--- 
pl: 
  a_copy_of_all_mail_will_be_sent_to_the_following_addresses: A copy of all mail be sent to the following addresses
  abbreviation: Skrót
  access_denied: "Access Denied"             
  account: Konto
  account_updated: "Account updated!"        
  action: Akcja
  actions: 
    cancel: Anuluj
    create: Utwórz
    destroy: Usuń
    list: Lista
    listing: Aukcja
    new: Nowa
    update: Aktualizuj
  activerecord: 
    attributes: 
      address: 
        address1: Address
        address2: "Address (contd.)"
        city: City
        firstname: "First Name"
        lastname: "Last Name"
        phone: Phone
        zipcode: "Zip Code"
      country: 
        iso: ISO
        iso3: ISO3
        iso_name: "ISO Name"
        name: Name
        numcode: "ISO Code"
      creditcard: 
        cc_type: Type
        month: Month
        number: Number
        verification_value: "Verification Value"
        year: Year
      inventory_unit: 
        state: State
      line_item: 
        price: Price
        quantity: Quantity
      order: 
        checkout_complete: "Checkout Complete"
        ip_address: "IP Address"
        item_total: "Item Total"
        number: Number
        special_instructions: "Special Instructions"
        state: State
        total: Total
      product: 
        available_on: "Available On"
        description: Description
        master_price: "Master Price"
        name: Name
        on_hand: "On Hande"
        shipping_category: "Shipping Category"
        tax_category: "Tax Category"
      property: 
        name: Name
        presentation: Presentation
      prototype: 
        name: Name
      role: 
        name: Name
      state: 
        abbr: Abbreviation
        name: Name
      tax_category: 
        description: Description
        name: Name
      tax_rate: 
        amount: Rate        
      taxon: 
        name: Name
        permalink: Permalink
        position: Position
      taxonomy: 
        name: Name
      user: 
        email: Email
      variant: 
        depth: Depth
        height: Height
        price: Price
        sku: SKU
        weight: Weight
        width: Width
      zone: 
        description: Description
        name: Name
    models: 
      address: 
        one: Address
        other: Addresses
      country: 
        one: Country
        other: Countries
      creditcard: 
        one: "Credit Card"
        other: "Credit Cards"
      creditcard_payment: 
        one: "Credit Card Payment"
        other: "Credit Card Payments"
      creditcard_txn: 
        one: "Credit Card Transaction"
        other: "Credit Card Transactions"
      inventory_unit: 
        one: "Inventory Unit"
        other: "Inventory Units"
      line_item: 
        one: "Line Item"
        other: "Line Items"
      order: 
        one: Order
        other: Orders
      payment: 
        one: Payment
        other: Payments
      product: 
        one: Product
        other: Products
      property: 
        one: Property
        other: Properties
      prototype: 
        one: Prototype
        other: Prototypes
      role: 
        one: Roles
        other: Roles
      shipping_category: 
        one: "Shipping Category"
        other: "Shipping Categories"
      state: 
        one: State
        other: States
      tax_category: 
        one: "Tax Category"
        other: "Tax Categories"
      tax_rate: 
        one: "Tax Rate"
        other: "Tax Rates"        
      taxon: 
        one: Taxon
        other: Taxons
      taxonomy: 
        one: Taxonomy
        other: Taxonomies
      user: 
        one: User
        other: Users
      variant: 
        one: Variant
        other: Variants
      zone: 
        one: Zone
        other: Zones
  add: Add
  add_category: "Dodaj kategorię"
  add_country: "Add Country"
  add_option_type: "Dodaj typ opcji"
  add_option_types: "Dodaj typy opcji"
  add_option_value: "Add Option Value"
  add_product_properties: "Dodaj właściwości produktu"
  add_state: "Add State"
  add_to_cart: "Dodaj do koszyka"
  add_zone: "Add Zone"
  additional_item: Additional Item Cost
  address: Adres
  address_information: "Address Information"
  adjustment: Dostosowanie
  administration: Administracja
  all: "All"
  allow_backorders: "Allow Backorders"
  allow_ssl_to_be_used_when_in_developement_and_test_modes: Allow SSL to be used when in development and test modes
  allow_ssl_to_be_used_when_in_production_mode: Allow SSL to be used in production mode         
  allowed_ssl_in_production_mode: "SSL will {{not}} be used in production"
  already_registered: Already Registered?
  alternative_phone: Alternative Phone
  amount: Suma
  are_you_sure: "Are you sure"
  are_you_sure_category: "Czy napewno usunąć tę kategorię?"
