---
metadata:
  title: '106'
  date: '2017-10-01'
  source: BIPM - Pavillon de Breteuil
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/106.html
resolutions:
- dates:
  - '2017-10-01'
  title: Décision CIPM/106-1
  identifier: 106-1
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/106.html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2017-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: approves
    date_effective: '2017-10-01'
    message: approuve les procès-verbaux de la 105^e^ session du CIPM.
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2017-10-01'
  title: Décision CIPM/106-2
  identifier: 106-2
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/106.html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2017-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: confirms
    date_effective: '2017-10-01'
    message: confirme son approbation des états financiers audités du BIPM et de la
      Caisse de retraite et de prévoyance du BIPM, examinés par le Sous-comité du
      CIPM sur les finances en juin 2017. Le CIPM donne quitus de sa gestion au directeur,
      au titre de l'exercice financier 2016.
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2017-10-01'
  title: Décision CIPM/106-3
  identifier: 106-3
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/106.html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2017-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: approves
    date_effective: '2017-10-01'
    message: approuve le budget proposé par le directeur du BIPM pour 2018 (document
      CIPM/2016-05.3).
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2017-10-01'
  title: Décision CIPM/106-4
  identifier: 106-4
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/106.html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2017-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: decides
    date_effective: '2017-10-01'
    message: décide de préparer un projet de résolution concernant le processus d'exclusion
      des États Membres en situation d'arriérés qui sera soumis à la CGPM à sa 26^e^
      réunion.
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2017-10-01'
  title: Décision CIPM/106-5
  identifier: 106-5
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/106.html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2017-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: decides
    date_effective: '2017-10-01'
    message: décide d'amender le Titre IV du Statut de la Caisse de retraite et de
      prévoyance du BIPM relatif à la Commission consultative sur la Caisse de retraite
      afin d'ajouter à ses membres un représentant des pensionnés et titulaires d'une
      pension différée du BIPM, élu pour un mandat de quatre ans.
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2017-10-01'
  title: Décision CIPM/106-6
  identifier: 106-6
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/106.html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2017-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: decides
    date_effective: '2017-10-01'
    message: 'décide à l''unanimité d''amender le Règlement de la Caisse de retraite
      et de prévoyance du BIPM : l''unité de calcul des pensions sera désormais le
      point applicable aux pensions et le CIPM pourra, si cela est justifié par le
      besoin d''assurer la soutenabilité financière à long terme, échelonner l''ajustement
      de la valeur du point applicable aux pensions, l''appliquer en partie, le suspendre
      ou le reporter. (Cet amendement est applicable aux trois Sections de la Caisse
      de retraite : Pré 2010, Post 2010 et Post 2017.)'
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2017-10-01'
  title: Décision CIPM/106-7
  identifier: 106-7
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/106.html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2017-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: decides
    date_effective: '2017-10-01'
    message: "Faisant suite à l'examen de la modélisation actuarielle effectuée par
      l'actuaire (Mercer) et à la Décision CIPM/105 06 selon laquelle le CIPM :\n\n*
      a octroyé une contribution supplémentaire du BIPM à la Caisse de retraite d'un
      montant de 400 000 euros en 2017 puis de 150 000 euros par an les années suivantes,\n*
      a appliqué des augmentations du taux de cotisation des membres du personnel
      du BIPM en activité, \nle CIPM décide à l'unanimité de ne pas réviser le point
      applicable aux pensions pour la période 2018-2019."
- dates:
  - '2017-10-01'
  title: Décision CIPM/106-8
  identifier: 106-8
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/106.html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2017-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: decides
    date_effective: '2017-10-01'
    message: décide d'augmenter de un à trois le nombre de membres du personnel en
      activité, élus par le personnel à la Commission consultative sur la Caisse de
      retraite, chacun pour un mandat de quatre ans. Le CIPM continuera, tant que
      faire se peut, à nommer un expert externe au sein de la Commission, parmi les
      représentants des États Membres.
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2017-10-01'
  title: Décision CIPM/106-9
  identifier: 106-9
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/106.html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2017-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: requests
    date_effective: '2017-10-01'
    message: demande au CCM de préparer pour la prochaine réunion du CIPM une note
      formellement approuvée concernant la procédure de dissémination de l'unité de
      masse une fois le kilogramme redéfini, qui traitera en particulier de la définition
      de la valeur de consensus, et de mettre à jour la mise en pratique du kilogramme,
      en tenant compte des commentaires formulés par le CIPM à sa 106^e^ session.
