nl:
  activemodel:
    attributes:
      participatory_process:
        announcement: Aankondiging
        banner_image: Bannerafbeelding
        copy_categories: Categorieën kopiëren
        copy_components: Kopieer onderdelen
        copy_steps: Kopieer stappen
        description: Beschrijving
        developer_group: Promotergroep
        domain: Domein
        end_date: Einddatum
        hashtag: Hashtag
        hero_image: Afbeelding van de startpagina
        local_area: Organisatiegebied
        meta_scope: Omvang metadata
        participatory_process_group_id: Groep thema's
        participatory_scope: Wat wordt besloten
        participatory_structure: Hoe is het besloten
        promoted: Gepromoveerd
        published_at: Gepubliceerd op
        scope_id: Scope
        scopes_enabled: Scopes ingeschakeld
        short_description: Korte beschrijving
        show_statistics: Toon statistieken
        slug: URL slak
        start_date: Startdatum
        subtitle: Ondertiteling
        target: Wie doet mee
        title: Titel
      participatory_process_group:
        description: Beschrijving
        hero_image: Afbeelding
        name: Naam
        participatory_process_ids: Verwante thema's
      participatory_process_step:
        cta_path: Call to Action-pad
        cta_text: Call to Action-tekst
        description: Beschrijving
        end_date: Einddatum
        short_description: Korte beschrijving
        start_date: Startdatum
        title: Titel
      participatory_process_user_role:
        email: E-mail
        name: Naam
        role: Rol
    models:
      decidim/participatory_process_step_activated_event: Stap geactiveerd
      decidim/participatory_process_step_changed_event: Stap veranderd
  activerecord:
    models:
      decidim/participatory_process:
        one: Participatief proces
        other: Participatieve processen
      decidim/participatory_process_group:
        one: Participerende procesgroep
        other: Participerende procesgroepen
      decidim/participatory_process_step:
        one: Stap
        other: Stappen
  decidim:
    admin:
      actions:
        activate: Activeren
        configure: Configureren
        confirm_destroy: Bevestig verwijderen
        destroy: Verwijder
        duplicate: Dupliceren
        edit: Bewerken
        new_process: Nieuw proces
        new_process_group: Nieuwe procesgroep
        new_process_step: Nieuwe stap
        new_process_user_role: Nieuwe procesgebruiker
        preview: Voorbeeld
        publish: Publiceren
        resend_invitation: Uitnodiging verzenden
        unpublish: Publicatie ongedaan maken
      menu:
        participatory_process_groups: Thema groep
        participatory_processes: Thema's
        participatory_processes_submenu:
          attachment_collections: folders
          attachment_files: bestanden
          attachments: Bijlagen
          categories: Categorieën
          components: Onderdelen
          info: Info
          moderations: Moderaties
          private_users: Privégebruikers
          process_admins: Gebruikers verwerken
          steps: Stappen
      models:
        participatory_process:
          fields:
            created_at: Aangemaakt op
            private: Privé
            promoted: Gemarkeerd
            published: Gepubliceerd
            title: Titel
          name: Burgerinspraak
        participatory_process_group:
          fields:
            name: Naam
          name: Themagroep
        participatory_process_step:
          fields:
            end_date: Einddatum
            start_date: Startdatum
            title: Titel
          name: Stap van de burgerinspraak
        participatory_process_user_role:
          fields:
            email: E-mail
            name: Naam
            role: Rol
          name: Participerende procesgebruiker
          roles:
            admin: Administrator
            collaborator: Medewerker
            moderator: Moderator
        user:
          fields:
            invitation_accepted_at: Uitnodiging geaccepteerd op
            invitation_sent_at: Uitnodiging verzonden op
      participatory_process_copies:
        new:
          copy: Kopiëren
          select: Selecteer welke gegevens u wilt dupliceren
          title: Burgerinspraak dupliceren
      participatory_process_groups:
        destroy:
          success: Participatieve procesgroep succesvol verwijderd.
