dP rP|PPPPP PPPPPPPQQ#Q &Q3Q9Q?Q EQpSQQQQQQQRR #R -R 7R AR KR UR _RiRyRRRRR RR RRRR S S(S9SPSSmSSSS T T TT,T0T 5T?T ^TiT pT}TTT TTTT TT"U +U 8U FUQUVUuUUUU UUUU V5VTV)gVVV V V VVVVV VVW W WW W)W>WEWMWhWnWwW}WWW W W W1WX"!XDXLXPX_X dXoX~XXXXX XX XAXN1Y*Y.YYYYYZZZZ Z 'Z 2Z@ZIZQZYZbZ iZ Z Z ZZZ ZZZ-Z$[-[ 6[@[G[ V[b[q[ [[[[B[A[A5\?w\ \\\\ \ \\]]%]C]H] M]X]$_]]']&]/]$^8^H^L^R^ V^ b^ n^z^^^^^^ ^^^^^__0_C_ L_Z_ a_m_}__ _ ______ _ _ _ __ ` `` 1` ;`F` M`Z` a`m`u`z```` `` ` ``aa "a ,a 9aFaYabayaa a aaaaaabb0b7b>bGb MbZb \bib rb~b b bbbbb.b c*coFo"No"qooooo$p7p&Vp3}p$pp#p"q&=q)dq%q?q(q&r&Dr5kr'rLr"s 9s,Fs sss s s s ssss s sss-s t t(t .t:t@tItMtVt4^tttttttt/tu4u9+S р=Zl{ ɁD߁7$ \f{ 1   !, ? KY m y  ك ", BMUh&˄   (1FMUg~Յ  .8;? FQj ͆߆ &5Mhq  LJ$ч  */ @KSct ͈lqyɉ   " /<Pdx ʊ   4H `[݋ ,< @Kael"| Ԍی" '>Tl& ֍ '3F\u%Ŏ7ގ1'#Y} ̏ Ώُ ޏ !>GOou# Аڐ3D'W Б #%IPajDNȒ%)=gp  Ɠؓ !4G]nu 2Ŕ  "8N bBGE?D ʖՖݖ -@'Iqw }(,͗(.#3R ŘΘ &2FMRYoәڙ  1 = KY] a kxȚٚ ")9@ELa ϛ .A [g ,Ҝ -N-j  ÝН  ? V w%?!8Vl  ğ˟ϟ՟ܟ  )0HQ iwϠ04% Z dqơ&E^NѢڢ' 8BVkt ģ ԣ$ &9 JVe tʤۤ 4I"`ĥ ޥ   "2AT d r} ŦЦئߦ % 3&R y# ԧ%.)7.a٨'\*ũͩ0"3 B LWoƪت!  2 <F K Y(f  Ϋ۫ )-4QV[cl  ̬ Ԭ  %C/`&0'9'J)r56Ү( '2)Z++$ܯ=4?4t3>ݰ/eL*ݱ0 +1 D P ^k o{ -Ӳ) / 8B FP:Y" Ƴγ׳B,4 alt w ̴Ҵnմ D NSY7ѵ)x\ 8FU6*v}rTF\_ \ k3YBlRF2&hHUmG *QoZt_7fMIm"'>$|1 s[}P,[dZ;bEJ#-1(z<+3NQvN@9VW&zsQ0a/.Cwc#t^2a<1jkBJ)~.+fHvPw EPR789:$!~*S  no} pmLV4VA%lU< /-DB zOXlee |uki0AZycbK],,>qWog=?g4=Sy+(] hx5 nC'aD4JH%{(%d`!5!~Kqq& ADT6/{`gr"%&d# rM0Nfi;^-Ob(8#*j_3tYepEhIn'6su" 5 :)G;LK@p? $C   ?2w.7`9jMuci LR$[x'^WI"|y)G]{@O>XX!=Y:ST.desktop.iniANS-Forth94ASPASP ObjectAcceleratorsActionScriptActivationAdaAdded lineAdditional CategoryAddressAdverbAfterAlertAliasAlignment ModeAllAll _Lower CaseAll _Upper CaseAlwaysAnchorAnnotationArabicArbitrary base numberArmenianAssertionAssignment Left Hand SideAssignment OperatorAssignment Right Hand SideAt word boundariesAtomAttributeAttribute DefinitionAttribute NameAttribute ValueAttribute nameAttribute valueAuto Complete DelayAuto IndentationAutoconf MacroAutomakeAutomake VariableBOZ LiteralBackgroundBackground colorBackground setBackslash EscapeBalticBase-N IntegerBase-N numberBeforeBennuGDBibTeXBinary numberBindingsBlockBlock ElementsBlock literalBlockquote MarkerBlue based color schemeBluespec SystemVerilogBody Font NameBoldBold setBooBooleanBoolean ValueBoolean valueBufferBuilt InBuilt-in FunctionBuilt-in TargetBuilt-in identifierBuiltinBuiltin CommandBuiltin ConstantBuiltin FunctionBuiltin ObjectBuiltin VariableBuiltin-function keywordBulletCC#C++C/C++/ObjC HeaderCDATA delimiterCG Shader LanguageCMakeCOBOLCSSCUDAC_hange CaseCan redoCan undoCannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual. The error was: %sCase sensitiveCelticCentral EuropeanChangeLogChanged lineChapter HeadingCharacterChinese SimplifiedChinese TraditionalClassClass NameClass SelectorClass namesClass typeClassicClassic color schemeCobaltCodeCode BlockColorColor scheme used in the Kate text editorColor scheme using Solarized dark color paletteColor scheme using Solarized light color paletteColor scheme using Tango color paletteCommandCommand MacroCommandsCommentCommon CommandsCommon DefinesCommon FunctionCompiler DirectiveCompletionCompletion InfoCompletion popup delay for interactive completionComplex numberCompression typeConditional MacroConjunctionConstantConstantsConstructorsControlControl KeywordConversion from character set '%s' to 'UTF-8' is not supportedCould not open converter from '%s' to 'UTF-8'CyrillicCyrillic/RussianCyrillic/UkrainianDDOCTYPEDOS BatchDPatchDTDDark color scheme using the Tango color paletteData TypeData TypesData typeDateDebugDebug