sv:
  activemodel:
    attributes:
      agenda:
        description: Beskrivning
        duration: Varaktighet
        title: Titel
      close_meeting:
        attendees_count: Antal deltagare
        attending_organizations: Lista över organisationer som deltog
        closing_report: Rapportera
        contributions_count: Antal bidrag
        proposal_ids: Förslag som skapats i mötet
      meeting:
        address: Adress
        available_slots: Tillgängliga platser för detta möte
        decidim_category_id: Kategori
        decidim_scope_id: Omfattning
        description: Beskrivning
        end_time: Sluttid
        location: Plats
        location_hints: Platstips
        organizer_id: Arrangör
        private_meeting: Privat möte
        registration_terms: Registreringsvillkor
        registrations_enabled: Registreringar aktiverade
        start_time: Starttid
        title: Titel
        transparent: Transparent
      minutes:
        audio_url: Ljud-URL
        description: Beskrivning
        video_url: Video-URL
        visible: Är synlig
    errors:
      models:
        meeting_agenda:
          attributes:
            base:
              too_many_minutes: Varaktigheten av objekten överstiger mötestiden med %{count} minuter
              too_many_minutes_child: Varaktigheten för artikelbarnen överstiger agendan för agendaobjektet "%{parent_title}" med %{count} minuter
        meeting_registration_invite:
          attributes:
            email:
              already_invited: Det här e-postadressen har redan blivit inbjuden
    models:
      decidim/meetings/close_meeting_event: Möte avslutat
      decidim/meetings/create_meeting_event: Möte
      decidim/meetings/meeting_registrations_enabled_event: Registreringar aktiverade
      decidim/meetings/meeting_registrations_over_percentage_event: Registreringar över gränsen
      decidim/meetings/upcoming_meeting_event: Kommande möte
      decidim/meetings/update_meeting_event: Möte uppdaterat
  activerecord:
    models:
      decidim/meetings/meeting:
        one: Möte
        other: Möten
      decidim/meetings/minutes:
        one: Anteckning
        other: Anteckningar
      decidim/meetings/registration:
        one: Registrering
        other: Registreringar
  decidim:
    admin:
      meeting_copies:
        create:
          error: Ett fel uppstod när det här mötet skulle dupliceras.
          success: Mötet duplicerat.
        new:
          copy: Kopiera
          select: Välj vilken data du vill duplicera
          title: Duplicera möte
    components:
      meetings:
        actions:
          join: Gå med
        name: Möten
        settings:
          global:
            announcement: Meddelande
            comments_enabled: Kommentarer aktiverade
            default_registration_terms: Villkor för standardregistrering
            resources_permissions_enabled: Åtgärdsbehörigheter kan ställas in för varje möte
          step:
            announcement: Meddelande
            comments_blocked: Kommentarer blockerade
    events:
      meetings:
        meeting_closed:
          email_intro: 'Mötet "%{resource_title}" stängdes. Du kan läsa slutsatserna från dess sida:'
          email_outro: Du har fått den här notifikationen eftersom du följer mötet "%{resource_title}". Du kan sluta följa det från den föregående länken.
          email_subject: Mötet "%{resource_title}" stängdes
          notification_title: Mötet <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> stängdes.
        meeting_created:
          email_intro: Mötet "%{resource_title}" har lagts till i "%{participatory_space_title}" som du följer.
          email_outro: Du har fått den här meddelandet eftersom du följer "%{participatory_space_title}". Du kan avfölja det vid föregående länk.
          email_subject: Nytt möte har lagts till i %{participatory_space_title}
          notification_title: Mötet <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> har lagts till i %{participatory_space_title}
        meeting_registrations_over_percentage:
          email_intro: De upptagna platserna vid "%{resource_title}" är över %{percentage}%.
          email_outro: Du har fått den här notifikationen eftersom du är en administratör för mötets deltagandeutrymme.
          email_subject: De upptagna platserna vid "%{resource_title}" är över %{percentage}%
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> mötesplatserna är över %{percentage}%.
