---
ja:
  activemodel:
    attributes:
      budget:
        decidim_scope_id: スコープ
        description: 説明
        title: タイトル
        total_budget: 予算の合計
        weight: 順番の位置
      project:
        budget_amount: 予算額
        decidim_category_id: カテゴリ
        decidim_scope_id: スコープ
        description: 説明
        proposal_ids: 関連する提案
        proposals: 提案
        selected: 実装の選択
        title: タイトル
      proposals_import:
        scope_id: スコープ
  activerecord:
    models:
      decidim/budgets/budget:
        other: 予算
      decidim/budgets/project:
        other: プロジェクト
  decidim:
    admin:
      filters:
        projects:
          category_id_eq:
            label: カテゴリ
          scope_id_eq:
            label: スコープ
          selected_at_null:
            label: 選択済み
            values:
              'false': 選択済み
              'true': 未選択
    budgets:
      actions:
        attachment_collections: フォルダ
        attachments: 添付ファイル
        confirm_destroy: このプロジェクトを削除してもよろしいですか？
        destroy: 削除
        edit: 編集
        edit_projects: プロジェクトの管理...
        import: プロジェクトへの提案をインポート
        new_budget: 新しい予算
        new_project: 新規プロジェクト
        preview: プレビュー
        send_voting_reminders: 投票リマインダーを送信
        title: アクション
      admin:
        budgets:
          create:
            invalid: 予算の作成中に問題が発生しました。
            success: 予算が正常に作成されました。
          destroy:
            invalid: 予算の削除中に問題が発生しました。
            success: 予算を削除しました。
          edit:
            title: 予算の編集
            update: 予算を更新
          index:
            finished_orders: 完了した投票
            pending_orders: 保留中の投票
            title: 予算
            users_with_finished_orders: 投票済みのユーザー
            users_with_pending_orders: 投票保留中のユーザー
          new:
            create: 予算を作成する
            title: 新しい予算
          update:
            invalid: 予算の更新中に問題が発生しました。
            success: 予算を更新しました。
        exports:
          projects: プロジェクト
        models:
          budget:
            name: 予算
          project:
            name: プロジェクト
        projects:
          create:
            invalid: プロジェクトの作成中に問題が発生しました。
            success: プロジェクトが正常に作成されました。
          destroy:
            success: プロジェクトを削除しました。
          edit:
            title: プロジェクトを編集
            update: 更新
          index:
            actions: アクション
            cancel: キャンセル
            change_budget:
            change_category: カテゴリの変更
            change_scope: スコープの変更
            change_selected: 選択した状態を変更
            deselect_implementation: 実装から選択解除
            finished_orders: 完了した投票
            pending_orders: 保留中の投票
            select_for_implementation: 実装のために選択
            selected: 選択済
            selected_options:
              'no': 'いいえ'
              'yes': 'はい'
            title: プロジェクト
            update: 更新
            update_budget_button: プロジェクトの予算を更新
            update_scope_button: スコープを更新
          new:
            create: 作成
            title: 新規プロジェクト
          update:
            invalid: プロジェクトの更新中に問題が発生しました。
            success: プロジェクトを更新しました。
          update_budget:
            invalid: 'これらのプロジェクトは既に同じ予算に含まれているか、予算が最大許容額を超えています: %{projects}。'
            select_a_project: プロジェクトを選択してください。
            success: 'プロジェクトが %{subject_name} 予算に更新されました: %{projects}。'
          update_category:
            invalid: 'これらのプロジェクトは既に %{subject_name} カテゴリを持っています: %{projects}'
            select_a_category: カテゴリを選択してください。
            select_a_project: プロジェクトを選択してください。
            success: 'プロジェクトは %{subject_name} カテゴリに更新されました: %{projects}'
          update_scope:
            invalid: 'これらのプロジェクトは既に %{subject_name} スコープを持っています: %{projects}'
            select_a_project: プロジェクトを選択してください。
            select_a_scope: スコープを選択してください。
            success: 'プロジェクトは %{subject_name} スコープに正常に更新されました: %{projects}'
          update_selected:
            invalid:
              selected: 'これらのプロジェクトはすでに実装のために選択されています: %{projects}。'
              unselected: 'これらのプロジェクトは既に実装から選択解除されています: %{projects}。'
            select_a_project: プロジェクトを選択してください。
            select_a_selection: 実装状態を選択してください。
            success:
              selected: 'これらのプロジェクトは、実装のために正常に選択されました: %{projects}。'
              unselected: 'これらのプロジェクトは、実装から正常に選択解除されました: %{projects}。'
        proposals_imports:
          create:
            invalid: 提案をプロジェクトにインポートする際に問題が発生しました。
            success: "%{number} 件の提案をプロジェクトにインポートしました。"