CodeDecimalDecimal numberDeclarationDecoratorDefault AttributeDefaultsDefineDefinitionDefinition listDelimiterDeprecatedDesign by ContractDevice CastDevice FunctionDevice FunctionsDiffDimensionDirectiveDirectory MacroDisabledDocBookDocument WordsDocumentation commentDocumentation comment elementDouble NumberDraw SpacesE-mail addressEiffelElementElement nameEmailEmphasisEncodingEntityEntriesEnumerated listErlangErrorError TextError during conversion: %sEscapeEscaped CharacterEscaped CharactersException HandlingExec parameterExplicit ArgumentExplicit Noun DefinitionExpressionExternalExternal CommandExternalsF#FCLFieldFileFile AttributesFile DescriptorFilenameFlagsFloatFloating PointFloating Point numberFloating pointFloating point numberFlow ConditionalFooter Font NameForegroundForeground colorForeground setFormatFormatting ElementsForthFortran 95Frame NumberFunctionFunction NameFunctionsFuture Reserved KeywordsFuzzyGAPGDB LogGIconGUI ElementsGateGenerated ContentGeorgianGlobalGlobal FunctionGlobal FunctionsGlobal VariableGlobal VariablesGoGraphviz DotGreekGroupGtkRCGtkSourceViewHOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the lineHTMLHaddockHaddock DirectiveHaskellHeaderHeader ElementsHeader Font NameHeader PropertyHeading 0Heading 1Heading 2Heading 3Heading 4Heading 5Heading 6Heading level 1Heading level 2Heading level 3Heading level 4Heading level 5HebrewHebrew VisualHeredocHeredoc BoundHexHexadecimal numberHiddenHighlightHighlight Matching BracketsHighlight SyntaxHighlight current lineHighlight search occurrencesHighlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabledHorizontal RuleHyperlinked IdentifierHyperlinked Module NameID SelectorIDLIDL-ExelisIEEE System TaskIRIIconIcon NameIcon to be shown for this itemIdentifierIgnoreImage MarkerImageJImaginary numberImplicit trailing newlineImport BVIIncludeInclude StatementInclude directiveIncluded FileIncomplete SequenceIncomplete UTF-8 sequence in inputIndent WidthIndent on tabIndividualInfoInfo to be shown for this itemInline Documentation SectionInline ElementsInline Haddock SectionInline Math ModeInput streamInsert Spaces Instead of TabsIntegerInteger NumberInteractive DelayInterval of printed line numbers (0 means no numbers)Intrinsic functionInvalid byte sequence in conversion inputInvalid object, not initializedItalicItalic setItem textItemized listIteratorJJapaneseJavaJavaScriptJuliaKateKeyKeysymbolKeywordKeywordsKnown Property ValueKoreanLLVM IRLRM Additional System TaskLaTeXLab TextLabelLabel to be shown for this itemLabeled argumentLanguageLanguage idLanguage idsLanguage nameLanguage object to get highlighting patterns fromLanguage sectionLanguage specification directoriesLeadingLexLight EmphasisLineLine BreakLine DirectiveLine Numbers Font NameLine backgroundLine background colorLine background setLinkLink TextListList MarkerList of directories and files where the style schemes are locatedList of directories where the language specification files (.lang) are locatedList of the ids of the available languagesList of the ids of the available style schemesLiteralLiterate HaskellLocalLocal VariableLocationLuaMXMLMacroMacrosMagic WordMain CategoryMakefileMallardMap keyMarkdownMarkupMarkup to be shown for this itemMath BoundaryMath ConstantMath ModeMatlabMaximum Undo LevelsMediaWikiMetaparametersMinimum Word SizeMissing main language definition (id = "%s".)ModelicaModifierModifiersModuleModule HandlerModule PathModule handlerModule name, Variant, etcMonospaceMultiline stringNSISNameName of the font to use for the line numbers (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the