  are_you_sure_delete: "Czy napewno usunąć ten rekord?"
  are_you_sure_delete_image: "Czy napewno usunąć ten obrazek?"
  are_you_sure_option_type: "Czy napewno usunąć ten typ opcji?"
  are_you_sure_you_want_to_capture: "Are you sure you want to capture?"
  assign_taxon: "Assign Taxon"
  assign_taxons: "Assign Taxons"
  authorization_failure: "Authorization Failure"  
  authorized: Autoryzowany
  available_on: "Dostępny od"
  available_taxons: "Available Taxons"
  back: Wstecz
  back_to_store: "Powrót do sklepu"
  backordering_is_allowed: "Backordering {{not}} allowed"
  bill_address: "Adres billingowy"
  billing_address: "Adres billingowy"
  calculator: Calculator
  calculator_settings_warning: "If you are changing the calculator type, you must save first before you can edit the calculator settings"
  cancel: anuluj
  canceled: Canceled
  capture: przechwyć
  card_code: "Kod Karty"
  card_number: "Numer Karty"
  card_type_is: Card type is
  cart: Koszyk
  categories: Kategorie
  category: Kategoria
  change: Zmień
  change_language: "Zmień język"
  charge_total: Charge Total
  charged: Charged
  checkout: "Do kasy"
  city: Miejscowość
  code: Code
  combine: Combine
  comp_order: "Comp Order"
  comp_order_confirmation: "Customer will not be charged.  Are you sure you want to comp this order?"
  complete: complete
  complete_list: "Complete List"
  configuration: Konfiguracja
  configuration_options: "Opcje konfiguracji"
  configurations: Konfiguracje
  confirm: Potwierdź
  confirm_delete: "Confirm Deletion"
  confirm_password: "Potwierdzenie hasła"
  continue: Continue
  continue_shopping: "Kontynuuj zakupy"
  copy_all_mails_to: Copy All Mails To                                                                             
  country: Kraj
  country_based: "Country Based"
  coupon: Coupon                                                                             
  coupon_code: Coupon Code
  coupons: Coupons
  coupons_description: Manage coupons
  create: Utwórz
  create_a_new_account: "Utwórz nowe konto"
  create_user_account: Create User Account
  created_successfully: "Created Successfully"
  credit_card: "Karta kredytowa"
  credit_card_capture_complete: "Credit Card Was Captured"
  credit_card_payment: "Credit Card Payment"
  credit_total: Credit Total
  creditcard: Creditcard
  current: Biężący
  customer: Klient
  date_range: "Zakres czasu"
  delete: Skasuj
  depth: Depth
  description: Opis
  destroy: Usuń
  display: Wyświetl
  edit: Edytuj
  editing_category: "Edycja kategorii"
  editing_coupon: Editing Coupon
  editing_option_type: "Editing Option Type"
  editing_option_types: "Edycja typów opcji"
  editing_product: "Editing Product"
  editing_property: "Editing Property"
  editing_prototype: "Editing Prototype"
  editing_shipping_category: "Editing Shipping Category"
  editing_shipping_method: "Editing Shipping Method"
  editing_shipping_rate: Editing Shipping Rate 
  editing_state: "Edycja stanu"
  editing_tax_category: "Edycja kategorii podatkowej"
  editing_tax_rate: "Editing Tax Rate"
  editing_user: "Edycja użytkownika"
  editing_zone: "Editing Zone"
  email: Email
  email_address: "Adres email"
  email_server_settings_description: "Skonfiguruj ustawienia serwera pocztowego."
  empty_cart: "Opróżnij koszyk"
  enable_mail_delivery: Enable Mail Delivery      
  enable_mail_queue: "Enable Mail Queue"
  enter_exactly_as_shown_on_card: Please enter exactly as shown on the card
  error: błąd
  event: Event
  existing_customer: "Existing Customer"
  expiration: "Expiration"
  expiration_month: "Miesiąc wygaśnięcia"
  expiration_year: "Rok wygaśnięcia"
  extension: Rozszerzenie
  extensions: Rozszerzenia
  filename: "Nazwa pliku"
  final_confirmation: "Ostateczne potwierdzenie"
  first_item: First Item Cost
  first_name: Imię
  flat_percent: Flat Percent
  flat_rate_amount: Amount
  flat_rate_per_item: "Flat Rate (per item)"
  flat_rate_per_order: "Flat Rate (per order)"
  flexible_rate: "Flexible Rate"
  forgot_password: "Forgot Password"
  full_name: "Full Name"
  gateway: Brama
  gateway_configuration: "Gateway configuration"
  gateway_error: "Błąd bramki"
  gateway_setting_description: "Wybierz metodę płatności i skonfiguruj jej ustawienia."