        edit:
          title: Bewerk groep
          update: Bijwerken
        new:
          create: Creëren
          title: Nieuwe themagroep
        update:
          error: Er was een fout bij het bijwerken van deze participatief procesgroep.
          success: Participatief procesgroep is succesvol bijgewerkt.
      participatory_process_publications:
        create:
          error: Er is een fout opgetreden bij het publiceren van dit participatief proces.
          success: Participatief proces is succesvol gepubliceerd.
        destroy:
          error: Er is een fout opgetreden bij het publiceren van dit participatief proces.
          success: Participatief proces is succesvol gepubliceerd.
      participatory_process_step_activations:
        create:
          error: Er is een fout opgetreden bij het activeren van deze participatief processtap.
          success: Participatief processtap is succesvol geactiveerd.
      participatory_process_steps:
        create:
          error: Er is een fout opgetreden bij het maken van een nieuw participatief processtap.
          success: Participatief processtap is succesvol gecreëerd.
        default_title: Introductie
        destroy:
          error:
            active_step: Kan de actieve stap niet verwijderen.
            last_step: Kan de laatste stap van een proces niet verwijderen.
          success: Participatieve processtap succesvol verwijderd.
        edit:
          title: Bewerk participatieve processtap
          update: Bijwerken
        index:
          steps_title: Stappen
        new:
          create: creëren
          title: Nieuwe participerende processtap
        ordering:
          error: Er is een fout opgetreden bij het herschikken van deze participatieve processtappen.
        update:
          error: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van deze participatieve processtap.
          success: Participatief procesgroep is succesvol bijgewerkt.
      participatory_process_user_roles:
        create:
          error: Er is een fout opgetreden bij het toevoegen van een gebruiker aan deze burgerinspraak.
          success: Gebruiker is succesvol toegevoegd aan dit participatieproces.
        destroy:
          success: Gebruiker is succesvol verwijderd uit dit participatieproces.
        edit:
          title: Update participatieve procesgebruiker.
          update: Bijwerken
        index:
          process_admins_title: Participatieve procesgebruiker
        new:
          create: creëren
          title: Nieuwe participatieve procesgebruiker.
        update:
          error: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van een gebruiker voor deze burgerinspraak.
          success: Gebruiker is succesvol bijgewerkt voor dit participatief proces.
      participatory_processes:
        create:
          error: Er is een fout opgetreden bij het maken van een nieuw participatief proces.
          success: Participatief proces is succesvol gecreëerd. Configureer nu zijn stappen.
        edit:
          update: Bijwerken
        form:
          title: Algemene informatie
        index:
          not_published: Niet gepubliceerd
          private: Privé
          public: Openbaar
          published: Gepubliceerd
        new:
          create: creëren
          title: Nieuw participatief proces
        update:
          error: Er is een fout opgetreden bij het publiceren van dit participatief proces.
          success: Participatief procesgroep is succesvol bijgewerkt.
      participatory_processes_copies:
        create:
          error: Er is een fout opgetreden bij het publiceren van dit participatief proces.
          success: Participatief procesgroep is succesvol gedupliceerd.
      participatory_processes_group:
        create:
          error: Er is een fout opgetreden bij het maken van een nieuwe participatieve procesgroep.
          success: Participatieve procesgroep is succesvol opgericht.
      titles:
        participatory_process_groups: Participatieve procesgroepen
        participatory_processes: Participatieve processen
      users:
        resend_invitation:
          error: Er is een fout opgetreden bij het opnieuw verzenden van de uitnodiging.
          success: Uitnodiging opnieuw verzonden met succes.