page footer (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the page header (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the text body (e.g. "Monospace 10")NamespaceNemerleNetRexxNewlineNewline typeNil ConstantNo idea what it isNon Breaking WhitespaceNordicNote (FIXME, TODO, XXX, etc.)NounNullNull ValueNumberNumber of lines scanned in one batchNumber of pagesNumber of proposal accelerators to showNumber of proposals added in one batchNumber of spaces to use for each step of indentNumber of undo levels for the bufferNumeric literalOCLOCamlOOCObjectNameObjective-CObjective-JOblivionObsolete Autoconf MacroObsolete KeywordOcamldoc CommentsOccurrences countOctalOctal numberOctaveOpalOpenCLOpenCL ConstantOpenGL Shading LanguageOpenMP directivesOperation operatorOperatorOptimized OutOptionOption NameOptional TargetOptionsOtherOther KeywordOther MacroOthersOthers 2Others 3PHPPODPOD EscapePOD headingPOD keywordPackage InfoPackage ManagerPage ElementsPage titleParagraph HeadingParameterParametersParensPart HeadingPascalPatch StartPatternPerlPixbufPolymorphic VariantPosition of the right marginPredefined VariablePredicatePrefixPreformattedPreprocessorPreprocessor directivePreprocessor tagsPrimaryPrimitivePrint FooterPrint HeaderPrint Line NumbersPriorityProcessing instructionPrologPromptPropertiesProperty NameProposal Page SizeProposal scrolling page sizeProposals Batch SizeProviderProvider Page SizeProvider priorityProvider scrolling page sizePuppetPythonPython 3QNameQuoted ValueRRPM VariableRPM specReal numberRedirectRegex enabledRegex errorRegular ExpressionRegular expression errorReleaseRemember Info VisibilityRemember the last info window visibility stateRemoved lineReserved CategoryReserved ClassReserved ConstantReserved IdentifierReserved KeywordsReserved keywordResourcesReturnRight Margin PositionRomanianRubySPARQLSQLScalaScaleScale setScan Batch SizeSchemeScheme idsScientificScilabScope DeclarationScriptSearch at word boundariesSearch textSecondarySectionSection 1Section 2Section 3Section 4Section 5Section ElementsSection HeadingSelect first proposal when completion is shownSelect on ShowSet if and how the spaces should be visualizedSettingsShebangShow HeadersShow IconsShow Line MarksShow Line NumbersShow Right MarginShow detailed proposal informationShow provider and proposal icons in the completion popupShow provider headers when proposals from multiple providers are availableSignal NameSignal nameSignatureSinceSingle NumberSizeSmart Home/EndSolarized DarkSolarized LightSourceSource BufferSouth EuropeanSpaceSpec MacroSpecialSpecial CharacterSpecial ConstantSpecial TokenSpecial VariableSpecial caseSpecial character (inside a string)Special constantStandard MLStandard ModulesStandard streamStatementStock IdStorage ClassStorage TypeStrikethroughStrikethrough setStringString ConversionString FormatStrong EmphasisStructural ElementsStyle schemeStyle scheme descriptionStyle scheme filenameStyle scheme idStyle scheme nameStyle scheme search pathSub KeywordsSubParagraph HeadingSubSection HeadingSubSubSection HeadingSubshellSubstitutionSweaveSwitchSwizzle operatorSymbolSymbol of a TableSymbol on a LinkSystem CommandSystem TaskSystemVerilogTabTab WidthTagTag Name SelectorTangoTclTemplateTexinfoTextText scale factorThaiThe GIconThe GtkSourceBuffer object to printThe GtkSourceView bound to the completionThe GtkTextIter at which the completion was invokedThe ViewThe alignment modeThe associated GtkSourceBufferThe associated GtkSourceSearchSettingsThe backgroundThe buffer undo managerThe completion object associated with the viewThe completion object