  general: "General"
  general_settings: "General Settings"
  general_settings_description: "Configure general Spree settings."
  google_analytics: "Google Analytics"
  google_analytics_active: "Active"
  google_analytics_create: "Create New Google Analytics Account"
  google_analytics_id: "Analytics ID"
  google_analytics_new: "New Google Analytics Account"
  google_analytics_setting_description: "Manage Google Analytics ID" 
  guest_user_account: Checkout as a Guest
  height: Height
  hello_user: "Witaj użytkowniku"
  history: History
  home: "Home"
  icons_by: "Icons by"
  image: Obrazek
  images: Obrazki
  images_for: "Images for"
  in_progress: "W trakcie..."
  invalid_search: "Invalid search criteria."
  inventory: Zapasy
  inventory_adjustment: "Dostosowanie zapasów"
  inventory_setting_description: "Inventory Configuration, Backordering, Zero-Stock Display"
  inventory_settings: "Inventory Settings"
  issue_number: Issue Number
  item: Pozycja
  item_description: "Opis pozycji"
  item_total: "Liczba pozycji"
  last_name: Nazwisko
  list: List
  listing_categories: "Lista kategorii"
  listing_option_types: "Lista typów opcji"
  listing_orders: "Lista zamówień"
  listing_reports: "Lista raportów"
  listing_tax_categories: "Listing Tax Categories"
  listing_users: "Lista użytkowników"
  loading: Loading
  locale_changed: "Locale Changed"
  log_in: Zaloguj
  logged_in_as: "Zalogowany jako"
  logged_in_succesfully: "Logged in successfully"
  logged_out: "You have been logged out." 
  login_as_existing: "Log In as Existing Customer" 
  login_failed: "Login authentication failed."      
  login_name: Login
  logout: Wyloguj
  maestro_or_solo_cards: Maestro/Solo cards
  mail_delivery_enabled: "Mail delivery is enabled"
  mail_delivery_not_enabled: "Mail delivery is not enabled"
  mail_queue_enabled: "Mail queue is enabled"
  mail_queue_not_enabled: "Mail queue is not enabled (emails are delivered immediately)"
  mail_server_preferences: Mail Server Preferences
  mail_server_settings: "Ustawienia serwera pocztowego"
  mark_shipped: "Mark Shipped"
  master_price: "Cena główna"
  max_items: Max Items
  meta_description: "Meta Description"
  meta_keywords: "Meta Keywords"
  metadata: "Metadata"
  month: "Month"
  my_account: "Moje konto"
  my_orders: "My Orders"
  name: Name
  new: New
  new_category: "Nowa kategoria"
  new_coupon: New Coupon
  new_credit_card_payment: "New Credit Card Payment"
  new_customer: "New Customer"
  new_image: "Nowy obrazek"
  new_option_type: "Nowy typ opcji"
  new_option_value: "Nowa wartość opcji"
  new_product: "Nowy produkt"
  new_property: "Nowa właściwość"
  new_prototype: "Nowy prototyp"
  new_shipment: "New Shipment"
  new_shipping_category: "New Shipping Category"
  new_shipping_method: "New Shipping Method"
  new_shipping_rate: New Shipping Rate
  new_state: "Nowy stan"
  new_tax_category: "Nowa kategoria podatkowa"
  new_tax_rate: "New Tax Rate"
  new_taxon: "New Taxon"
  new_taxonomy: "New Taxonomy"
  new_user: "Nowy użytkownik"
  new_variant: "Nowy wariant"
  new_zone: "Nowa Strefa"
  next: Następne
  no: "No"
  no_items_in_cart: "Koszyk jest pusty"
  no_match_found: "No Match Found"
  no_user_found: "No user was found with that email address"
  none: Żaden
  none_available: Niedostępne
  not: not
  on_hand: "On Hand"
  operation: Operacja
  option_Values: "Wartości Opcji"
  option_types: "Typy Opcji"
  option_values: "Option Values"
  options: Opcje
  or: lub
  order: Zamówienie
  order_confirmation_note: ""
  order_date: "Data zamówienia"
  order_details: "Szczegóły zamówienia"
  order_email_resent: "Email z zamowieniem ponownie przesłany"
  order_not_in_system: That order number is not valid on this site.
