%D5l@3A%u#""'%Mj'4J["p"#2&V%}"2#!9[y/ + & "0 )S &} '   # 4/ +d  2 !   = +[ $     3 (; 'd - ( * -(<#e.(%"# $! %   Can't create a TLS server without a TLS certificateCan't import non-socket as SoupSocketCan't import unconnected socketCannot truncate SoupBodyInputStreamConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %dCould not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI '%s'Failed to completely cache the resourceHostname has no base domainHostname is an IP addressIncorrect WebSocket "%s" headerInvalid '%s' URI: %sInvalid WebSocket keyInvalid hostnameInvalid seek requestNetwork stream unexpectedly closedNo URI providedNot an HTTP URINot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallServer ignored WebSocket handshakeServer rejected WebSocket handshakeServer requested unsupported extensionServer requested unsupported protocolServer returned incorrect "%s" keyThe server did not accept the WebSocket handshake.Unrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme '%s'Unsupported WebSocket subprotocolUnsupported WebSocket versionWebSocket handshake expectedProject-Id-Version: libsoup master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2015-03-04 11:04+0000 PO-Revision-Date: 2015-03-04 15:37+0100 Last-Translator: Marek Černocký Language-Team: Czech Language: cs MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2; X-Generator: Gtranslator 2.91.6 Nelze vytvořit server TLS bez certifikátu TLSNelze naimportovat ne-soket jako SoupSocketNelze naimportovat nepřipojený soketNelze zkrátit SoupBodyInputStreamPřipojení bylo neočekávaně ukončenoNelze naimportovat stávající soket:Nelze naslouchat na adrese %s, portu %dNelze zpracovat požadavek HTTPNelze zpracovat odpověď HTTPNelze zpracovat adresu URI „%s“Selhalo úplné uložení prostředku do mezipamětiNázev počítače nemá základní doménuNázev počítače je adresa IPNesprávná hlavička „%s“ protokolu WebSocketNeplatná adresa URI „%s“: %sNeplatný klíč WebSocketNeplatný název počítačeNeplatný požadavek na posunSíťový proud byl neočekávaně uzavřenNení poskytnuta žádná adresa URINejedná se o adresu HTTP URINedostatek doménOperace byla zrušenaOperace by blokovalaVýstupní vyrovnávací paměť je příliš maláServer ignoruje vyjednávání WebSocketServer odmítl vyjednávání WebSocketServer požaduje nepodporované rozšířeníServer požaduje nepodporovaný protokolServer vrátil nesprávný klíč „%s“Server nepřijímá vyjednávání WebSocket.Nerozpoznáno kódování odpovědi HTTPNepodporované schéma URI „%s“Nepodporovaný podprotokol protokolu WebSocketNepodporovaná verze protokolu WebSocketOčekáváno vyjednávání WebSocket