msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: danish_beaches\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-10 11:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-10 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Kasper Johansen <k@spernj.org>\n"
"Language-Team: Kasper Johansen <k@spernj.org>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../../\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: app\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: lib\n"

#: app/admin/beach.rb:7 app/admin/beach_preference.rb:18
#: app/views/beach_preferences/_form.html.erb:51
#: app/views/beaches/index.html.erb:9
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: app/admin/beach.rb:18
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"

#: app/admin/beach.rb:24
msgid "Preference values"
msgstr "Præference værdier"

#: app/admin/beach.rb:28 app/admin/page.rb:7
msgid "Translations"
msgstr "Oversættelser"

#: app/admin/beach.rb:31
msgid "Meta description"
msgstr "Meta beskrivelse"

#: app/admin/beach.rb:33 app/admin/beach.rb:59
#: app/views/beach_preferences/_form.html.erb:56
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: app/admin/beach.rb:46 app/admin/page.rb:18
msgid "Locale"
msgstr "Sprog"

#: app/admin/beach.rb:55
msgid "Appetizer"
msgstr "Appetitvækker"

#: app/admin/page.rb:24
msgid "Content"
msgstr "Indhold"

#: app/models/beach.rb:29
msgid "Beach %s"
msgstr "Strand %s"

#: app/models/beach_preference.rb:7
msgid "Boolean"
msgstr "Boolean"

#: app/models/beach_preference.rb:8
msgid "Checkbox"
msgstr "Checkboks"

#: app/models/beach_preference.rb:9 app/views/beaches/show.html.erb:345
msgid "Stars"
msgstr "Stjerner"

#: app/models/beach_preference.rb:47 app/models/beach_preference.rb:55
msgid "Not set"
msgstr "Ikke sat"

#: app/models/beach_preference.rb:48 app/models/beach_preference.rb:56
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: app/models/beach_preference.rb:49 app/models/beach_preference.rb:57
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: app/models/beach_preference.rb:63
msgid "Invalid type: '%s'."
msgstr "Ugyldig type: '%s'."

#: app/models/comment.rb:6
msgid "You do not have permission to approve comments."
msgstr "Du har ikke rettighed til at godkende kommentarer."

#: app/models/comment.rb:7
msgid "This comment is already approved."
msgstr "Denne kommentar er allerede godkendt."

#: app/controllers/facebook_sessions_controller.rb:20
msgid "No Facebook-cookie set."
msgstr "Ingen Facebook-cookie var sat."

#: app/controllers/application_controller.rb:46
msgid "Not logged in so no Facebook-token."
msgstr "Ikke logget ind så der er ingen Facebook-token."

#: app/controllers/comments_controller.rb:28
msgid "Just wrote a comment for a beach on the BeackFreaks-website!"
msgstr ""
"Har lige skrevet en kommentar til en strand på BeachFreaks-hjemmesiden!"

#: app/controllers/comments_controller.rb:29
msgid "A picture of Roedbyhavn Beach."
msgstr "Et billede af Rødbyhavn Strand."

#: app/views/pages/show.html.erb:4 app/views/beaches/show.html.erb:283
msgid "Administration"
msgstr "Administration"

#: app/views/users/show.html.erb:1
msgid "Show user: %s"
msgstr "Vis bruger: %s"

#: app/views/frontpage/index.html.erb:3
msgid "BeachInspectors | Tips and reviews for the best beaches in Denmark"
msgstr "BeachInspectors | Tips og bedømmelser af de bedste strande i Danmark."

#: app/views/frontpage/index.html.erb:7
#: app/views/layouts/application.html.erb:15
msgid ""
"BeachInspectors.com is your online tool for the best beach vacation in "
"Denmark. Find reviews and insider tips for danish beaches and rate your "
"favorite beach."
msgstr ""
"BeachInspectors.com er dit online værktøj til den bedste strand ferie i "
"Danmark. Find bedømmelser og insider tips til danske strande og bedøm dine "
"favoritstrande."