--- 
:transforms: 
  - 
    :aliases: 
      - ar-t-und-fonipa
    :direction: forward
    :rules: 
      - "$IVowel = [i ɪ e {e̞}] ;"
      - "$UVowel = [y {ɨ} {ʉ} ɯ u ʏ {ɪ̈} {ʊ̈} {ɯ̽} {ʊ} ø ɤ o {ø̞} {ɤ̞} {o̞} ɞ ɔ w {w̥} ʍ ʷ] ;"
      - "$AVowel = [ɛ œ ɜ ʌ æ ɐ a ɶ {ä} {ɒ̈} ɑ ɒ] ;"
      - "$SchwaVowel = [ɘ ɵ ə {ɵ̞}] ;"
      - "$Vowel = [$IVowel $UVowel $AVowel $SchwaVowel] ;"
      - "$Click = [ʘ ɋ ǀ ʇ ǃ ʗ ǂ ʄ ǁ ʖ] ;"
      - "$Boundary =  [^[:L:][:M:][:N:]] ;"
      - "::NFD ;"
      - "[ʰ ʱ ʼ  ̃  ̰  ̋  ́  ̄  ̀  ̏  ̌  ̂ ˥ ˦ ˧ ˨ ˩ ꜜ ꜛ ↗ ↘  ͡  ͜  ̯] > ;"
      - "ʲ > j ;"
      - "ᵐ > m ;"
      - "ⁿ > n ;"
      - "ᵑ > ŋ ;"
      - "::NFC ;"
      - "$UVowel [j $IVowel] [e {e̞} $SchwaVowel] > uia ;"
      - "yʉ > iu ;"
      - "::NULL ;"
      - "$Boundary {ʔ? $IVowel ː} > إِي ;"
      - "$Boundary {ʔ? $IVowel} > إِ ;"
      - "{$IVowel ʔ} $Boundary > ئ ;"
      - "{$IVowel ː ʔ} $Boundary > يء ;"
      - "{$IVowel ː ʔ} [$Vowel] > ئ ;"
      - "$IVowel ː? > ي ;"
      - "$Boundary {ʔ? $UVowel ː} > أو ;"
      - "$Boundary {ʔ? $UVowel} > أ ;"
      - "{$UVowel ʔ} $Boundary > ؤ ;"
      - "{$UVowel ː ʔ} $Boundary > وء ;"
      - "$UVowel ː? > و ;"
      - "$Boundary {ʔ? $AVowel ː} > آ ;"
      - "$Boundary {ʔ? $AVowel} > أ ;"
      - "{$AVowel ʔ} $Boundary > أ ;"
      - "{$AVowel ː ʔ} $Boundary > اء ;"
      - "$AVowel ː? ʔ $AVowel ː? > اءا ;"
      - "$AVowel ː? > ا ;"
      - "$Boundary {ʔ? $SchwaVowel ː} > إِي ;"
      - "$Boundary {ʔ? $SchwaVowel} > أ ;"
      - "$SchwaVowel ː > ي ;"
      - "$SchwaVowel > ;"
      - "ʔ > ;"
      - "ː > ّ ;"
      - "[{t͡ʃ} ʧ] > تْش ;"
      - "[ɡ g ɠ k] $Click > كْش ;"
      - "$Click > تْش ;"
      - "[{m̥} m ɱ] > م ;"
      - "[{n̼̊} {n̼} {n̥} n {ɳ̊} ɳ {ɲ̊} {ɲ̥} ɲ] > ن ;"
      - "[{ŋ̊} ŋ {ɴ̥} ɴ] k > نك ;"
      - "[{ŋ̊} ŋ {ɴ̥} ɴ] [ɡ g ɠ]? > نْغ ;"
      - "[p b {p̪} {b̪} ɓ] > ب ;"
      - "[{d̼} d ɗ ᶑ] > د ;"
      - "[{t̼} t] > ت ;"
      - "[ʈ] > ط ;"
      - "[ɖ] > ض ;"
      - "c > تْش ;"
      - "ɟ > دج ;"
      - "k > ك ;"
      - "[ɡ g ɠ] > غ ;"
      - "[q ɢ ʡ ʛ] > ق ;"
      - "s > س ;"
      - "z > ز ;"
      - "[ʃ ʂ ɕ ʄ] > ش ;"
      - "[ʒ ʐ ʑ] > ج ;"
      - "[ɸ f v] > ف ;"
      - "β > ب ;"
      - "[{θ̼} θ {θ̱}] > ث ;"
      - "[{ð̼} ð {ð̠}] > ذ ;"
      - "ç > ش ;"
      - "ʝ $IVowel? ː? > ي ;"
      - "[x χ] > خ ;"
      - "[ɣ ʁ] > غ ;"
      - "ħ > ح ;"
      - "ʕ > ع ;"
      - "[h ɦ {ʔ̞}] > ه ;"
      - "ʋ > و ;"
      - "ʙ > بر ;"
      - "{r̝} > رش ;"
      - "[{ɹ̥} {ɹ} {ɻ̊} {ɻ} {ɾ̥} ɾ {ɽ̊} ɽ {r̼} {r̥} r] > ر ;"
      - "[{ʀ̥} ʀ] > غ ;"
      - "ʜ > ح ;"
      - "ʢ > ع ;"
      - "j $IVowel? ː? > ي ;"
      - "ɬ > شْل ;"
      - "ɮ > جْل ;"
      - "{[{ʎ̥} ʎ]} [^ $IVowel j ʝ] > لي ;"
      - "[{l̼} {l̥} l {ɭ̊} ɭ {ʎ̥} ʎ] > ل ;"
      - "[ʟ {ʟ̠}] > غ ;"
      - "::NULL ;"
      - "\\. > ;"
      - "ووو+ > وو ;"
    :source: und_FONIPA
    :target: ar
    :variant: ~