sl:
  plugins:
    refinery_inquiries:
      title: Povpraševanja
      description: Priskrbi kontaktni obrazec in shrani povpraševanja
  inquiries:
    new:
      send: Pošlji sporočilo
      privacy_policy: "Cenimo vašo zasebnost"
  admin:
    inquiries:
      delete: Odstrani povpraševanje
      inquiry:
        read_inquiry: Preberi povpraševanje
        said: pravi
        mark_as_spam: Označi kot nezaželjeno
        mark_as_ham: Premakni v prejeto
      index:
        no_inquiries: Trenutno še ni nobenega povpraševanja.
        no_spam: Huura! Nimate nezaželjene pošte.
      submenu:
        inbox: Prejeto
        spam: Nezaželjeno
        update_notified: Uredi prejemnike obvestila
        edit_confirmation_email: Uredni potrditveni email
      show:
        details: Podrobnosti
        age: Starost
        actions: Možnosti
        back_to_all_inquiries: Nazaj na vsa povpraševanja
        spam: Nezaželjeno
        spam_yes: 'da'
        inquiry: Povpraševanje
        to: Za
        from: Od
        click_to_email: Pošlji email sporočilo
        phone: Telefon
        date: Datum
        message: Sporočilo
    inquiry_settings:
      notification_recipients_form:
        inquiry_settings_value_name: Pošlji obvestilo na
        hint: "V zgornje polje vnesite email naslov. Želite da obvestila prejme več oseb? Vnesite več email naslovov ločenih z vejicami."
        example: "Primer: jaz@domena.com, prijatelj@msn.com, sodelavec@work.com"
      confirmation_email_form:
        to: Za
        from: Od
        subject: Zadeva
        click_to_edit_subject: Uredi zadevo
        explanation: "Vedno ko vas nekdo kontaktira na vaši spletni strani mu Refinery pošlje email obvestilo o prejetem povpraševanju."
        below_edit_email_sent: Spodaj lahko uredite vsebino email sporočila.
        the_customer_making_inquiry: Stranka, ki je poslala povpraševanje
        message: Sporočilo
        note: "Opomba: vstavite tekst %name% kjer želite, da se pojavi ime stranke v email sporočilu."
  inquiry_mailer:
    notification:
      greeting: Pozdravljeni
      you_recieved_new_inquiry: Na vaši spletni strani ste prejeli ste novo povpraševanje.
      inquiry_starts: --- začetek povpraševanja ---
      inquiry_ends: --- konec povpraševanja ---
      from: Od
      email: Email
      phone: Telefon
      message: Sporočilo 
      closing_line: Lepo Pozdravljeni
      ps: P.S. Vsa povpraševanja so shranjena pod zavihkom "Povpraševanja" v Refinery.
  activerecord:
    models:
      inquiry: Povpraševanje
    attributes:
      inquiry:
        name: Ime
        email: Email
        phone: Telefon
        message: Sporočilo