---
el:
  activemodel:
    attributes:
      budget:
        decidim_scope_id: Πεδίο εφαρμογής
        description: Περιγραφή
        title: Τίτλος
        total_budget: Συνολικός προϋπολογισμός
        weight: Θέση κατάταξης
      project:
        budget_amount: Ποσό προϋπολογισμού
        decidim_category_id: Κατηγορία
        decidim_scope_id: Πεδίο εφαρμογής
        description: Περιγραφή
        proposal_ids: Σχετικές προτάσεις
        proposals: Προτάσεις
        selected: Επιλεγμένο για εφαρμογή
        title: Τίτλος
      proposals_import:
        scope_id: Πεδίο εφαρμογής
  activerecord:
    models:
      decidim/budgets/project:
        one: Έργο
        other: Έργα
  decidim:
    admin:
      filters:
        projects:
          category_id_eq:
            label: Κατηγορία
          scope_id_eq:
            label: Πεδίο εφαρμογής
          selected_at_null:
            label: Επιλέχθηκε
            values:
              'false': Επιλέχθηκε για υλοποίηση
              'true': Δεν επιλέχθηκε για υλοποίηση
    budgets:
      actions:
        attachment_collections: Φάκελοι
        attachments: Συνημμένα
        confirm_destroy: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το έργο;
        destroy: Διαγραφή
        edit: Επεξεργασία
        edit_projects: Διαχείριση έργων
        import: Εισαγωγή προτάσεων σε έργα
        new: Νέο %{name}
        preview: Προεπισκόπηση
        send_voting_reminders: Αποστολή υπενθυμίσεων ψήφου
        title: Ενέργειες
      admin:
        budgets:
          create:
            invalid: Υπήρξε ένα πρόβλημα στη δημιουργία αυτού του προϋπολογισμού
            success: Ο προϋπολογισμός δημιουργήθηκε επιτυχώς
          destroy:
            invalid: Υπήρξε πρόβλημα με τη διαγραφή αυτού του προϋπολογισμού
            success: Ο προϋπολογισμός διαγράφηκε επιτυχώς
          edit:
            title: Επεξεργασία προϋπολογισμού
            update: Ενημέρωση προϋπολογισμού
          index:
            finished_orders: Ολοκληρωμένοι ψήφοι
            pending_orders: Εκκρεμείς ψήφοι
            title: Προϋπολογισμοί
            users_with_finished_orders: Χρήστες με ολοκληρωμένους ψήφους
            users_with_pending_orders: Χρήστες με εκκρεμείς ψήφους
          new:
            create: Δημιουργία προϋπολογισμού
            title: Νέος προϋπολογισμός
          update:
            invalid: Υπήρξε πρόβλημα στην ενημέρωση αυτού του προϋπολογισμού
            success: Ο προϋπολογισμός ενημερώθηκε επιτυχώς
        exports:
          projects: Έργα
        models:
          budget:
            name: Προϋπολογισμός
          project:
            name: Έργο
        projects:
          create:
            invalid: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά τη δημιουργία αυτού του έργου
            success: Το έργο δημιουργήθηκε με επιτυχία
          destroy:
            success: Το έργο διαγράφηκε με επιτυχία
          edit:
            title: Επεξεργασία έργου
            update: Ενημέρωση
          index:
            actions: Ενέργειες
            cancel: Ακύρωση
            change_category: Αλλαγή κατηγορίας
            change_scope: Αλλαγή πεδίου εφαρμογής
            change_selected: Αλλαγή επιλεγμένης κατάστασης
            deselect_implementation: Αποεπιλογή για υλοποίηση
            finished_orders: Ολοκληρωμένες ψηφοφορίες
            pending_orders: Ψηφοφορίες σε εκκρεμότητα
            select_for_implementation: Επιλέχθηκε για υλοποίηση
            selected: Επιλεγμένο
            title: Έργα
            update: Ενημέρωση
            update_scope_button: Ενημέρωση πεδίου εφαρμογής
          new:
            create: Δημιουργία
            title: Νέο έργο
          update:
            invalid: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την ενημέρωση αυτού του έργου
            success: Το έργο ενημερώθηκε με επιτυχία
          update_category:
            invalid: 'Αυτά τα έργα είχαν ήδη την %{subject_name} κατηγορία: %{projects}.'
