sl:
  activemodel:
    attributes:
      assembly:
        area_id: Področje
        assembly_type: Vrsta združbe
        assembly_type_other: Druge vrste združb
        banner_image: Ime pasice
        closing_date: Datum zaprtja
        closing_date_reason: Razlog za datum zaprtja
        composition: Sestava
        copy_categories: Kopiraj kategorije
        copy_components: Kopiraj sestavni del
        copy_features: Kopiraj značilnosti
        created_by: Ustvaril
        creation_date: Datum nastanka
        decidim_area_id: Področje
        decidim_assemblies_type_id: Vrsta združbe
        decidim_scope_id: Obseg
        description: Opis
        domain: Domena
        duration: Trajanje
        facebook: Facebook
        github: GitHub
        hashtag: Ključnik
        hero_image: Domača slika
        included_at: Vsebovan
        instagram: Instagram
        internal_organisation: Notranja organizacija
        is_transparent: Je prosojna
        local_area: Območje organizacije
        parent_id: Matična združba
        participatory_processes_ids: Povezani participativni procesi
        participatory_scope: Kar je bilo odločeno
        participatory_structure: Kot je bilo odločeno
        private_space: Zasebni prostor
        promoted: Poudarjeno
        published_at: Objavljeno
        purpose_of_action: Namen ukrepanja
        scope_id: Obseg
        scopes_enabled: Omogočeni obsegi
        short_description: Kratek opis
        show_statistics: Pokaži statistike
        special_features: Posebne funkcije
        subtitle: Podnapis
        target: Kdor je prisostoval
        title: Naziv
        twitter: Twitter
        youtube: YouTube
      assembly_member:
        birthday: Rojstni dan
        birthplace: Rojstni kraj
        ceased_date: Datum prenehanja
        designation_date: Datum imenovanja
        designation_mode: Način imenovanja
        full_name: Polno ime
        gender: Spol
        position: Položaj
      assembly_user_role:
        email: Email
        name: Ime
        role: Vloga
    errors:
      models:
        assembly:
          attributes:
            document:
              invalid_document_type: 'Neveljavna vrsta dokumenta. Sprejemljive oblike so: %{valid_mime_types}'
  activerecord:
    models:
      decidim/assembly:
        one: Združba
        two: Združbi
        few: Združb
        other: Združb
      decidim/assembly_member:
        one: Član združbe
        two: Člana združbe
        few: Člani združbe
        other: Člani združbe
      decidim/assembly_user_role:
        one: Vloga v združbi
        two: Vlogi v združbi
        few: Vlog v združbi
        other: Vlog v združbi
  decidim:
    admin:
      actions:
        import_assembly: Uvozi
        new_assembly: Nova združba
        new_assembly_type: Nova vrsta združbe
      assemblies:
        create:
          error: Pojavila se je težava pri kreiranju združbe.
          success: Združba uspešno ustvarjena.
        edit:
          update: Posodobi
        index:
          not_published: Ni objavljeno
          private: Zasebno
          public: Javno
          published: Objavljeno
        new:
          create: Ustvari
          title: Nova združba
        update:
          error: Pojavila se je težava pri urejanju združbe.
          success: Združba uspešno posodobljena.
      assemblies_copies:
        create:
          error: Pojavila se je težava pri podvajanju združbe.
          success: Združba uspešno podvojena.
      assemblies_settings:
        update:
          error: Pojavila se je težava pri urejanju nastavitev.
          success: Nastavitve uspešno posodobljene.
      assemblies_types:
        create:
          error: Pojavila se je težava pri kreiranju nove združbe.
          success: Vrsta združbe uspešno ustvarjena.
        destroy:
          success: Vrsta združbe uspešno izbrisana.
        new:
          create: Ustvari
          title: Nova vrsta združbe
        update:
          error: Pojavila se je težava pri urejanju vrste združbe.
          success: Vrsta združbe uspešno posodobljena.
      assembly_copies:
        new:
          copy: Kopiraj
          select: Izberi, katere podatke želiš podvojiti
          title: Podvoji združbo
      assembly_imports:
        create:
          error: Pojavila se je težava pri uvozu te združbe.
          success: Združba uspešno uvožena.
        new:
          import: Uvozi
          select: Izberi, katere podatke želiš uvoziti
          title: Uvozi združbo
      assembly_members:
        create:
          error: Pojavila se je težava pri dodanju člana v to združbo.
          success: Član uspešno kreiran v tej združbi.
        destroy:
          success: Član uspešno izbrisan v tej združbi.
      menu:
        assemblies: Združbe
        assemblies_settings: Nastavitve
        assemblies_submenu:
          assembly_admins: Skrbniki združbe
          assembly_members: Člani
          attachment_collections: Mape
          attachment_files: Datoteke
          attachments: Priponke
          categories: Kategorije
          components: Komponente
          info: Informacije
        assemblies_types: Vrste združb
      models:
        assemblies_types:
          fields:
            title: Naziv
      titles:
        assemblies: Združbe
        assemblies_types: Vrste združb
    admin_log:
      assembly_setting:
        update: "%{user_name} je uredil nastavitve za združbe"
    assemblies:
      admin:
        assemblies:
          form:
            duration: Trajanje
            filters: Filtri
            images: Slike
            metadata: Meta podatki
            other: Drugo
            select_an_assembly_type: Izberi vrsto združbe
            select_parent_assembly: Izberi matično združbo
            visbility: Vidljivost
        assemblies_settings:
          edit:
            update: Posodobi
          form:
            title: Nastavitve za združbe
        assemblies_types:
          form:
            title: Naziv
        assembly_imports:
          form:
            document_legend: Dodaj dokument
        assembly_members:
          index:
            filter:
              all: Vsi
            search: Išči
      assembly_members:
        index:
          members: Člani
      assembly_types:
        commission: Provizija
      content_blocks:
        highlighted_assemblies:
          name: Poudarjene združbe
      created_by:
        public: Javno
      filter:
        all: Vse vrste
        commission: Provizija
      index:
        title: Združbe
      pages:
        home:
          highlighted_assemblies:
            active_assemblies: Aktivne združbe
            assemblies_button_title: Povezava do strani Združb
            see_all_assemblies: Poglej vse združbe
      show:
        assembly_type: Vrsta združbe
        children: Združbe
        closing_date: Datum zaprtja
        composition: Sestava
        created_by: Ustvaril
        creation_date: Datum nastanka
        duration: Trajanje
        included_at: Vsebovan
        indefinite_duration: Nedoločno
        read_less: Preberi manj
        read_more: Preberi več
        related_participatory_processes: Povezani participativni procesi
        scope: Področje
        social_networks: Socialna omrežja
        target: Kdor je prisostoval
    help:
      participatory_spaces:
        assemblies:
          title: Kaj so združbe?
    menu:
      assemblies: Združbe
    metrics:
      assemblies:
        description: Število kreiranih združb
        object: združbe
        title: Združbe
    participatory_processes:
      show:
        related_assemblies: Povezane združbe
  layouts:
    decidim:
      assemblies:
        assembly:
          more_info: Več informacij
        index:
          children: 'Združbe: '
          organizational_chart: Organizacijska struktura
          promoted_assemblies: Poudarjene združbe
          reset_chart: Ponastavi
        order_by_assemblies:
          assemblies:
            one: "%{count} združba"
            two: "%{count} združbi"
            few: "%{count} združb"
            other: "%{count} združb"
        promoted_assembly:
          more_info: Več informacij