# Leah Liu <lliu@redhat.com>, 2013. #zanata
# Leah Liu <lliu@redhat.com>, 2014. #zanata
# Leah Liu <lliu@redhat.com>, 2015. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hammer-cli 0.9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-27 01:22+0000\n"
"Last-Translator: Leah Liu <lliu@redhat.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China)\n"
"Language: zh-CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"X-Generator: Zanata 3.6.0\n"

msgid "too many arguments"
msgstr "参数太多"

msgid "option '%<option>s' is required"
msgstr "需要选项 '%<option>s'"

msgid "option '%<option>s' (or env %<env>s) is required"
msgstr "需要选项 '%<option>s'（或者 env %<env>s）"

msgid "option '%<switch>s': %<message>s"
msgstr "选项 '%<switch>s': %<message>s"

msgid "parameter '%<param>s': %<message>s"
msgstr "参数 '%<param>s': %<message>s"

msgid "%<env>s: %<message>s"
msgstr "%<env>s: %<message>s"

msgid "Unrecognised option '%<switch>s'"
msgstr "无法识别的选项 '%<switch>s'"

msgid "No such sub-command '%<name>s'"
msgstr "没有子命令 '%<name>s'"

msgid "no value provided"
msgstr "未提供数值"

msgid "Couldn't create %s. Please create the directory before setting defaults."
msgstr ""

msgid "Defaults management"
msgstr ""

msgid "List all the providers"
msgstr ""

msgid "Provider"
msgstr ""

msgid "Supported defaults"
msgstr ""

msgid "Description"
msgstr ""

msgid "List all the default parameters"
msgstr ""

msgid "Parameter"
msgstr ""

msgid "Value"
msgstr ""

msgid "Delete a default param"
msgstr ""

msgid "The name of the default option"
msgstr ""

msgid "Add a default parameter to config"
msgstr ""

msgid "The name of the default option (e.g. organization_id)."
msgstr ""

msgid "The value for the default option"
msgstr ""

msgid ""
"The name of the provider providing the value. For list available providers see"
" `hammer defaults providers`."
msgstr ""

msgid ""
"Added %{key_val} default-option with value that will be generated from the ser"
"ver."
msgstr ""

msgid "Added %{key_val} default-option with value %{val_val}."
msgstr ""

msgid ""
"Provider %{name} was not found. See `hammer defaults providers` for available "
"providers."
msgstr ""

msgid ""
"The param name is not supported by provider. See `hammer defaults providers` f"
"or supported params."
msgstr ""

msgid "%{param} was deleted successfully."
msgstr ""

msgid "You must specify value or a provider name, can't specify both."
msgstr ""

msgid "Couldn't find the requested param in %s."
msgstr ""

# translation auto-copied from project nm-applet, version 0.8.1, document nm-applet
msgid "Error: %s"
msgstr "错误：%s"

msgid "Error: %{message}"
msgstr "错误：%{message}"

msgid "See: '%{path} --help'"
msgstr "请查看： '%{path} --help'"

msgid "Could not load the API description from the server"
msgstr "无法从服务器载入 API 描述"

msgid "is the server down?"
msgstr "服务器宕机了吗？"

msgid ""
"was '%s' run on the server when using apipie cache? (typical production settin"
"gs)"
msgstr "使用 apipie 缓存时服务器中是否运行了 '%s'？（典型产品设置）"

msgid "Missing arguments for %s"
msgstr "缺少 %s 的参数"

msgid "No permissions to create log dir %s"
msgstr "没有创建日志目录 %s 的权限"

msgid "File %s not writeable, won't log anything to the file!"
msgstr "无法写入文件 %s，因此无法记录文件的任何变化！"

msgid "be verbose"
msgstr "更详细"

msgid "show debugging output "
msgstr "显示调试输出结果"

msgid "force reload of Apipie cache"
msgstr "强制重新载入 Apipie 缓存"

msgid "path to custom config file"
msgstr "到自定义配置文件的路径"

msgid "username to access the remote system"
msgstr "访问远程系统的用户名"

msgid "password to access the remote system"
msgstr "访问远程系统的密码"

msgid "remote system address"
msgstr "远程系统地址"

# translation auto-copied from project libvirt, version 1.1.1, document libvirt
msgid "show version"
msgstr "显示版本"

msgid "unknown version"
msgstr "未知版本"

msgid "Show ids of associated resources"
msgstr "显示关联资源的 id"

msgid "Explicitly turn interactive mode on/off"
msgstr "明确打开/关闭互动模式"

msgid "Output as CSV (same as --output=csv)"
msgstr "作为 CSV 输出（与 --output=csv 相同） "

msgid "Set output format. One of [%s]"
msgstr "设定输出格式。[%s] 之一"

msgid "Character to separate the values"
msgstr "用来分开数值的字符"

msgid "Get list of possible endings"
msgstr "获取可能结尾的列表"

msgid ""
"Legacy configuration of modules detected. Check section about configuration in"
" user manual"
msgstr "探测到遗留的模块配置。请在用户手册中查看有关配置一节。"