            success: 'Τα έργα ενημερώθηκαν επιτυχώς στην %{subject_name} κατηγορία: %{projects}.'
          update_scope:
            invalid: 'Αυτά τα έργα είχαν ήδη %{subject_name} εμβέλεια: %{projects}.'
            success: 'Τα έργα ενημερώθηκαν με επιτυχία στο %{subject_name} πεδίο εφαρμογής: %{projects}.'
          update_selected:
            invalid:
              selected: 'Αυτά τα έργα έχουν ήδη επιλεχθεί για υλοποίηση: %{projects}.'
              unselected: 'Αυτά τα έργα έχουν ήδη αποεπιλεχθεί για υλοποίηση: %{projects}.'
            success:
              selected: 'Αυτά τα έργα επιλέχθηκαν επιτυχώς για υλοποίηση: %{projects}.'
              unselected: 'Αυτά τα έργα αποεπιλέχθηκαν επιτυχώς για υλοποίηση: %{projects}.'
        proposals_imports:
          create:
            invalid: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την εισαγωγή των προτάσεων σε έργα
            success: "%{number} προτάσεις εισήχθηκαν με επιτυχία σε έργα"
          new:
            create: Εισαγωγή προτάσεων σε έργα
            default_budget: Προεπιλεγμένος προϋπολογισμός
            import_all_accepted_proposals: Εισαγωγή όλων των αποδεχθείσων προτάσεων
            no_components: Δεν υπάρχουν άλλα στοιχεία προτάσεων σε αυτόν τον χώρο συμμετοχής για εισαγωγή των προτάσεων σε έργα.
            origin_component_id: Στοιχείο καταγωγής
            select_component: Επιλέξτε ένα στοιχείο
            title: Προτάσεις εισαγωγής
        reminders:
          orders:
            description: Οι χρήστες θα λάβουν ένα email με συνδέσμους στους προϋπολογισμούς όπου έχουν εκκρεμή παραγγελία.
            title:
              one: Πρόκειται να στείλετε μια υπενθύμιση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε %{count} χρήστες
              other: Πρόκειται να στείλετε μια υπενθύμιση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε %{count} χρήστες
      admin_log:
        budget:
          create: "%{user_name} δημιούργησε τον προϋπολογισμό %{resource_name} στον χώρο %{space_name}"
          delete: "%{user_name} διέγραψε τον προϋπολογισμό %{resource_name} στο χώρο %{space_name}"
          update: "%{user_name} ενημέρωση του προϋπολογισμού %{resource_name} στο χώρο %{space_name}"
        project:
          create: "Ο χρήστης %{user_name} δημιούργησε το έργο %{resource_name} στον χώρο %{space_name}"
          delete: "Ο χρήστης %{user_name} διέγραψε το έργο %{resource_name} στον χώρο %{space_name}"
          update: "Ο χρήστης %{user_name} ενημέρωσε το έργο %{resource_name} στον χώρο %{space_name}"
      budget:
        view: Προβολή όλων των σχεδίων προϋπολογισμού
      budget_information_modal:
        back_to: Πίσω στο %{component_name}
        close_modal: Κλείσιμο παραθύρου
        continue: Συνέχεια
        more_information: Περισσότερες πληροφορίες
      budget_list_item:
        voting_finished: Ψηφίσατε αυτόν τον προϋπολογισμό
        voting_started: Έχετε αρχίσει να ψηφίζετε σε αυτόν τον προϋπολογισμό
      budgets_list:
        cancel_order:
          more_than_one: διαγράψτε την ψήφο σας στο %{name} και ξεκινήστε από την αρχή
          only_one: διαγράψτε την ψήφο σας και ξεκινήστε από την αρχή.
        finished_message: Ολοκληρώσατε τη διαδικασία ψηφοφορίας. Ευχαριστούμε για τη συμμετοχή σας!
        highlighted_cta: Ψηφίστε για %{name}
        if_change_opinion: Αν αλλάξατε γνώμη, μπορείτε να
        my_budgets: Οι προϋπολογισμοί μου
        progress: Ολοκλήρωση ψηφοφορίας
        show: Δείτε τα έργα
        vote: Ψήφος
        voted_on: Έχετε ψηφίσει για %{links}
      limit_announcement:
        cant_vote: Δεν μπορείτε να ψηφίσετε αυτόν τον προϋπολογισμό. <a href="%{landing_path}">Δοκιμάστε έναν άλλο προϋπολογισμό</a>.