to which the context belongsThe delay before initiating interactive completionThe giconThe gutters' GtkSourceViewThe gutters' text window typeThe icon nameThe mark categoryThe markupThe minimum word size to completeThe number of pages in the document (-1 means the document has not been completely paginated).The pixbufThe provider iconThe provider nameThe sizeThe stock idThe textThe text buffer to add undo support onThe text to searchThe type of activationThe viewThe window typeThe x-alignmentThe x-paddingThe y-alignmentThe y-paddingThread ActionThread HeaderTitleTokenTotal number of search occurrencesTrailingTrailing TabTranslationTurkishTypeType OperatorsType VariableType, module or object keywordURLUndefined ValueUnderlineUnderline setUnderlinedUndo managerUnicodeUnknownUnknown id '%s' in regex '%s'VB.NETVBScript and ADO constantsVHDLValaValuesVariableVariable DefinitionVariablesVariant ConstructorVerbVerbatimVerbatim BlockVerilogVietnameseViewVisibilityVisibleVoid ValueWarningWesternWhether Redo operation is possibleWhether Undo operation is possibleWhether background color is setWhether bold attribute is setWhether foreground color is setWhether italic attribute is setWhether line background color is setWhether scale attribute is setWhether strikethrough attribute is setWhether the language should be hidden from the userWhether to display line mark pixbufsWhether to display line numbersWhether to display the right marginWhether to enable auto indentationWhether to highlight matching bracketsWhether to highlight syntax in the bufferWhether to highlight the current lineWhether to indent the selected text when the tab key is pressedWhether to insert spaces instead of tabsWhether to print a footer in each pageWhether to print a header in each pageWhether to print the document with highlighted syntaxWhether to search by regular expressionWhether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries.Whether underline attribute is setWidget StateWidth of a tab character expressed in spacesWindow TypeWordWrap ModeWrap aroundX AlignmentX PaddingXMLXML TagXSLTY AlignmentY PaddingYAMLYacc['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']_Details..._Invert Case_Redo_Title Case_Undoat-rulesawkcategorycommandcontext '%s' cannot contain a \%%{...@start} commanddeclduplicated context id '%s'entityerrorfunctiongettext translationgtk-docin regex '%s': backreferences are not supportedinvalid context reference '%s'keywordlibtoolm4m4 Commentm4 Macropkg-configprereqprintf ConversionreStructuredTextruleshstyle override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'targetstoken typetranslator-creditstxt2tagsunknown context '%s'using \C is not supported in language definitionsProject-Id-Version: gtksourceview master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtksourceview&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2014-08-07 13:48+0200 PO-Revision-Date: 2014-08-07 13:50+0200 Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio Language-Team: Basque Language: eu MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Lokalize 1.4 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); .desktop.iniANS-Forth94ASPASP objektuaBizkortzaileakActionSkript-akAktibazioaAdaLerroa gehitutaKategoria gehigarriaHelbideaAditzondoaOndorenAlertaAliasaLerrokatze moduaDenakGuztiak m_inuskuletanGuztiak m_aiuskuletanBetiAinguratuAnotazioaArabiarraHautazko oinarri zenbakiaArmeniarraAsertzioaEsku ezkertiarrentzako esleipenaEsleipen-eragileaEsku eskuindarrentzako esleipenaHitzaren mugetanAtomAtributuaAtributuaren definizioaAtributuaren izenaAtributuaren