  order_number: "Nr zamówienia"
  order_operation_authorize: Autoryzuj
  order_processed_successfully: "Twoje zamówienie zostało pomyślnie przetworzone"
  order_summary: Order Summary
  order_total: "Zamówienie łącznie"
  order_total_message: "The total amount charged to your card will be"
  order_updated: "Zamówienie uaktualnione"
  orders: Zamówienia
  out_of_stock: "Out of Stock"
  overview: Przegląd
  page_only_viewable_when_logged_in: You attempted to visit a page which can only be viewed when you are logged in
  page_only_viewable_when_logged_out: You attempted to visit a page which can only be viewed when you are logged out
  paid: Paid
  parent_category: "Kategoria Nadrzędna"
  password: Hasło
  password_reset_instructions: "Password Reset Instructions"
  password_reset_instructions_are_mailed: "Instructions to reset your password have been emailed to you. Please check your email."
  password_reset_token_not_found: "We're sorry, but we could not locate your account. If you are having issues try copying and pasting the URL from your email into your browser or restarting the reset password process."    
  password_updated: "Password successfully updated"  
  path: Path
  pay: zapłać
  payment: Płatność
  payment_gateway: "Metoda Płatności"
  payment_information: "Payment Information"
  payments: Payments
  phone: Telefon
  place_order: Place Order        
  please_create_user: "Please create a user account"     
  powered_by: "Powered by"
  presentation: Presentacja
  previous: Poprzednie
  price: Cena
  problem_authorizing_card: "Wystąpił problem przy autoryzacji karty"
  problem_capturing_card: "Wystąpił problem z przechwyceniem karty"
  problems_processing_order: "Wystąpiły problemy podczas przetwarzania zamówienia"
  proceed_as_guest: "No Thanks, Proceed as Guest"
  process: Przetwarzaj
  product: Produkt
  product_details: "Product Details"
  product_has_no_description: Product has not description
  product_properties: "Właściwości produktu"
  products: Produkty
  products_with_zero_inventory_display: "Products with a zero inventory will {{not}} be displayed"
  properties: Właściwości
  property: Właściwość
  prototype: Prototype
  prototypes: Prototypy
  qty: Ilość
  rate: Rate
  register: Register as a New User
  register_or_guest: Checkout as Guest or Register
  registration: Registration           
  remember_me: "Zapamiętaj mnie"
  remove: Remove
  reports: Raporty
  required_for_solo_and_maestro: Required for Solo and Maestro cards.
  resend: "Przeslij ponownie"
  reset_password: "Reset my password"
  response_code: "Response Code"
  resume: "resume"
  resumed: Resumed
  return: powrót
  returned: Returned
  roles: Roles
  sales_tax: "Sales Tax"
  sales_total: "Sales Total"
  sales_total_for_all_orders: "Sales total for all orders"
  sales_totals: "Sales Totals"
  sales_totals_description: "Sales Total For All Orders"
  save_preferences: Save Preferences           
  search: Szukaj
  secure_connection_type: Secure Connection Type
  select: Wybierz
  select_from_prototype: "Wybierz z prototypu"
  select_preferred_shipping_option: "Select preferred shipping option"
  send_copy_of_all_mails_to: Send Copy of All Mails To
  send_copy_of_orders_mails_to: Send Copy of Order Mails To         
  send_mails_as: Send Mails As                    
  send_order_mails_as: Send Order Mails As   
  server_error: "The server returned an error"
  settings: Settings
  ship: wyślij
  ship_address: "Adres Dostawy"
  shipment: Shipment
  shipment_number: "Shipment #"
  shipped: Shipped
  shipping: Dostawa
  shipping_address: "Adres Dostawy"
  shipping_categories: "Shipping Categories"
  shipping_categories_description: "Manage shipping categories to identify which products can be shipped via which method"
  shipping_category: Shipping Category
  shipping_cost: Cost
  shipping_error: "Shipping Error"
  shipping_instructions: "Shipping Instructions"
  shipping_method: Method
  shipping_methods: "Shipping Methods"
  shipping_methods_description: "Manage shipping methods"
  shipping_rates: "Shipping Rates"
  shipping_rates_description: "Manage shipping rates"
  shipping_total: "Koszt dostawy"
  shop_by_taxonomy: "Shop by {{taxonomy}}"
  shopping_cart: Koszyk
  show_deleted: "Show Deleted"
  show_incomplete_orders: "Show Incomplete Orders"
  show_only_complete_orders: "Only show complete orders"
  show_out_of_stock_products: "Show out-of-stock products"
  show_price_inc_vat: "Show price including VAT"
  sign_up: "Załóż konto"
  site_name: "Site Name"
  site_url: "Site URL"
  sku: SKU
  smtp: SMTP
  smtp_authentication_type: SMTP Authentication Type         
  smtp_domain: SMTP Domain
  smtp_mail_host: SMTP Mail Host                       
  smtp_password: SMTP Password
  smtp_port: SMTP Port          
  smtp_send_all_emails_as_from_following_address: "Send all mails as from the following address."