          new:
            create: プロジェクトへの提案をインポート
            default_budget: 既定の予算
            import_all_accepted_proposals: すべての承認済みの提案をインポート
            no_components: この参加型スペースには、プロジェクトにインポートするための他の提案コンポーネントはありません。
            origin_component_id: 元のコンポーネント
            select_component: コンポーネントを選択してください
            title: プロジェクトに提案をインポート
        reminders:
          orders:
            description: ユーザーは、保留中の指定がある予算へのリンクを含む電子メールを受け取ります。
            title:
              other: '%{count} ユーザーにメール通知を送信しようとしています'
      admin_log:
        budget:
          create: "%{user_name} が予算 %{resource_name} を %{space_name} に作成しました。"
          delete: "%{user_name} が予算 %{resource_name} をスコープ %{space_name} から削除しました。"
          update: "%{user_name} がスコープ %{space_name} の予算 %{resource_name} を更新しました。"
        project:
          create: "%{user_name} が %{resource_name} スペースで %{space_name} プロジェクトを作成しました"
          delete: "%{user_name} が %{resource_name} スペースの %{space_name} プロジェクトを削除しました"
          update: "%{user_name} が %{resource_name} スペースの %{space_name} プロジェクトを更新しました"
      budget_information_modal:
        back_to: '%{component_name} に戻る'
        close_modal: ウィンドウを閉じる
        continue: 続行
        more_information: 詳細情報
      budgets_list:
        budgets: 予算
        cancel_order:
          more_than_one: '%{name} への投票を削除してからやり直してください'
          only_one: 投票を削除してやり直してください
        count:
          other: "%{count} 件の予算"
        empty: 予算はまだありません
        finished_message: 投票プロセスが終了しました。ご参加ありがとうございます！
        highlighted_cta: '%{name} に投票'
        if_change_opinion: 'もし気が変わった場合は、以下を行うことができます:'
        progress: 投票を終了
        remove_vote: 投票を削除
        show: プロジェクトを表示
        vote: 投票
        voted_budgets: 投票された予算
        voted_on: '%{links} に投票しました。'
      last_activity:
        new_vote_at: 新しい予算投票日時
      limit_announcement:
        cant_vote: この予算に投票することはできません。<a href="%{landing_path}">別の予算をお試しください</a>。
        limit_reached: '%{links} に有効な投票があります。この予算に投票するには、 <a href="%{landing_path}">投票を削除し、</a> やり直す必要があります。'
      models:
        budget:
          fields:
            name: 名前
            projects_count: プロジェクト数
            total_budget: 予算の合計
        project:
          fields:
            category: カテゴリ
            id: ID
            title: タイトル
      order_summary_mailer:
        order_summary:
          selected_projects: '選択したプロジェクトは次のとおりです。'
          subject: 参加型スペース%{space_name} に投票しました
          voted_on_space: '%{budget_name} 参加型スペースの %{space_name} 予算に投票しました。'
          voted_on_space_with_scope: '%{budget_name} (%{space_name}) の %{scope_name} 参加型スペースの %{scope_type} 予算に投票しました。'
      projects:
        budget_confirm:
          are_you_sure: 気が変わった場合は、後で投票を変更できます。
          cancel: キャンセル
          confirm: 確認する
          description: これらはあなたが予算の一部になることを選んだプロジェクトです。
          title: 投票の確認
        budget_excess:
          budget_excess:
            description: このプロジェクトは予算上限を超えているため、追加できません。もし希望する場合、既に選択したプロジェクトを削除すれば、好みに応じた再投票が可能になります。
            title: 最大予算を超えました
          description: このプロジェクトは予算上限を超えているため、追加できません。もし希望する場合、既に選択したプロジェクトを削除すれば、好みに応じた再投票が可能になります。
          ok: OK
          projects_excess:
            description: プロジェクトの最大数を超えているため、このプロジェクトは追加できません。 追加したい場合、選択済みのプロジェクトを削除すると、再び投票できるようになります。
            title: プロジェクト数の上限を超えました
        budget_summary:
          are_you_sure: 投票をキャンセルしてもよろしいですか？
          cancel_order: 投票を削除してやり直してください
          checked_out:
            description: 予算にすでに投票しています。もし考えが変わった場合は、%{cancel_link} できます。
            title: 予算投票が完了しました
          vote: 予算の投票
        count:
          projects_count:
            other: "%{count} プロジェクト"
        empty: プロジェクトはまだありません
        exit_modal:
          cancel: 投票に戻る
          exit: 投票を終了
          message: 投票プロセスがまだ完了していないため、投票が登録されていません。投票を終了してもよろしいですか？
          title: まだ投票していません
        filters:
          category: カテゴリ
          scope: スコープ
          search: 検索
          status: 状態
          status_values:
            all: 全て
            not_selected: 未選択
            selected: 選択済
        order_progress:
          assigned: 割り当て済み
          budget: 予算
          dynamic_help:
            keep_adding_projects: プロジェクトを追加したままにする
            minimum_reached: 投票できる最小値に達しました
            start_adding_projects: プロジェクトの追加を開始
          minimum: 最小
          minimum_projects_rule:
            description: 希望するプロジェクトを %{minimum_number} 件以上選択し、好ましいと思う予算を決めて投票します。