balioaAtributuaren izenaAtributuaren balioaAuto-osaketaren atzerapenaAuto-koskatzeaAutoconf makroaAutomakeAutomake aldagaiaBOZ literalaAtzeko planoaAtzeko planoko koloreaAtzeko planoaren ezarpenaAlderantzizko barradun ihesaBaltikokoaN-oinarriko osokoaN-oinarriko osokoaAurretikBennuGDBibTeXZenbaki bitarraLoturakBlokeaBlokeko elementuakBloke literalaAipu-blokearen markatzaileaUrdinean oinarritutako kolore-eskemaBluespec SystemVerilogGorputzaren letra-tipoaLodiaLodiaren ezarpenaBooBoolearraBalio boolearraBalio boolearraBufferraBarneratuaFuntzio barneratuaHelburu barneratuaIdentifikatzaile barneratuaBarneratuaKomando integratuaKonstante barneratuaFuntzio barneratuaObjektu barneratuaAldagai barneratuaFuntzio barneratuen gako-hitzakBuletaCC#C++C/C++/ObjC goiburuaCDATA mugatzaileaCG itzalduren hizkuntzaCMakeCOBOLCSSCUDA_Aldatu maiuskulak/minuskulakBerregin daitekeDesegin daitekeEzin da trantsizio guztien adierazpen erregularrik sortu, sintaxia nabarmentzeko prozesua ohizkoa baino motelagoa izango da. Errorea: %sMaiuskula/minuskulaZeltaEuropako erdialdekoaChangeLogLerroa aldatutaKapituluaren goiburuaKaraktereaTxinatar erraztuaTxinatar tradizionalaKlaseaKlasearen izenaKlase-hautatzaileaKlaseen izenakKlase motaklasikoaKolore-eskema klasikoaKobaltoaKodeaKode blokeaKoloreaErabilitako kolore-eskema Kate testu-editorean'Iluntasun solarizatua' kolore-paletak darabilen kolore-eskema'Argi solarizatua' kolore-paletak darabilen kolore-eskemaTango kolore-paleta darabilen kolore-eskemaKomandoaKomandoaren makroaKomandoakIruzkinaKomando arruntakDefinizio komunakFuntzio arruntaKonpilatzailearen direktibaOsaketaOsaketaren informazioaOsaketaren laster-menuaren atzerapena osaketa elkarreragileanZenbaki konplexuaKonpresio motaBaldintzako makroaJuntagailuaKonstanteaKonstanteakEraikitzaileakKontrolaKontroleko gako-hitza'%s' karaktere-jokotik 'UTF-8' kodeketara bihurtzea ez dago onartutaEzin izan da '%s'(e)tik 'UTF-8'-rako bihurtzailea irekiZirilikoaZirilikoa/errusiarraZirilikoa/UkrainarraDDOKMOTADos-eko batchDPatchDTDTango kolore-paleta darabilen kolore-eskema ilunaDatu motaDatu motakDatu motaDataArazketaArazketa-kodeaHamartarraZenbaki hamartarraDeklarazioaDekoratzaileaAtributu lehenetsiaLehenetsiakDefinizioaDefinizioaDefinizioen zerrendaMugatzaileaZaharkituaDiseinua kontratuaren araberaGailura derrigortzeaGailuaren funtzioaGailuaren funtzioakDiffNeurriaDirektibaDirektorioaren makroaDesgaitutaDocbookDokumentuko hitzakDokumentazioaren iruzkinaDokumentazioaren iruzkinaren elementuaZenbaki bikoitzaMarraztu tarteakHelbide elektronikoaEiffelElementuaElementuaren izenaHelb.El.EnfasiaKodeketaEntitateaSarrerakZenbatutako zerrendaErlangErroreaErrorearen testuaErrorea bihurketan: %sIhesIhes karaktereaKaraktere ihestuakSalbuespenen kudeaketaExekuzioaren parametroaArgumentu esplizituaIzenaren definizio esplizitoaAdierazpenaKanpokoaKanpoko komandoaKanpokoakF#FCLEremuaFitxategiaFitxategiaren atributuakFitxategi-deskriptoreaFitxategi-izenaBanderakMugikorraKoma mugikorraKoma mugikorreko zenbakiaKoma mugikorrekoaKoma mugikorreko zenbakiaFluxuaren baldintzaOrri-oinaren letra-tipoaAurreko planoaAurreko planoko koloreaAurreko planoaren ezarpenaFormatuaElementuei formatua ematenForthFortran 95Marko zenbakiaFuntzioaFuntzioaren izenaFuntzioakEtorkizunerako gordetako gako-hitzakZalantzazkoaGAPGDB egunkariaGIconGUI elementuakAteaSortutako edukiaGeorgiarraGlobalaFuntzio globalaFuntzio globalakAldagai globalaAldagai globalakJoanGraphviz-eko DotGrekoaTaldeaGtkRCGtkSourceViewHASIERA eta AMAIERA teklek kurtsorea lerroaren lehenengo/azkenengo zuriuneak ez diren karakterera mugituko dute, lerroaren hasiera/amaierara