        limit_reached: Έχετε ενεργές ψήφους στο %{links}. Για να ψηφίσετε αυτόν τον προϋπολογισμό πρέπει να <a href="%{landing_path}">διαγράψετε την ψήφο σας και να ξεκινήσετε από την αρχή.</a>
      models:
        budget:
          fields:
            name: Όνομα
            projects_count: Πλήθος έργων
            total_budget: Συνολικός προϋπολογισμός
        project:
          fields:
            category: Κατηγορία
            id: ID
            scope: Πεδίο εφαρμογής
            title: Τίτλος
      order_summary_mailer:
        order_summary:
          selected_projects: 'Τα έργα που έχετε επιλέξει είναι τα εξής:'
          subject: Ψηφίσατε για τον χώρο συμμετοχής %{space_name}
          voted_on_space: Ψηφίσατε τον %{budget_name} προϋπολογισμό για τον %{space_name} συμμετοχικό χώρο.
          voted_on_space_with_scope: Ψηφίσατε τον %{budget_name} προϋπολογισμό για τον %{space_name} συμμετοχικό χώρο στο %{scope_name} (%{scope_type}).
      projects:
        budget_confirm:
          are_you_sure: Αν αλλάξετε γνώμη, μπορείτε να αλλάξετε την ψήφο σας αργότερα.
          cancel: Ακύρωση
          confirm: Επιβεβαίωση
          description: Αυτά είναι τα έργα για τα οποία έχετε επιλέξει να συμμετάσχετε στον προϋπολογισμό.
          title: Επιβεβαίωση ψήφου
        budget_excess:
          budget_excess:
            title: Υπέρβαση του μέγιστου προϋπολογισμού
          close: Κλείσιμο
          ok: OK
          projects_excess:
            description: Το έργο αυτό υπερβαίνει τον μέγιστο αριθμό έργων και δεν μπορεί να προστεθεί. Εάν θέλετε, μπορείτε να διαγράψετε ένα έργο που έχετε ήδη επιλέξει, για να μπορείτε να ψηφίσετε σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας.
            title: Υπέρβαση των μέγιστων έργων
        budget_summary:
          are_you_sure: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε την ψήφο σας;
          assigned: 'Εκχωρήθηκε:'
          cancel_order: διαγράψτε την ψήφο σας και ξεκινήστε από την αρχή
          checked_out:
            description: Έχετε ήδη ψηφίσει για τον προϋπολογισμό. Εάν αλλάξατε γνώμη, μπορείτε να %{cancel_link}.
            title: Ολοκληρώθηκε η ψηφοφορία για τον προϋπολογισμό
          minimum_projects_rule:
            description: Για ποια έργα πιστεύετε ότι πρέπει να διαθέσουμε προϋπολογισμό Επιλέξτε τουλάχιστον %{minimum_number} έργα που επιθυμείτε και ψηφίστε σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας για τον καθορισμό του προϋπολογισμού.
            instruction: "<li>Επιλέξτε τουλάχιστον %{minimum_number} έργα που επιθυμείτε και ψηφίστε σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας για να καθορίσετε τον προϋπολογισμό.</li>"
          projects_rule:
            description: Για ποια έργα πιστεύετε ότι πρέπει να διαθέσουμε προϋπολογισμό; Επιλέξτε τουλάχιστον %{minimum_number} και μέχρι %{maximum_number} έργα που θέλετε και ψηφίστε σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας για να καθορίσετε τον προϋπολογισμό.
            instruction: "<li>Επιλέξτε τουλάχιστον %{minimum_number} και μέχρι %{maximum_number} έργα που θέλετε και ψηφίστε σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας για να καθορίσετε τον προϋπολογισμό.</li>"
          projects_rule_maximum_only:
            description: Για ποια έργα πιστεύετε ότι πρέπει να διαθέσουμε προϋπολογισμό; Επιλέξτε μέχρι %{maximum_number} έργα που θέλετε και ψηφίστε σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας για να καθορίσετε τον προϋπολογισμό.