msgid "Warning: An error occured while loading module %s"
msgstr "警告：载入模块 %s 时出错"

msgid "Error: Some of the required modules are disabled in configuration: %s "
msgstr "错误：在配置中禁用了一些要求的模块：%s"

msgid "Comma-separated list of key=value."
msgstr "用逗号分开的 key=value 列表。"

msgid "value must be defined as a comma-separated list of key=value or valid JSON"
msgstr ""

msgid "Missing or stray quote."
msgstr ""

msgid ""
"Unquoted fields do not allow 
 or \n"
"."
msgstr ""

msgid "Illegal quoting."
msgstr ""

msgid "Unclosed quoted field."
msgstr ""

msgid "Field size exceeded."
msgstr ""

msgid ""
"Comma separated list of values. Values containing comma should be double quote"
"d"
msgstr ""

msgid "numeric value is required"
msgstr ""

msgid "One of true/false, yes/no, 1/0."
msgstr "从 true/false、yes/no、1/0 中选择一组。"

msgid "value must be one of true/false, yes/no, 1/0"
msgstr "数值必须是 true/false、yes/no、1/0 中的一个"

msgid "Unable to parse JSON input"
msgstr "无法解析 JSON 输入"

msgid "Possible value(s): %s"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "value must be %s"
msgstr "数值必须是 '%s' 中的一个"

#, fuzzy
msgid "value must be one of %s"
msgstr "数值必须是 '%s' 中的一个"

msgid "Date and time in YYYY-MM-DD HH:MM:SS or ISO 8601 format"
msgstr "日期和时间格式为 YYYY-MM-DD HH:MM:SS 或者 ISO 8601 格式"

msgid "'%s' is not a valid date"
msgstr "'%s' 不是有效日期"

msgid "Any combination (comma separated list) of '%s'"
msgstr "'%s' 的任意组合（用逗号分开的列表）"

msgid "value must be a combination of '%s'"
msgstr "数值必须为 '%s' 之一"

msgid "Warning: Option %{option} is deprecated. %{message}"
msgstr ""

msgid "Deprecated: %{deprecated_msg}"
msgstr ""

msgid "%{flag} is deprecated: %{deprecated_msg}"
msgstr ""

msgid "Can be specified multiple times. "
msgstr "无法多次指定。"

# translation auto-copied from project control-center, version 3.8.6, document gnome-control-center-2.0
msgid "Default: "
msgstr "默认："

msgid ", or "
msgstr "，或者"

# translation auto-copied from project webkitgtk3, version 2.0.3, document webkitgtk3, author Leah Liu
msgid "Message"
msgstr "信息"

# translation auto-copied from project libvirt, version 1.1.1, document libvirt
msgid "Id"
msgstr "Id"

# translation auto-copied from project nm-applet, version 0.8.1, document nm-applet
msgid "Name"
msgstr "名称"

msgid "Page %{page} of %{total} (use --page and --per-page for navigation)"
msgstr ""

# translation auto-copied from project firstboot, version 19.6, document firstboot, author Leah Liu
msgid "no"
msgstr "否"

# translation auto-copied from project NetworkManager, version 0.9.9.0, document NetworkManager
msgid "yes"
msgstr "是"

msgid ""
"Warning: location hammer.modules.d is deprecated, move your module configurati"
"ons to cli.modules.d"
msgstr "警告：位置 hammer.modules.d 已启用，请将您的模块配置移至 cli.modules.d。"

msgid "Warning: Couldn't load configuration file %{path}: %{message}"
msgstr ""

msgid "Print help for commands"
msgstr "输出命令帮助信息"

msgid "Exit interactive shell"
msgstr "退出互动 shell"

msgid "Welcome to the hammer interactive shell"
msgstr "欢迎使用 hammer 互动 shell"

msgid "Type 'help' for usage information"
msgstr "输入 ‘help’ 获取用法信息"

msgid "Interactive shell"
msgstr "互动 shell"

msgid ""
"can't replace subcommand %<name>s (%<existing_class>s) with %<name>s (%<new_cl"
"ass>s)"
msgstr "无法使用 %<name>s（%<new_class>s）替换子命令 %<name>s（%<existing_class>s）"

msgid "Unknown option name '%s'"
msgstr "未知选项名称 '%s'"

msgid "You can't set all options %s at one time"
msgstr "无法一次设置所有选项 %s"

msgid "Options %s are required"
msgstr "需要选项 %s"

#, fuzzy
msgid "You can't set option %s"
msgstr "无法设置任意选项 %s"

#, fuzzy
msgid "Option %s is required"
msgstr "需要选项 %s"

msgid "You can't set any of options %s"
msgstr "无法设置任意选项 %s"

msgid "At least one of options %s is required"
msgstr "至少需要选项 %s 中的一个"

#, fuzzy
msgid "One of options %s is required"
msgstr "至少需要选项 %s 中的一个"

msgid "Only one of options %s can be set"
msgstr ""