          projects_rule:
            description: 希望するプロジェクトを最小 %{minimum_number} 件、最大 %{maximum_number} 件選択し、好ましいと思う予算を決めて投票します。
          projects_rule_maximum_only:
            description: 希望するプロジェクトを %{maximum_number} 件まで選択し、好ましいと思う予算を決めて投票します。
          vote_threshold_percent_rule:
            description: 希望するプロジェクトに %{minimum_budget} 以上の予算を割り当てて、好ましいと思う予算を決めて投票します。
        orders:
          highest_cost: 最高コスト
          label: 'プロジェクトを注文:'
          lowest_cost: 最低コスト
          most_voted: 投票順
          random: ランダムな注文
          selected: 選択済
        project:
          add: プロジェクト %{resource_name} を投票に追加します。
          remove: プロジェクト %{resource_name} を投票から削除します。
          selected: 選択済
          votes:
            other: 投票
          you_voted: あなたの投票
        project_budget_button:
          add: 投票に追加
          add_descriptive: プロジェクト %{resource_name} を投票に追加します。
          added: 投票に追加しました
          added_descriptive: プロジェクト %{resource_name} が投票に追加されました。
        project_filter:
          added: 追加済
          all: すべて
        projects_for: '%{name} のプロジェクト'
        select_projects: プロジェクトを選択
        show:
          budget: 予算
      prompt: 予算を選択
      vote_reminder_mailer:
        vote_reminder:
          email_budgets: '未完了の投票場所:'
          email_intro: 参加型予算の投票を開始しましたが、完了していません。
          email_link: 投票を続行する
          email_outro: 投票を完了することを忘れないでください。 投票するには、まず投票する提案を選択し、「投票」ボタンで投票を確認する必要があります。
          email_subject:
            other: 参加型予算投票に未完了の投票があります
    components:
      budgets:
        actions:
          comment: コメント
          vote: 投票
        name: 予算
        settings:
          global:
            announcement: お知らせ
            comments_enabled: コメントを有効にする
            comments_max_length: コメント最大長 (デフォルト値は 0 のまま)
            form:
              errors:
                budget_voting_rule_only_one: 有効にできる投票ルールは1つのみです。
                budget_voting_rule_required: 投票ルールが1つ必要です。
            geocoding_enabled: ジオコーディングを有効にする
            landing_page_content: 予算ランディングページ
            more_information_modal: 詳しい情報
            projects_per_page: ページあたりのプロジェクト数
            resources_permissions_enabled: プロジェクトごとにアクションの権限を設定できます
            scope_id: スコープ
            scopes_enabled: スコープは有効です
            title: タイトル
            total_budget: 予算の合計
            vote_minimum_budget_projects_number: 投票するプロジェクトの最小数
            vote_rule_minimum_budget_projects_enabled: 'ルールを有効にします: 投票するプロジェクトの最小数'
            vote_rule_selected_projects_enabled: 'ルールを有効にします: 投票するプロジェクトの最小数と最大数'
            vote_rule_threshold_percent_enabled: 'ルールを有効にします：予算の最小割合'
            vote_selected_projects_maximum: 選択するプロジェクトの上限
            vote_selected_projects_minimum: 選択するプロジェクトの下限
            vote_threshold_percent: 投票しきい値パーセント
            workflow: ワークフロー
            workflow_choices:
              all: '全てに投票: 参加者はすべての予算に投票できます。'
              one: '1つの投票: 参加者はどの予算にも一度だけ投票できます。'
          step:
            announcement: お知らせ
            comments_blocked: コメントをブロック
            highlighted_heading: ハイライトされた見出し
            landing_page_content: 予算ランディングページ
            list_heading: 見出しのリスト
            more_information_modal: 詳しい情報
            show_votes: 投票を表示
            title: タイトル
            votes: 投票
            votes_choices:
              disabled: 投票は無効です
              enabled: 投票は有効になっています
              finished: 投票完了
    events:
      budgets:
        budget_published:
          email_intro: '%{resource_title} の予算が %{participatory_space_title} に有効になりました。このページから確認できます:'
          email_outro: '%{participatory_space_title} をフォローしているため、この通知を受け取りました。前のリンク先から、通知の受信を停止することができます。'
          email_subject: '%{resource_title} の予算が %{participatory_space_title} に有効になりました。'
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> の予算が %{participatory_space_title} に有効になりました。
    orders:
      checkout:
        error: 投票処理中に問題が発生しました。
        success_html: <p>あなたの投票は正常に受理されました。</p> <p class="text-sm font-normal"> <a class="text-secondary underline" href="%{rest_of_budgets_link}">残りの予算</a>を探索できます。</p>
        success_no_left_budgets_html: 投票が正常に受理されました。
      destroy:
        error: 投票の取り消し中に問題が発生しました。
        success: 投票をキャンセルしました。
    resource_links:
      included_proposals:
        project_proposal: このプロジェクトに含まれる提案
    statistics:
      orders_count: サポート
      projects_count: プロジェクト
  index:
    confirmed_orders_count: 投票数