        meeting_updated:
          email_intro: 'Mötet "%{resource_title}" uppdaterades. Du kan läsa den nya versionen från sin sida:'
          email_outro: Du har fått det här meddelandet eftersom du följer mötet "%{resource_title}". Du kan avfölja det från föregående länk.
          email_subject: Mötet "%{resource_title}" uppdaterades
          notification_title: Mötet <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> uppdaterades.
        registration_code_validated:
          email_intro: Din registreringskod "%{registration_code}" har validerats.
          email_outro: Du har fått den här meddelandet eftersom din registreringskod för mötet "%{resource_title}" har validerats.
          email_subject: Din registreringskod "%{registration_code}" har validerats
          notification_title: Din registreringskod "%{registration_code}" för mötet <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> har validerats.
        registrations_enabled:
          email_intro: 'Mötet "%{resource_title}" har aktiverat registreringar. Du kan registrera dig själv på dess sida:'
          email_outro: Du har fått den här meddelandet eftersom du följer mötet "%{resource_title}". Du kan sluta följa det på föregående länk.
          email_subject: Mötet "%{resource_title}" har aktiverat registreringar.
          notification_title: Mötet <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> har aktiverat registreringar.
        upcoming_meeting:
          email_intro: Mötet "%{resource_title}" börjar om mindre än 48 timmar.
          email_outro: Du har fått den här meddelandet eftersom du följer mötet "%{resource_title}". Du kan sluta följa det på föregående länk.
          email_subject: Mötet "%{resource_title}" börjar om färre än 48 timmar.
          notification_title: Mötet <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> startar inom mindre än 48 timmar.
    gamification:
      badges:
        attended_meetings:
          conditions:
            - Registrera dig i de möten du vill delta i
          description: Detta märke beviljas när du deltar i flera möten mellan ansikte mot ansikte.
          description_another: Den här användaren har deltagit i %{score} möten.
          description_own: Du har deltagit i %{score} möten.
          name: Deltog i möten
          next_level_in: Delta i %{score} fler möten för att nå nästa nivå!
          unearned_another: Den här användaren har inte deltagit i något möte än.
          unearned_own: Du har inte deltagit i något möte än.
    meetings:
      actions:
        agenda: Dagordning
        attachment_collections: Mappar
        attachments: Bifogade filer
        close: Stäng
        confirm_destroy: Är du säker på att du vill radera detta möte?
        destroy: Radera
        edit: Redigera
        minutes: Anteckningar
        new: Nytt möte
        preview: Förhandsvisa
        registrations: Registreringar
        title: Handlingar
      admin:
        agenda:
          agenda_item:
            add_agenda_item_child: Lägg till dagordning för underordnat objekt
            agenda_item: Dagordningspunkt
            agenda_item_children: Underordnade dagordningspunkter
            down: Ned
            remove: Ta bort
            up: Upp
          agenda_item_child:
            agenda_item_child: Underordnade dagordningspunkter
            down: Ned
            remove: Ta bort
            up: Upp
          create:
            invalid: Det blev ett problem med att skapa denna dagordning
            success: Dagordning skapades
          edit:
            title: Redigera dagordning
            update: Uppdatering
          form:
            add_agenda_item: Lägg till punkt på dagordning
            agenda_items: Dagordningspunkter
            end_date: Slutdatum
            start_date: Startdatum
          new:
            create: Skapa
            title: Ny dagordning
          update:
            invalid: Det har blivit ett problem med att uppdatera den här dagordningen
            success: Dagordning uppdaterad
        exports:
          registrations: Registreringar
        invite_join_meeting_mailer:
          invite:
            decline: Avvisa inbjudan
            invited_you_to_join_a_meeting: "%{invited_by} har bjudit in dig till ett möte på %{application}. Du kan acceptera det via länken nedan."
            join: Gå med i mötet "%{meeting_title}"
        invites:
          create:
            error: Det har uppstått ett problem när du bjöd in användaren att gå med i mötet.