            instruction: "<li>Επιλέξτε έως και %{maximum_number} έργα που θέλετε και ψηφίστε σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας για να καθορίσετε τον προϋπολογισμό.</li>"
          rules:
            title: Κανόνες προϋπολογισμού
          title: Εσείς αποφασίζετε τον προϋπολογισμό
          total_budget: Συνολικός προϋπολογισμός
          total_projects: Σύνολο ψήφων
          vote_threshold_percent_rule:
            description: Για ποια έργα πιστεύετε ότι πρέπει να διαθέσουμε προϋπολογισμό Δώστε τουλάχιστον %{minimum_budget} στα έργα που θέλετε και ψηφίστε σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας για να καθορίσετε τον προϋπολογισμό.
            instruction: "<li>Αναθέστε τουλάχιστον %{minimum_budget} στα έργα που θέλετε και ψηφίστε σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας για να καθορίσετε τον προϋπολογισμό.</li>"
        count:
          projects_count:
            one: 1 έργο
            other: "%{count} έργα"
        exit_modal:
          cancel: Επιστροφή στην ψηφοφορία
          close_modal: Κλείσιμο παραθύρου
          exit: Έξοδος από την ψηφοφορία
          message: Η ψήφος σας δεν έχει εγγραφεί επειδή δεν έχετε ολοκληρώσει ακόμα τη διαδικασία ψηφοφορίας. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να βγείτε από την ψηφοφορία;
          title: Δεν έχετε ψηφίσει ακόμα
        filters:
          category: Κατηγορία
          scope: Πεδίο εφαρμογής
          search: Αναζήτηση
          status: Κατάσταση
          status_values:
            all: Όλα
            not_selected: Δεν έχει επιλεγεί
            selected: Επιλεγμένο
        filters_small_view:
          close_modal: Κλείσιμο παραθύρου
          filter: Φίλτρο
          filter_by: Φιλτράρισμα κατά
          unfold: Αποκάλυψη
        index:
          view_project: Προβολή έργου
        order_progress:
          vote: Ψηφοφορία
        order_selected_projects:
          remove: Κατάργηση
          selected_projects:
            one: επιλεγμένο έργο
            other: επιλεγμένα έργα
          view: Προβολή
        orders:
          highest_cost: Υψηλότερο κόστος
          label: Ταξινόμηση έργων κατά
          lowest_cost: Χαμηλότερο κόστος
          most_voted: Με τις περισσότερες ψήφους
          random: Τυχαία σειρά
          selected: Επιλεγμένο
        project:
          add: Προσθήκη του έργου %{resource_name} στην ψήφο σας
          remove: Αφαίρεση του έργου %{resource_name} από την ψήφο σας
          selected: Επιλεγμένο
          view: Προβολή
          votes:
            one: ψήφος
            other: ψήφοι
          you_voted: Ψηφίσατε για αυτό
        project_budget_button:
          add: Προσθέστε στην ψήφο σας
          add_descriptive: Προσθήκη του έργου %{resource_name} στην ψήφο σας
          added: Προστέθηκε στην ψήφο σας
          added_descriptive: Το έργο %{resource_name} προστέθηκε στην ψήφο σας
        projects_for: Έργα για %{name}
        show:
          budget: Προϋπολογισμός
          view_all_projects: Προβολή όλων των έργων
      vote_reminder_mailer:
        vote_reminder:
          email_budgets: 'Περιοχές όπου έχετε μια ημιτελή ψηφοφορία:'
          email_intro: Ξεκινήσατε την ψηφοφορία για τον συμμετοχικό προϋπολογισμό, αλλά δεν την ολοκληρώσατε.
          email_link: Πηγαίνετε να συνεχίσετε την ψηφοφορία
          email_outro: Παρακαλώ θυμηθείτε να ολοκληρώσετε την ψηφοφορία. Για να ψηφίσετε, πρέπει πρώτα να επιλέξετε την πρόταση ή τις προτάσεις που θέλετε να ψηφίσετε και στη συνέχεια να επιβεβαιώσετε την ψήφο σας με το κουμπί "Ψήφος".