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2017-10-01'
  title: Décision CIPM/106-10
  identifier: 106-10
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/106.html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2017-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: welcomes
    date_effective: '2017-10-01'
    message: |-
      accueille favorablement les recommandations relatives à la révision du SI formulées par ses Comités consultatifs. +
       +
      Le CIPM note que les conditions fixées pour procéder à la révision du SI sont désormais remplies et décide de soumettre le Projet de résolution stem:["A"] à la Conférence générale des poids et mesures (CGPM) à sa 26^e^ réunion et de prendre toutes les autres dispositions nécessaires en vue de procéder, tel que cela a été planifié, à la redéfinition du kilogramme, de l'ampère, du kelvin et de la mole.
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2017-10-01'
  title: Décision CIPM/106-11
  identifier: 106-11
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/106.html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2017-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: appoints
    date_effective: '2017-10-01'
    message: autorise le président du CIPM à transmettre au _Task Group on Fundamental
      Constants_ de CODATA son accord concernant la publication des valeurs numériques
      finales des constantes de définition.
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2017-10-01'
  title: Décision CIPM/106-12
  identifier: 106-12
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/106.html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2017-FR.pdf
  considerations:
  - type: acknowledging
    date_effective: '2017-10-01'
    message: "accepte le Projet de résolution stem:[\"A\"] révisé qui lui est présenté
      à sa 106^e^ session et qui inclut les amendements suivants :\n\n* modification
      de la définition de la mole telle que suggérée par le CCU, en se fondant sur
      les propositions du CCQM et de l'IUPAC, \n* intégration des valeurs fournies
      par CODATA dans son ajustement spécial des constantes fondamentales par la méthode
      des moindres carrés pour les constantes de définition, \n* harmonisation de
      l'ordre d'apparition de la constante stem:[\"K\"_(\"cd\")] dans la définition
      de l'efficacité lumineuse, \n* ajout d'un texte explicatif concernant les unités
      hertz, joule, coulomb, lumen et watt."
  actions: []
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2017-10-01'
  title: Décision CIPM/106-13
  identifier: 106-13
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/106.html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2017-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: approves
    date_effective: '2017-10-01'
    message: approuve la version révisée de la 9^e^ édition de la _Brochure sur le
      SI_, telle qu'approuvée par le CCU, en y ajoutant la préface « Le BIPM et la
      Convention du Mètre » de la 8^e^ édition de la _Brochure sur le SI_ avec le
      nombre d'États Membres et d'États et entités économiques associés mis à jour,
      et en supprimant simultanément l'Annexe 1 « La Convention du Mètre et ses organes
      ».
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2017-10-01'
  title: Décision CIPM/106-14
  identifier: 106-14
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/106.html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2017-FR.pdf
  considerations:
  - type: recognizing
    date_effective: '2017-10-01'
    message: reconnaît les excellents progrès concernant la promotion du SI révisé
      qui ont été effectués par le Groupe de travail du CIPM sur la promotion du SI
      et encourage l'ensemble des laboratoires nationaux de métrologie à tirer parti
      des outils promotionnels développés.
  actions: []
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2017-10-01'
  title: Décision CIPM/106-15
  identifier: 106-15
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/106.html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2017-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: decides
    date_effective: '2017-10-01'
    message: décide que les mises en pratique préparées par les Comités consultatifs
      pour chacune des unités de base du SI devront être présentées dans un format
      commun qui sera défini par l'équipe de rédaction du BIPM.
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2017-10-01'
  title: Décision CIPM/106-16
  identifier: 106-16
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/106.html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2017-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: decides
    date_effective: '2017-10-01'
    message: "décide d'insérer le texte suivant dans le document CIPM-D-01 : +\n +\n_In
      order to be informed of technical developments and evolving stakeholder needs
      in different areas of metrology, the CIPM has Consultative Committees with agreed
      scopes and the following three objectives: \n* to progress the state-of-the
      art by providing a global forum for NMIs to exchange information about the state
      of the art and best practices, \n* to define new possibilities for metrology
      to have impact on global measurement challenges by facilitating dialogue between
      the NMIs and new and established stakeholders, and \n* to demonstrate and improve
      the global comparability of measurements. Particularly by working with the RMOs
      in the context of the CIPM MRA to:\n* plan, execute and monitor KCs, and to
      \n* support the process of CMC review._ Le document CIPM-D-01 sera mis à jour
      en conséquence."