    admin_log:
      participatory_process:
        create: "%{user_name} heeft de burgerinspraak %{resource_name} aangemaakt"
        publish: "%{user_name} heeft de burgerinspraak %{resource_name} gepubliceerd"
        unpublish: "%{user_name}heeft de burgerinspraak %{resource_name} ongepubliceerd"
        update: "%{user_name} heeft het burgerinspraak %{resource_name} bijgewerkt"
      participatory_process_step:
        activate: "%{user_name} heeft %{resource_name} stap in de %{space_name} burgerinspraak geactiveerd"
        create: "%{user_name} heeft de %{resource_name} stap in de %{space_name} burgerinspraak geactiveerd"
        delete: "%{user_name} heeft de %{resource_name} stap in de %{space_name} burgerinspraak verwijderd"
        update: "%{user_name} heeft de %{resource_name} stap in de %{space_name} burgerinspraak bijgewerkt"
      participatory_process_user_role:
        create: "%{user_name} nodigde gebruiker %{resource_name} uit voor de %{space_name} burgerinspraak"
        delete: "%{user_name} heeft gebruiker %{resource_name} verwijderd van de %{space_name} burgerinspraak"
        update: "%{user_name} veranderde de rol van gebruiker %{resource_name} in de %{space_name} burgerinspraak"
    events:
      participatory_process:
        step_activated:
          email_intro: 'De stap %{resource_title} is nu geactiveerd voor %{participatory_space_title}. Je kan het op deze pagina bekijken:'
          email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je %{participatory_space_title}volgt. Schakel de meldingen uit door te klikken op de vorige link.
          email_subject: Een update naar %{participatory_space_title}
          notification_title: De stap %{resource_title} is nu geactiveerd voor <a href="%{resource_path}">%{participatory_space_title}</a>
        step_changed:
          email_intro: 'De data voor de %{resource_title} stap in %{participatory_space_title} zijn bijgewerkt. Bekijk het hier:'
          email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je %{participatory_space_title} volgt. Je kan de notificaties uitschakelen door te klikken op de voorgaande link.
          email_subject: Een update op %{participatory_space_title} werd uitgevoerd
          notification_title: De data voor de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> stap op <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> zijn bijgewerkt.
    help:
      participatory_spaces:
        participatory_processes:
          contextual: "<p>Een <strong>participatief proces</strong> is een reeks participerende activiteiten (bijvoorbeeld eerst een enquête invullen, vervolgens voorstellen doen, deze in persoonlijke of virtuele vergaderingen bespreken en uiteindelijk prioriteiten stellen) met als doel een beslissing te nemen en een beslissing te nemen over een specifiek onderwerp.</p> <p>Voorbeelden van participerende processen zijn: een proces van verkiezing van commissieleden (waarbij kandidaturen eerst worden gepresenteerd, vervolgens besproken en uiteindelijk een kandidatuur wordt gekozen), participatieve begrotingen (waar voorstellen worden gedaan, economisch worden gewaardeerd en met het beschikbare geld worden gestemd), een strategisch planningsproces, het gezamenlijk opstellen van een verordening of norm, het ontwerp van een stedelijke ruimte of de productie van een openbaar beleidsplan.</p>\n"
          page: "<p>Een <strong>participatief proces</strong> is een reeks participerende activiteiten (bijvoorbeeld eerst een enquête invullen, vervolgens voorstellen doen, deze in persoonlijke of virtuele vergaderingen bespreken en uiteindelijk prioriteiten stellen) met als doel een beslissing te nemen en een beslissing te nemen over een specifiek onderwerp.</p> <p>Voorbeelden van participerende processen zijn: een proces van verkiezing van commissieleden (waarbij kandidaturen eerst worden gepresenteerd, vervolgens besproken en uiteindelijk een kandidatuur wordt gekozen), participatieve begrotingen (waar voorstellen worden gedaan, economisch worden gewaardeerd en met het beschikbare geld worden gestemd), een strategisch planningsproces, het gezamenlijk opstellen van een verordening of norm, het ontwerp van een stedelijke ruimte of de productie van een openbaar beleidsplan.</p>\n"
          title: Wat is een participatief proces?
