---
ca:
  activemodel:
    attributes:
      questionnaire:
        title: Títol
      template:
        description: Descripció
        name: Nom
  decidim:
    admin:
      menu:
        manage: Gestionar
        templates: Plantilles
      templates:
        actions:
          new_template: Afegir plantilla
        apply:
          error: S'ha produït un error en actualitzar aquesta plantilla.
          success: La plantilla s'ha aplicat correctament.
        copy:
          error: S'ha produït un error en copiar aquesta plantilla.
          success: La plantilla s'ha copiat correctament.
        create:
          error: S'ha produït un error en crear aquesta plantilla.
          success: La plantilla s'ha creat correctament.
        destroy:
          success: La plantilla s'ha eliminat correctament.
        empty: Encara no hi ha plantilles.
        missing_resource: "(recurs absent)"
        update:
          error: S'ha produït un error en actualitzar aquesta plantilla.
          success: La plantilla s'ha actualitzat correctament.
      titles:
        template_types:
          questionnaires: Plantilles de qüestionari
        templates: Plantilles
    models:
      questionnaire_template:
        fields:
          questions: Nombre de preguntes
          title: Títol del qüestionari
      template:
        fields:
          created_at: Creat el
        name: Plantilla
    templates:
      admin:
        block_user_templates:
          edit:
            title: Editar la plantilla del missatge de bloqueig del compte d'usuària
          form:
            save: Desar
          index:
            confirm_delete: Segur que vols eliminar aquesta plantilla?
            title: Bloquejar els missatges de la usuària
          new:
            title: Nova plantilla del missatge de bloqueig del compte d'usuària
          template_chooser:
            select_template: Selecciona una plantilla de resposta
        proposal_answer_templates:
          edit:
            title: Editar la plantilla de resposta a la proposta
          form:
            component_constraint_help: Tingues en compte que només es llistaran els espais de participació que tinguin habilitat algun component de "propostes".
            hint1_html: "<strong>%{organization}</strong> es reemplaçarà pel nom de l'organització"
            hint2_html: "<strong>%{name}</strong> es reemplaçarà pel nom de l'autora"
            hint3_html: "<strong>%{admin}</strong> serà reemplaçat pel nom de l'administradora (la que està responent a la proposta)"
            hint_html: "<strong>Suggeriment:</strong> Pots fer servir aquestes variables a qualsevol lloc a la plantilla de resposta i seran substituïdes pels valors en actiu quan es faci servir la plantilla"
            save: Desar
          index:
            component_constraint: Afegir restricció
            confirm_delete: Segur que vols eliminar aquesta plantilla?
            global_scope: Global (disponible a tot arreu)
            internal_state: Estat intern
            title: Respostes a la proposta
          new:
            title: Nova plantilla de resposta a proposta
          template_chooser:
            select_template: Selecciona una plantilla de resposta
        questionnaire_templates:
          choose:
            create_from_template: Crear des d'una plantilla
            description: Estàs a punt de crear un nou qüestionari. Pots triar una plantilla predefinida i modificar-la després.
            label: Escollir una plantilla
            placeholder: Escollir una plantilla
            skip_template: Ometre
          edit:
            edit: Editar
            empty: Encara no hi ha preguntes.
            questionnaire: Qüestionari
            title: Editar la plantilla del qüestionari
          form:
            title: Plantilla del qüestionari %{questionnaire_for}
          index:
            confirm_delete: Segur que vols eliminar aquesta plantilla?
            title: Plantilles de qüestionari
          new:
            title: Nova plantilla de qüestioniari
          preview:
            current_step: Pas %{step}
            of_total_steps: de %{total_steps}
            tos_agreement: En participar acceptes els Termes i condicions d'ús
      admin_log:
        template:
          create: "%{user_name} ha actualitzat la plantilla del qüestionari %{resource_name}"
          delete: "%{user_name} ha esborrat la plantilla del qüestionari %{resource_name}"
          duplicate: "%{user_name} ha duplicat la plantilla del qüestionari %{resource_name}"
          update: "%{user_name} ha actualitzat la plantilla del qüestionari %{resource_name}"
      template_types:
        block_user: Bloquejar els missatges de la usuària
        proposal_answer_templates: Respostes a propostes
        questionnaires: Qüestionari