            success: Användaren bjöds inbjuden att delta i mötet.
          form:
            attendee_type: Deltagartyp
            existing_user: Existerande användare
            invite: Bjud in
            invite_explanation: Användaren kommer att bli inbjuden att delta i mötet och till organisationen likaså.
            non_user: Icke-existerande användare
            select_user: Välj användare
          index:
            filter:
              accepted: Accepterad
              all: Allt
              rejected: Avvisade
              sent: Skickat
            filter_by: Filtrera efter
            invite_attendee: Bjud in deltagare
            invites: Inbjudningar
            registrations_disabled: Du kan inte bjuda in en deltagare eftersom registreringarna är inaktiverade.
            search: Sök
        meeting_closes:
          edit:
            close: Stäng
            title: Stäng mötet
        meeting_copies:
          form:
            select_organizer: Välj arrangören
        meetings:
          close:
            invalid: Det uppstod ett problem med att stänga detta möte
            success: Mötet avslutades
          create:
            invalid: Det har uppstått ett problem med att skapa detta möte
            success: Möte skapades
          destroy:
            success: Mötet har tagits bort
          edit:
            update: Uppdatera
          form:
            select_organizer: Välj arrangören
          index:
            title: Möten
          new:
            create: Skapa
            title: Skapa möte
          service:
            description: Beskrivning
            down: Ned
            remove: Ta bort
            service: Service
            title: Titel
            up: Upp
          services:
            add_service: Lägg till service
            services: Tjänster
          update:
            invalid: Det uppstod ett problem med att uppdatera det här mötet
            success: Mötet har uppdaterats
        minutes:
          create:
            invalid: Det uppstod ett problem med att skapa det här protokollet
            success: Protokollet skapades
          edit:
            update: Uppdatering
          new:
            create: Skapa
            title: Skapa protokoll
          update:
            invalid: Det har uppstått problem med att uppdatera det här protokollet
            success: Protokollet uppdaterades
        models:
          meeting:
            name: Möte
        registrations:
          edit:
            save: Spara
            validate: Bekräfta
            validate_registration_code: Bekräfta registreringskod
          form:
            available_slots_help: Lämna det till 0 om du har obegränsade platser.
            invites: Inbjudningar
            registrations_count:
              one: Det har gjorts 1 registrering.
              other: Det har gjorts %{count} registreringar.
            reserved_slots_help: Lämna det till 0 om du inte har reserverade platser
            reserved_slots_less_than: Måste vara mindre än eller lika med %{count}
          update:
            invalid: Det uppstod ett problem med att spara registreringsinställningarna.
            success: Mötesregistreringsinställningarna har sparats.
          validate_registration_code:
            invalid: Denna registreringskod är ogiltig.
            success: Registreringskoden validerades.