joan baino lehen.HTMLHaddockHaddock direktibaHaskellGoiburuaGoiburuko elementuakGoiburuaren letra-tipoaGoiburuaren propietatea0. izenburua1. izenburua2. izenburua3. izenburua4. izenburua5. izenburua6. izenburua1. mailako goiburua2. mailako goiburua3. mailako goiburua4. mailako goiburua5. mailako goiburuaHebrearraHebrear bisualaHemenDokumentuaHemenDokumentua lotutaHamaseitarraHamaseitar zenbakiaEzkutatuaNabarmenduNabarmendu kortxete bikoteakNabarmendu sintaxiaNabarmendu uneko lerroaNabarmendu bilaketaren agerpenakLerro bakarra nabarmentzeak denbora asko hartu du, sintaxia nabarmentzea desgaitu egingo daMarra horizontalaHiperestekaren identifikatzaileaHiperestekaren modulu-izenaID-hautatzaileaIDLIDL-ExelisIEEE sistemaren atazaIRIIkonoaIkonoaren izenaIkonoa elementu honetan erakustekoIdentifikatzaileaEz ikusi eginIrudien markatzaileaImageJZenbaki irudikariaLerro-jauziaren amaiera inplizitoaInportatu BVIIncludeTxertatzeko sententziaTxertatzeko direktibaTxertatutako fitxategiaOsatu gabeko sekuentziaOsatu gabeko UTF-8 sekuentzia sarreranKoskaren zabaleraKoskatu tabuladorearekinBanakakoaInformazioaInformazioa elementu honetan erakustekoBarneko dokumentazioaren atalaBarneko elementuakBarneko Haddcok atalaBarneko Matematika moduaSarrerako korronteaTxertatu zuriuneak tabuladoreen ordezOsokoaZenbaki osokoaAtzerapen elkarreragileaLerro-zenbakiak inprimatzeko bitartea (0 zenbakirik ez)Berezko funtzioaBaliogabeko byte sekuentzia bihurketaren sarreranObjektu baliogabea, ez da hasieratuEtzanaEtzanaren ezarpenaElementuaren testuaElementuen zerrendaIteratzaileaJJaponiarraJavaJavaScriptJuliaKateGakoaTeklaren ikurraGako-hitzaGako-hitzakPropietatearen balio ezagunaKorearraLLVM IRLRM sistemaren ataza gehigarriaLaTeXLaborategiaren testuaEtiketaEtiketa elementu honetan erakustekoEtiketatutako argumentuaHizkuntzaHizkuntzaren IDaHizkuntzaren IDakHizkuntzaren izenaHizkuntz-objektuak, nabarmendutako ereduak lortzekoHizkuntzaren atalaHizkuntzen espezifikazioen direktorioakLerro arteko tarteaLexNabarmendu enfasiaLerroaLerro-jauziaLerroko direktibaLerro-zenbakien letra-tipoaLerroaren atzeko planoaLerroaren atzeko planoko koloreaLerroaren atzeko planoaren ezarpenaEstekaEstekaren testuaZerrendaZerrendaren markatzaileaEstilo-eskemak kokatuta dauden direktorioen eta fitxategien zerrendaDirektorioen zerrenda, hizkuntzen espezifikazioen fitxategien (.lang) kokapenaHizkuntza erabilgarrien IDen zerrendaEstilo-eskema erabilgarrien IDen zerrendaLiteralaHaskell literalaLokalaAldagai lokalaKokalekuaLuaMXMLMakroaMakroakHitz magikoaKategoria nagusiaMakefileMallardKorrespondentziaren gakoaMarkdownMarkaMarka elementu honetan erakustekoMatematikaren mugaKonstante matematikoaMatematika moduaMatlabGehienezko desegite mailaMediaWikiMetaparametroakHitzaren gutxieneko tamainaHizkuntza nagusiaren definizioa falta da (id="%s")ModelicaAldatzaileaAldatzaileakModuluaModuluen kudeatzaileaModuluaren bide-izenaModulu-kudeatzaileaModuluaren izena, aldagaia, e.a.Tarte bakarrekoaLerro anitzeko kateaNSISIzenaLerro-zenbakietan erabiliko den letra-tipoa (adib: "Monospace 10")Orrialdeko orri-oinean erabiliko den letra-tipoa (adib: "Monospace 10")Orrialdeko goiburuan erabiliko den letra-tipoa (adib: "Monospace 10")Gorputzaren testuan erabiliko den letra-tipoa (adib: "Monospace 10")Izen-lekuaNemerleNetRexxLerro-jauziaLerro-jauzi motaKonstante nuluaHau zer den? Ideiarik ez!Zuriune etenkaitzaNordikoaOharra (FINKATZEKO, EGITEKO, XXX, e.a.)IzenaNuluaNULUA balioaZenbakiaBatch batean eskaneatutako lerro kopuruaOrrialde-kopuruaProposamenen bizkortzaile kopurua erakustekoBatch bati gehitutako proposamen kopuruaKoska bakoitzak