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2017-10-01'
  title: Décision CIPM/106-17
  identifier: 106-17
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/106.html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2017-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: decides
    date_effective: '2017-10-01'
    message: "Faisant suite à la Décision CIPM/105-27 (sur l'engagement des organisations
      internationales en tant qu'« organismes de liaison » au sein des Comités consultatifs),
      le CIPM décide que le statut d'organisme de liaison, dans le contexte des Comités
      consultatifs, sera octroyé par le CIPM au cas par cas. +\n +\nLe CIPM prendra
      sa décision en examinant dans quelle mesure l'organisation internationale concernée
      remplit les critères suivants :\n\n* avoir une structure et un domaine d'activité
      de caractère international et être représentative du domaine d'intérêt spécialisé
      dans lequel elle exerce ses activités ;\n* s'occuper de questions couvrant,
      en partie ou en totalité, le domaine d'activité du BIPM ;\n* avoir des buts
      et des objectifs conformes à la vision, à la mission et aux objectifs du BIPM
      ;\n* avoir un organe directeur et un secrétariat permanents, des représentants
      autorisés, et une procédure et un mécanisme systématiques lui permettant de
      communiquer avec ses membres dans divers pays ;\n* permettre à ses membres d'exercer
      leurs droits de vote concernant les politiques à suivre ou les actions à mener
      ou disposer d'autres mécanismes appropriés pour exprimer leur opinion ;\n* avoir
      été créée au moins trois ans avant la demande d'obtention du statut d'organisme
      de liaison. \nLes organisations auxquelles le statut d'organisme de liaison
      n'est pas octroyé dans le contexte des Comités consultatifs seront désignées
      sous le nom d'« organisations en coopération ». +\n +\nLe document CIPM-D-01
      sera mis à jour en conséquence."
- dates:
  - '2017-10-01'
  title: Décision CIPM/106-18
  identifier: 106-18
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/106.html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2017-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: decides
    date_effective: '2017-10-01'
    message: décide, afin de souligner davantage la nature consultative des Comités
      consultatifs et l'importance de processus de prise de décision fondés sur le
      consensus, que le document CIPM-D-01 soit mis à jour afin qu'il n'y soit pas
      fait référence à une procédure de vote au sein des Comités consultatifs.
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2017-10-01'
  title: Décision CIPM/106-19
  identifier: 106-19
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/106.html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2017-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: approves
    date_effective: '2017-10-01'
    message: "approuve les changements suivants concernant la composition des Comités
      consultatifs :\n\n* CCEM\n\n** NIS (Égypte) : observateur. \n* CCM\n\n** DFM
      (Danemark) : membre. \n* CCQM\n\n** VNIIFTRI (Fédération de Russie) : observateur.
      \n** SL (Irlande) n'est plus membre du CCQM. (L'Irlande étant État Membre, un
      représentant de SL pourra assister aux réunions du CCQM en tant qu'observateur,
      sur demande.) \n* CCT\n\n** CMI (République tchèque) : membre. \n* CCTF\n\n**
      Chunghwa Telecom Laboratory (Taipei chinois) : observateur. \n* CCU\n\n** LNE
      (France) : membre."
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2017-10-01'
  title: Décision CIPM/106-20
  identifier: 106-20
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/106.html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2017-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: decides
    date_effective: '2017-10-01'
    message: "décide, lorsqu'il considère s'il est approprié pour un État Associé
      à la Conférence générale des poids et mesures (CGPM) d'être encouragé à accéder
      à la Convention du Mètre et devenir État Membre, de prendre en considération
      les éléments suivants :\n\n* être État Associé à la CGPM depuis au moins 5 ans,\n*
      disposer d'un laboratoire national de métrologie ayant signé le CIPM MRA,\n*
      avoir publié des résultats de comparaison dans la base de données du BIPM sur
      les comparaisons clés (KCDB),\n* avoir enregistré au moins une aptitude en matière
      de mesures et d'étalonnages (CMC) dans la KCDB,\n* avoir un pourcentage supérieur
      à 0,02 dans le « Barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses des
      Nations Unies ». \nLes critères ci-dessus seront appliqués lors de la mise en
      œuvre de la cgpm-resolution:en/24/4[Résolution 4 de la CGPM (2011) « Sur le
      statut d'État Associé à la Conférence générale »]. +\n  +\nLa présente décision
      amende les critères adoptés par le CIPM lors de sa stem:[98^(e)] (2009) et stem:[99^(e)]
      (2010) réunions. +\n  +\nLe CIPM réaffirme qu'un État Associé à la CGPM peut
      choisir d'accéder à la Convention du Mètre et devenir État Membre à tout moment
      s'il le souhaite."