  smtp_send_copy_of_orders_to_this_addresses: "Sends a copy of all order's mails to this address. For multiple addresses, separate with commas."
  smtp_send_copy_to_this_addresses: "Sends a copy of all outgoing mails to this address. For multiple addresses, separate with commas." 
  smtp_send_order_mails_as_from_following_address: "Send orders mails as from the following address."
  smtp_username: SMTP Username  
  spree:
    date: Data
    time: Czas                                               
  ssl_will_be_used_in_development_and_test_modes: "SSL will be used in development and test mode if necessary."
  ssl_will_be_used_in_production_mode: "SSL will be used in production mode"
  ssl_will_not_be_used_in_development_and_test_modes: "SSL will not be used in development and test mode if necessary."
  ssl_will_not_be_used_in_production_mode: "SSL will not be used in production mode"
  start: Start
  start_date: Valid from
  state: Stan
  state_based: "State Based"
  state_setting_description: "Zarządzaj listą stanów/prowincji powiązanych z każdym z krajów."
  states: Stany
  status: Status
  stop: Stop
  store: Sklep
  street_address: Ulica
  street_address_2: "Ulica (c.d)"
  subtotal: "Suma częściowa"
  subtract: Subtract
  system: System
  tax: Podatek
  tax_categories: "Kategorie Podatkowe"
  tax_categories_setting_description: "Ustaw kategorie podatkow aby ustalić, które produkty powinny być opodatkowane."
  tax_category: "Kategoria Podatkowa"
  tax_rates: "Tax Rates"
  tax_rates_description: Tax rates setup and configuration.
  tax_settings: "Tax settings"
  tax_settings_description: Basic tax settings.
  tax_total: "Podatek łącznie"
  tax_type: "Tax Type"
  taxon: Taxon
  taxonomies: Taxonomies
  taxonomies_setting_description: "Create and manage taxonomies"
  taxonomy_edit: "Edit taxonomy"
  taxonomy_tree_error: "The requested change has not been accepted and the tree has been returned to its previous state, please try again."
  taxonomy_tree_instruction: "* Right click a child in the tree to access the menu for adding, deleting or sorting a child."
  taxons: Taxons
  thank_you_for_your_order: "Thank you for your business.  Please print out a copy of this confirmation page for your records."
  this_file_language: Polski
  thumbnail: "Thumbnail"
  to_add_variants_you_must_first_define: "To add variants, you must first define"
  total: Łącznie
  tracking: Tracking
  transaction: Transakcja
  tree: Tree
  try_again: "Spróbuj ponownie"
  type: Typ
  unable_ship_method: "Unable to generate shipping methods due to a server error."
  unable_to_authorize_credit_card: "Unable to Authorize Credit Card"
  unable_to_capture_credit_card: "Unable to Capture Credit Card"
  unable_to_save_order: "Unable to Save Order"
  unrecognized_card_type: Unrecognized card type
  update: Aktualizuj
  update_password: "Update my password and log me in"                    
  updated_successfully: "Updated Successfully"
  updating: Updating
  usage_limit: Usage Limit
  use_as_shipping_address: Use as Shipping Address
  use_billing_address: Use Billing Address
  use_different_shipping_address: "Użyj innego adresy dostawy"
  user: Użytkownik
  user_account: User Account
  user_details: "User Details"
  users: Użytkownicy
  value: Wartość
  variants: Warianty
  vat: "VAT"           
  version: Wersja
  website: "Strona www"
  weight: Weight
  welcome_to_sample_store: "Witamy w przykładowycm sklepie"
  what_is_a_cvv: "Czym jest Kod Karty Kredytowej (CVV)?"
  what_is_this: "Co to?"
  whats_this: "What's this"
  width: Width
  year: "Year"
  yes: "Yes"
  you_have_been_logged_out: "You have been logged out."
  your_cart_is_empty: "Your cart is empty"
  zip: "Kod pocztowy"
  zone: Strefa
  zone_based: "Zone Based"
  zone_setting_description: "Zbiory krajów, stanów i innych stref używane w różnych przeliczeniach."
  zones: Strefy