erabiliko duen zuriune-kopuruaBufferrean egin daitezken desegite mailaren kopuruaLetrazko zenbakiakOCLOCamlOOCIzenaObjective-CObjective-JOblivionAutoconf makro zaharkituaZaharkitutako gako-hitzaOcamldoc iruzkinakAgerpenen kopuruaZortzitarraZenbaki zortzitarraOctaveOpalOpenCLOpenCL-ren konstanteaOpenGL itzalduraren hizkuntzaOpenMP direktibakEragiketaren eragileaEragileaIrteera optimizatutaAukeraAukeraren izenaAukerako helburuaAukerakBestelakoaBeste gako-hitzaBestelako makroaBestelakoakBestelakoak 2Bestelakoak 3PHPPODPOD ihesaPOD goiburuaPOD gako-hitzaPaketearen informazioaPakete-kudeatzaileaOrrialdeko elementuakOrriaren tituluaParagrafoaren goiburuaParametroaParametroakGurasoakZatiaren goiburuaPascalAdabaki-hasieraEreduaPerlPixbufAldagai polimorfikoaEskuineko marjinaren posizioaAurredefinitutako aldagaiaPredikatuaAurrizkiaAurreformateatuaPreprozesadorePreprozesadorearen direktibaPreprozesadorearen etiketakNagusiaPrimitibaInprimatu orri-oinaInprimatu goiburuaInprimatu lerro-zenbakiakLehentasunaProzesatzeko instrukzioaPrologGonbiteaPropietateakPropietatearen izenaProposamenaren orrialde-tamainaProposamenaren orrialdearen korritze-tamainaProposameneko batch-aren tamainaHornitzaileaHornitzailearen orrialde-tamainaHornitzailearen lehentasunaHornitzailearen orrialdearen korritze-tamainaPuppetPythonPython 3QNameAipu-balioaRRPM aldagaiaRPM zehaztapenakZenbaki errealaBerbideraketaAdierazpen erregularra gaitutaErrorea adierazpen erregularreanAdierazpen erregularraErrorea adierazpen erregularreanArgitalpenaGogoratu informazioaren ikusgaitasunaGogoratu informazioaren leihoaren ikusgaitasunaren azken egoeraLerroa ezabatutaGordetako kategoriaKlase erreserbatuaKonstante erreserbatuaIdentifikatzaile erreserbatuaGordetako gako-hitzakGordetako gako-hitzaBaliabideakItzuliEskuineko marjinaren posizioaErrumaniarraRubySPARQLSQLScalaEskalaEskala ezarritaBatch-a eskaneatzeko tamainaEskemaEskemen IDakZientifikoaScilabDeklarazioaren esparruaSkript-aBilatu hitzaren mugetanBilatu testuaBigarren mailakoaAtala1. atala2. atala3. atala4. atala5. atalaAtaleko elementuakAtalaren goiburuaHautatu aurreneko proposamena osaketa erakusteanHautatu erakusteanEzarri tarteak erakutsiko eta nola bistaratuko direnEzarpenakShebang (#!)Erakutsi goiburukoakErakutsi ikonoakErakutsi lerro-markakErakutsi lerro-zenbakiakErakutsi eskuineko marjinaErakutsi proposamenen informazio xeheaErakutsi hornitzaile eta proposamenen ikonoak osaketako laster-menuanErakutsi hornitzailearen goiburukoak hainbat hornitzailetik proposamenak erabilgarri daudeneanSeinalearen izenaSeinalearen izenaSinaduraNoiztikZenbaki bakunaTamainaHasiera/Amaiera azkarraIluntasun solarizatuaArgi solarizatuaIturburuaIturburuko bufferraEuropako hegoaldekoaZuriuneaZehaztapenaren makroaBereziaKaraktere bereziaKonstante bereziaToken bereziaAldagai bereziaKasu bereziaKaraktere berezia (katearen barnean)Konstante bereziaML estandarraModulo estandarrakKorronte arruntaInstrukzioaBildumaren IDaBiltegi klaseaBiltegi-motaMarratuaMarratuaren ezarpenaKateaKatearen bihurketaKatearen formatuaEnfasi indartsuaEgiturako elementuakEstilo-eskemaEstilo-eskemaren azalpenaEstilo-eskemaren fitxategiaEstilo-eskemaren IDaEstilo-eskemaren izenaEstilo-eskema bilatzeko bide-izenaAzpigako-hitzakAzpiparagrafoaren goiburuaAzpiatalaren goiburuaAzpiazpiatalaren goiburua'Azpi-shell'aOrdezpenaSweaveKommutadoreaSwizzle eragileaIkurraTaularen ikurraIkurra estekanSistemako komandoaSistemako atazaSystemVerilogTabulazioaTabuladorearen zabaleraEtiketaEtiketa-izenaren hautatzaileaTangoTclTxantiloiaTexinfoTestuaTestuaren eskala-faktoreaThailandiarraGIconGtkSourceBuffer objektua