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2017-10-01'
  title: Décision CIPM/106-21
  identifier: 106-21
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/106.html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2017-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: decides
    date_effective: '2017-10-01'
    message: décide qu'un État Associé à la CGPM qui ne remplit pas les critères fixés
      dans la Décision CIPM/106-20, qui a déjà été encouragé à accéder à la Convention
      du Mètre et qui par conséquent paye une souscription qui a été augmentée, verra
      sa souscription réduite au montant minimum fixé pour un État Associé. La réduction
      entrera en vigueur en 2018 et ne sera pas rétroactive.
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2017-10-01'
  title: Décision CIPM/106-22
  identifier: 106-22
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/106.html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2017-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: requests
    date_effective: '2017-10-01'
    message: demande au BIPM de travailler avec tout État Associé concerné par la
      Décision 106 21 et en situation d'arriérés afin de conclure un accord de rééchelonnement.
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2017-10-01'
  title: Décision CIPM/106-23
  identifier: 106-23
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/106.html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2017-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: approves
    date_effective: '2017-10-01'
    message: 'approuve la Stratégie du BIPM (2018) en modifiant le texte de la dernière
      ligne de la « mission » de la façon suivante : « l''amélioration de la qualité
      de vie et la préservation de l''environnement ».'
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2017-10-01'
  title: Décision CIPM/106-24
  identifier: 106-24
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/106.html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2017-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: decides
    date_effective: '2017-10-01'
    message: décide de porter le niveau de réserves indiqué dans le Rapport financier
      du BIPM à 50 % de la dotation annuelle, avec effet immédiat.
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2017-10-01'
  title: Décision CIPM/106-25
  identifier: 106-25
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/106.html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2017-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: decides
    date_effective: '2017-10-01'
    message: |-
      décide d'amender la Section B (page 4) du document « Critères et procédure pour l'élection du CIPM » (septembre 2014), en ajoutant la phrase suivante : +
       +
      « Chaque membre du CIPM doit être prêt à assumer le rôle de président d'un Comité consultatif ou d'un Sous-comité du CIPM ».
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2017-10-01'
  title: Décision CIPM/106-26
  identifier: 106-26
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/106.html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2017-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: requests
    date_effective: '2017-10-01'
    message: 'demande à M. May de reconstituer le Groupe de travail _ad hoc_ du CIPM
      sur les règles et les principes relatifs à la composition du CIPM afin d''apporter
      des clarifications au paragraphe « Étape 5 : Prise de fonctions du CIPM nouvellement
      élu » du document « Critères et procédure pour l''élection du CIPM » et de les
      soumettre pour discussion au CIPM lors de sa prochaine réunion.'
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2017-10-01'
  title: Décision CIPM/106-27
  identifier: 106-27
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/106.html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2017-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: appoints
    date_effective: '2017-10-01'
    message: charge le président du CIPM d'inviter chacune des organisations régionales
      de métrologie à envoyer un ou deux représentants à la prochaine réunion des
      présidents des Comités consultatifs (19-20 juin 2018). Ces représentants devront
      être préparés à discuter des recommandations établies lors de l'examen du CIPM
      MRA afin de s'assurer que les Comités consultatifs et les organisations régionales
      de métrologie ont une compréhension commune des questions techniques et de celles
      relatives aux systèmes qualité.
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2017-10-01'
  title: Décision CIPM/106-28
  identifier: 106-28
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/106.html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2017-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: welcomes
    date_effective: '2017-10-01'
    message: |-
      accueille favorablement comme base de travail les projets de termes de référence et de règlement du Sous-comité sur l'attribution de distinctions. +
       +
      Les membres du CIPM acceptent d'étudier les projets de documents et d'envoyer des commentaires et corrections à M. Bulygin d'ici mars 2018. M. Bulygin synthétisera les propositions des membres du CIPM et soumettra un document final au bureau du CIPM en juin 2018. +
       +
      Le CIPM décide que MM. Liew et Érard deviennent membres du Sous-comité sur l'attribution de distinctions.
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2017-10-01'
  title: Décision CIPM/106-29
  identifier: 106-29
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/106.html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2017-FR.pdf
  considerations:
  - type: acknowledging
    date_effective: '2017-10-01'
    message: accepte le document CIPM/17-23.1 comme sa position sur la révision du
      _Vocabulaire international de métrologie_ (VIM).
  actions: []
  subject: Le CIPM