      admin_log:
        invite:
          create: "%{user_name} uppmanade %{attendee_name} att gå med mötet %{resource_name} på platsen %{space_name}"
          deleted: "%{user_name} objudna %{attendee_name} från att gå med möte %{resource_name} på platsen %{space_name}"
          update: "%{user_name} uppmanade %{attendee_name} att gå med möte %{resource_name} på platsen %{space_name}"
        meeting:
          close: "%{user_name} stängde %{resource_name} mötet på platsen %{space_name}"
          create: "%{user_name} skapade %{resource_name} mötet på platsen %{space_name}"
          delete: "%{user_name} raderade mötet %{resource_name} på platsen %{space_name}"
          export_registrations: "%{user_name} exporterade registreringen av %{resource_name} mötet på platsen %{space_name}"
          update: "%{user_name} uppdaterade mötet %{resource_name} på platsen %{space_name}"
          value_types:
            organizer_presenter:
              not_found: 'Arrangören hittades inte i databasen (ID: %{id})'
        minutes:
          create: "%{user_name} skapade protokollet från mötet %{resource_name} på plats %{space_name}"
          update: "%{user_name} uppdaterade protokollet från mötet %{resource_name} på plats %{space_name}"
      conference_venues: Konferenslokaler
      content_blocks:
        upcoming_events:
          name: Uppkommande händelser
          upcoming_events: Kommande möten
          view_all_events: Visa alla
      directory:
        meetings:
          index:
            all: Allt
            date: Datum
            meetings: möten
            past: Dåtid
            search: Sök
            space_type: Deltagande utrymme
            upcoming: kommande
      last_activity:
        new_meeting_at_html: "<span>Nytt möte på %{link}</span>"
      mailer:
        invite_join_meeting_mailer:
          invite:
            subject: Inbjudan för att delta i ett möte
        registration_mailer:
          confirmation:
            subject: Din mötesregistrering har bekräftats
      meeting:
        not_allowed: Du får inte se det här mötet
      meetings:
        filters:
          category: Kategori
          category_prompt: Välj en kategori
          date: Datum
          past: Tidigare
          search: Sök
          upcoming: Kommande
        filters_small_view:
          close_modal: Stäng fönstret
          filter: Filtrera
          filter_by: Filtrera efter
          unfold: Veckla ut
        meeting_minutes:
          meeting_minutes: Mötesprotokoll
          related_information: Relaterad information
        meetings:
          no_meetings_warning: Inga möten matchar dina sökkriterier eller det finns inget möte planerat.
          upcoming_meetings_warning: För närvarande finns det inga planerade möten, men här hittar du alla tidigare möten listade.
        registration_confirm:
          cancel: Avbryt
          confirm: Bekräfta
        show:
          attendees: Antal deltagare
          contributions: Antal bidrag
          going: Jag kommer
          join: Gå med i mötet
          meeting_report: Mötesrapport
          no_slots_available: Inga platser kvar
          organizations: Delta i organisationer
          remaining_slots:
            one: 1 plats kvar
            other: "%{count} platser kvar"
          view: Visa
      meetings_map:
        view_meeting: Visa möte
      models:
        invite:
          fields:
            email: E-post
            name: Namn
            sent_at: Skickat på
            status: Status
          status:
            accepted: Accepterad (%{at})
            rejected: Avvisad (%{at})
            sent: Skickat
        meeting:
          fields:
            closed: Stängd
            end_time: Slutdatum
            map: Karta
            start_time: Startdatum
            title: Titel
      read_more: "(läs mer)"
      registration_mailer:
        confirmation:
          confirmed_html: Din registrering för mötet <a href="%{url}">%{title}</a> har bekräftats.
          details: Du hittar mötesuppgifterna i bilagan.
          registration_code: Din registreringskod är %{code}.
      registrations:
        create:
          invalid: Det har uppstått ett problem med att gå med i det här mötet.
          success: Du har gått med på mötet.
        decline_invitation:
          invalid: Det uppstod ett problem med att avböja inbjudan.
          success: Du har avböjt inbjudan.
        destroy:
          invalid: Det uppstod ett problem med att lämna detta möte.
          success: Du har lämnat mötet.
      types:
        private_meeting: Privat möte
        transparent: Transparent
    metrics:
      meetings:
        object: möten
        title: möten
    participatory_processes:
      participatory_process_groups:
        highlighted_meetings:
          past_meetings: Tidigare möten
          upcoming_meetings: Kommande möten
    participatory_spaces:
      highlighted_meetings:
        past_meetings: Tidigare möten
        see_all_meetings: Se alla möten
        upcoming_meetings: Kommande möten
      upcoming_meeting_for_card:
        upcoming_meeting: Kommande möte
    resource_links:
      meetings_through_proposals:
        meeting_result: 'Relaterade resultat:'
        result_meeting: 'Relaterade möten:'
      proposals_from_meeting:
        meeting_proposal: 'Relaterade förslag:'
        proposal_meeting: 'Relaterade möten:'
  devise:
    mailer:
      join_meeting:
        subject: Inbjudan att delta i ett möte