inprimatzekoGtkSourceView osaketara lotutaOsaketa deitu den GtkTextIter objektuaIkuspegiaLerrokatze moduaEsleitutako GtkSourceBufferEsleitutako GtkSourceSearchSettingsAtzeko planoaDesegitearen bufferraren kudeatzaileaIkuspegiarekin esleitutako osaketaren objektuaTestuingurua dagokion osaketaren objektuaOsaketa elkarreragilea hasi aurreko atzerapenaGicon objketuaErretenaren GtkSourceViewErreteneko testuaren leiho motaIkonoaren izenaKategoriaren markaMarkaHitzaren gutxieneko tamaina osaketarakoDokumentuaren orrialde-kopurua (-1 balioak dokumentua ez dela erabat orrikatu adierazten du)Pixelen bufferraHornitzailearen ikonoaHornitzailearen izenaTamainaBildumaren identifikatzaileaTestuaTestuaren bufferra 'desegin' euskarria gehitzekoTestua bilatzekoAktibazio motaIkuspegiaLeiho motaX ardatzean lerrokatzeaX ardatzeko betegarriaY ardatzean lerrokatzeaY ardatzeko betegarriaHariaren ekintzaHariaren goiburuaTituluaToken-aBilaketaren agerpenen kopuru osoaLerroaren amaieraAmaierako tabulazioakItzulpenaTurkiarraMotaEragile motakAldagai motaMota, modulua edo objektuaren gako-hitzaURLaDefinitu gabeko balioaAzpimarratuaAzpimarraren ezarpenaAzpimarratuaDesegite-kudeatzaileaUnicodeEzezaguna'%s' ID ezezaguna '%s' adi. erregularreanVB.NETVBScript eta ADO konstanteakVHDLValaBalioakAldagaiaAldagaiaren definizioaAldagaiakAldagai-eraikitzaileaAditzaHitzez hitzHitzez hitzeko blokeaVerilogVietnamdarraIkusiIkusgaitasunaIkusgaiBalio hutsa (void)AbisuaMendebaldekoaBerregitea posible den ala ezDesegitea posible den ala ezAtzeko planoaren kolorea ezarrita dagoen ala ezLodia atributua ezarrita dagoen ala ezAurreko planoaren kolorea ezarrita dagoen ala ezEtzana atributua ezarrita dagoen ala ezLerroaren atzeko planoaren kolorea ezarrita dagoen ala ezEskala atributua ezarrita dagoen ala ezMarratua atributua ezarrita dagoen ala ezHizkuntza erabiltzaileari ezkutatu behar zaion ala ezLerroen pixel-bufferren markak erakutsiko diren ala ezLerro-zenbakiak bistaratuko diren ala ezEskuineko marjina erakutsiko den ala ezAutomatikoki koskatzea gaituko den ala ezKortxete bikoteak nabarmenduko diren ala ezBufferreko sintaxia nabarmenduko den ala ezUneko lerroa nabarmenduko den ala ezTabuladorea sakatzean hautatutako testua koskatuko den ala ezTabuladoreen ordez zuriuneak txertatuko diren ala ezOrrialde bakoitzean orri-oina inprimatuko den ala ezOrrialde bakoitzean goiburua inprimatuko den ala ezNabarmendutako sintaxiarekin dokumentua inprimatuko den ala ezAdierazpen erregularren arabera bilatzea edo ezLerroak inoiz ez itzulbiratu, hitzen mugei edo karaktereen mugei itzulbiratu behar den adierazten du.Azpimarra atributua ezarrita dagoen ala ezTrepetaren egoeraTabuladorearen karaktereen zabalera (zuriunetan)Leiho motaHitzaItzulbiratze-moduaItzulbiratuX lerrokaduraX betegarriaXMLXML etiketaXSLTY lerrokaduraY betegarriaYAMLYacc['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']_Xehetasunak..._Alderantzikatu maiuskulak eta minuskulak_Berregin_Izenburua maiuskuletan_Deseginat arauakAwkkategoriakomandoa'%s' testuinguruak ezin du \%%{...@start} komandorik edukidekltestuinguruko '%s' id-a bikoiztutaentitateaerroreafuntzioagettext itzulpenagtk-doc'%s' adi. erregularrean: atzerako erreferentziak ez daude onartutabaliogabeko testuinguruko '%s' erreferentziagako-hitzalibtoolm4m4 iruzkinam4 makroapkg-configaurre-eskakizunakprintf bihurketareStructuredTextarauashestiloa gainjartzea testuinguruko erreferentziako komodinarekin erabilita '%s' hizkuntzako '%s' erreferentzianhelburuaktoken motaPiarres Beobide Iñaki Larrañaga Murgoitio txt2tags'%s' testuinguru ezezaguna\C erabiltzea ez dago onartuta hizkuntzen definizioetan