          email_subject:
            one: Έχετε μια ημιτελή ψήφο στην ψηφοφορία για τον συμμετοχικό προϋπολογισμό
            other: Έχετε ημιτελείς ψήφους στην ψηφοφορία για τον συμμετοχικό προϋπολογισμό
    components:
      budgets:
        actions:
          comment: Σχόλιο
          vote: Ψηφοφορία
        name: Προϋπολογισμοί
        settings:
          global:
            announcement: Ανακοίνωση
            comments_enabled: Τα σχόλια ενεργοποιήθηκαν
            comments_max_length: Μέγιστο μέγεθος σχολίων (Αφήστε το 0 για το προκαθορισμένο μέγεθος)
            form:
              errors:
                budget_voting_rule_only_one: Μόνο ένας κανόνας ψηφοφορίας πρέπει να είναι ενεργοποιημένος
                budget_voting_rule_required: Απαιτείται ένας κανόνας ψηφοφορίας
            geocoding_enabled: Γεωκωδικοποίηση ενεργοποιημένη
            landing_page_content: Σελίδα προορισμού προϋπολογισμών
            more_information_modal: Παράθυρο για περισσότερες πληροφορίες
            projects_per_page: Έργα ανά σελίδα
            resources_permissions_enabled: Τα δικαιώματα ενεργειών μπορούν να οριστούν για κάθε έργο
            scope_id: Πεδίο εφαρμογής
            scopes_enabled: Ενεργοποιημένα πεδία εφαρμογών
            title: Τίτλος
            total_budget: Συνολικός προϋπολογισμός
            vote_minimum_budget_projects_number: Ελάχιστος αριθμός έργων προς ψηφοφορία
            vote_rule_minimum_budget_projects_enabled: 'Ενεργοποίηση κανόνα: Ελάχιστος αριθμός έργων προς ψηφοφορία'
            vote_rule_selected_projects_enabled: 'Ενεργοποίηση κανόνα: Ελάχιστος και μέγιστος αριθμός έργων που θα ψηφιστούν'
            vote_rule_threshold_percent_enabled: 'Ενεργοποίηση κανόνα: Ελάχιστο ποσοστό προϋπολογισμού'
            vote_selected_projects_maximum: Μέγιστο ποσό έργων προς επιλογή
            vote_selected_projects_minimum: Ελάχιστος αριθμός έργων προς επιλογή
            vote_threshold_percent: Ποσοστό ορίου ψηφοφορίας
            workflow: Ροή εργασίας
            workflow_choices:
              all: 'Ψήφος σε όλους: επιτρέπει στους συμμετέχοντες να ψηφίσουν σε όλους τους προϋπολογισμούς.'
              one: 'Ψηφίστε σε έναν: επιτρέπει στους συμμετέχοντες να ψηφίσουν σε οποιονδήποτε προϋπολογισμό, αλλά μόνο σε έναν.'
          step:
            announcement: Ανακοίνωση
            comments_blocked: Τα σχόλια αποκλείστηκαν
            highlighted_heading: Επισημασμένη επικεφαλίδα
            landing_page_content: Σελίδα προορισμού προϋπολογισμών
            list_heading: Επικεφαλίδα καταλόγου
            more_information_modal: Παράθυρο για περισσότερες πληροφορίες
            show_votes: Εμφάνιση ψήφων
            title: Τίτλος
            votes: Ψηφοφορία
            votes_choices:
              disabled: Απενεργοποιημένη ψηφοφορία
              enabled: Η ψηφοφορία ενεργοποιήθηκε
              finished: Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε
    events:
      budgets:
        budget_published:
          email_intro: 'Ο προϋπολογισμός %{resource_title} είναι τώρα ενεργός για το %{participatory_space_title}. Μπορείτε να τον δείτε από αυτή τη σελίδα:'
          email_outro: Λάβατε αυτή την ειδοποίηση επειδή ακολουθείτε το %{participatory_space_title}. Μπορείτε να σταματήσετε να λαμβάνετε ειδοποιήσεις ακολουθώντας τον προηγούμενο σύνδεσμο.
          email_subject: Ο προϋπολογισμός %{resource_title} είναι τώρα ενεργός για το %{participatory_space_title}.
          notification_title: Ο προϋπολογισμός <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> είναι τώρα ενεργός για το %{participatory_space_title}.
    orders:
      checkout:
        error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την επεξεργασία της ψήφου σας
        success: Η ψήφος σας έγινε δεκτή με επιτυχία
      destroy:
        error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την ακύρωση της ψήφου σας
        success: Η ψήφος σας ακυρώθηκε με επιτυχία
    resource_links:
      included_proposals:
        project_proposal: Προτάσεις που περιλαμβάνονται στο παρόν έργο
    statistics:
      orders_count: Υποστηρίξεις
      projects_count: Έργα
  index:
    confirmed_orders_count: Πλήθος ψήφων