hu:
  refinery:
    plugins:
      refinery_pages:
        title: Oldalak
        description: 'Tartalmi oldalak kezelése'
    admin:
      pages_dialogs:
        page_link:
          link_to_this_page: 'Link erre az oldalra'
        link_to:
          insert: 'Beszúrás'
          your_page:
            tab_name: 'Saját oldalak'
          web_address:
            tab_name: Weboldal
            location: "Elhelyezkedés"
            new_window: "Új ablak"
            new_window_label: 'Válaszd ki ezt a jelölőt, ha azt szeretnéd, hogy a link új ablakban nyíljon meg.'
            not_sure: 'Nem vagy biztos benne, hogy mit kell tenni a fenti mezőbe?'
            step1: 'Válaszd ki az oldalt a weben, amire linkelni akarsz'
            step2: 'Másold ki a webcímet a böngésző címsorából és illeszd be a fenti dobozba.'
          email_address:
            tab_name: "Email cím"
            subject_line_optional: "Opcionális tárgy"
            body_optional: "Opcionális törzs"
            not_sure: 'Nem vagy biztos benne, hogy mit kell tenni a fenti mezőbe?'
            step1_html: "Írd vagy másold (pl. a címtáradból) az email címet a fenti '<strong>Email Cím</strong>' dobozokba."
            step2_html: "Használd a fenti '<strong>Opcionális tárgy</strong>' sort ha azt szeretnéd hogy az üzenet tárgya egy <strong>előre megyírt sor legyen</strong>."
            step3_html: "Használd a fenti '<strong>Opcionális törzs</strong>' dobozt, ha szeretnéd, hogy üzenet kitöltődjön egy <strong>előre megyírt tartalommal</strong>."
          your_resource:
            tab_name: 'Saját fájlok'
            link_to_this_resource: 'Link erre a fájlra'
      pages:
        delete: 'Oldal végleges eltávolítása'
        edit: 'Oldal szerkesztése'
        new: 'Új aloldal hozzáadása'
        expand_collapse: 'Aloldalak kinyitása/bezárása'
        page:
          view_live_html: 'Nézd meg ezt az oldalt élőben <br/><em>(új ablakban nyílik meg)</em>'
          hidden: rejtett
          draft: piszkozat
        form:
          preview: 'Előnézet'
          preview_changes: 'Változások előnézete élesítés előtt'
        form_new_page_parts:
          title: Title
        form_page_parts:
          create_content_section: 'Tartalmi rész hozzáadása'
          delete_content_section: 'Tartalmi rész törlése'
          reorder_content_section: 'Tartalmi részek rendezése'
          reorder_content_section_done: 'Befejeztem a tartalmi részek rendezését'
        form_advanced_options:
          page_options: 'Oldal opciók'
          parent_page: 'Szülő oldal'
          menu_title: 'Menu cím'
          custom_slug: 'Egyedi slug'
          show_in_menu_title: 'Mutasd a menüben'
          show_in_menu_description: 'Az oldal megjelenítése a weboldal menüjében'
          show_in_menu_help: 'Töröld ezt a dobozt, ha el akarod távolítani az oldalt a menüből. Olyankor lehet hasznos, ha közvetlenül akarsz linkelni az oldalra, de nem szeretnéd hogy megjelenjen a menüben.'
          skip_to_first_child: 'Felső szintű oldal kihagyása'
          skip_to_first_child_label: 'Az első aloldalra irányítja a látogatókat.'
          skip_to_first_child_help: 'Ez az opció az oldalt az első aloldalra linkeli. Hasznos lehet, ha csoportosítani szeretnéd az oldalakat. '
          link_url: 'Oldal továbbítsa másik weboldalra vagy oldalra'
          link_url_help: 'Ha azt szeretnéd, hogy egy másik weboldalra ugorjon, ha a menüben rákattintanak, akkor adj meg egy URL-t pl.: https://google.com egyébként hagyd üresen'
          parent_page_help: 'Elhelyezheted az oldalt egy másik alatt, a listából történő választással. Ha azt szeretnéd, hogy felső szintű oldal legyen, akkor hagyd üresen.'
          menu_title_help: 'Ha azt szeretnéd, hogy a menüben a címtől különböző szöveg jelenjen meg, add meg itt.'
          custom_slug_help: 'A slug egy ember számára jól olvasható azonosító, ami az URL-ben jelenik meg, pl: kapcsolat-velunk. Hogy felülírd a Refinery által generált értéket, add meg a saját slug-ot itt.'
          layout_template: 'Layout sablon'
          layout_template_help: 'Eltérő layout sablont választhatsz ennek az oldalnak'
          view_template: 'View sablon'
          view_template_help: 'Eltérő view sablont választhatsz ennek az oldalnak'
        actions:
          create_new_page: 'Új oldal hozzáadása'
          reorder_pages: 'Oldalak átrendezése'
          reorder_pages_done: 'Oldalak átrendezésének befejezése'
        records:
          no_pages_yet: 'Jelenleg nincsenek oldalak. Kattints az "Új oldal hozzáadása" linkre, az első oldal létrehozásához.'
  activerecord:
    models:
      refinery/page: oldal
    attributes:
      refinery/page:
        title: Cím