    menu:
      processes: Thema's
    metrics:
      participatory_processes:
        description: Aantal participatieve processen in deze organisatie
        object: participatieve processen
        title: Participatieve processen
    participatory_process_groups:
      show:
        group_participatory_processes:
          one: 1 processen voor %{group}
          other: "%{count} processen voor %{group}"
        title: Participerende procesgroepen
    participatory_process_steps:
      index:
        process_steps: Stappen van het thema
        title: Participatieve processtappen
    participatory_processes:
      admin:
        content_blocks:
          highlighted_processes:
            max_results: Maximum aantal elementen dat kan worden weergegeven
        participatory_process_copies:
          form:
            slug_help: 'URL-slugs worden gebruikt om de URL''s te genereren die naar dit proces verwijzen. Enkel letters, cijfers en streepjes worden toegestaan en deze moet beginnen met een letter. Voorbeeld: %{url}'
        participatory_process_steps:
          form:
            cta_path_help: 'Gebruik hier gedeeltelijke paden, niet volledige URL''s. Accepteert letters, cijfers, streepjes en schuine strepen en moet beginnen met een letter. Als dit niet is ingesteld, wordt de knop niet weergegeven. Voorbeeld: %{url}'
            cta_text_help: Als dit niet is ingesteld, wordt de knop niet weergegeven.
        participatory_processes:
          form:
            announcement_help: De tekst die u hier invoert, wordt rechts onder de procesinformatie aan de gebruiker getoond.
            slug_help: 'URL-slugs worden gebruikt om de URL''s te genereren die naar dit proces verwijzen. Enkel letters, cijfers en streepjes worden toegestaan en deze moet beginnen met een letter. Voorbeeld: %{url}'
      content_blocks:
        highlighted_processes:
          name: Gemarkeerde processen
      index:
        title: Burgerinspraak
      last_activity:
        new_participatory_process: Nieuw participatief proces
      pages:
        home:
          highlighted_processes:
            active_processes: Actieve thema's
            active_step: Actieve stap
            more_information: Meer informatie
            participate: Deelnemen
            see_all_processes: Bekijk alle thema's
      participatory_process_groups:
        none: Geen
      participatory_processes:
        filters:
          counters:
            active:
              one: 1 actief proces
              other: "%{count} actieve processen"
            all:
              one: 1 proces
              other: "%{count} processen"
            past:
              one: 1 proces uit het verleden
              other: "%{count} eerdere processen"
            upcoming:
              one: 1 aanstaande proces
              other: "%{count} aankomende processen"
          explanations:
            no_active: Geen actieve processen
            no_active_nor_upcoming: Geen actieve of aankomende processen
            no_active_nor_upcoming_callout: Er zijn geen actieve of aankomende processen. Hier is een lijst met de vorige.
          names:
            active: Actief
            all: Alle
            past: Archief
            upcoming: Aankomende
          see: Zien
        index:
          loading: Laden van resultaten...
      show:
        developer_group: Promotergroep
        end_date: Einddatum
        local_area: Organisatiegebied
        participatory_scope: Wat is besloten
        participatory_structure: Hoe is het besloten
        private_space: Dit is een privéthema
        scope: Scope
        start_date: Startdatum
        target: Wie neemt deel
        unspecified: Niet gespecificeerd
      statistics:
        answers_count: Antwoorden
        comments_count: Reacties
        debates_count: Debatten
        endorsements_count: Aanbevelingen
        headline: Activiteit
        meetings_count: Vergaderingen
        orders_count: Stemmen
        pages_count: Pagina's
        processes_count: Thema's
        projects_count: Projecten
        proposals_count: Voorstellen
        results_count: Resultaten
        surveys_count: Enquêtes
        users_count: Deelnemers
        votes_count: Stemmen
  layouts:
    decidim:
      participatory_process_groups:
        participatory_process_group:
          browse: Bladeren
          processes_count: 'Processen:'
      participatory_process_widgets:
        show:
          active_step: Actieve stap
          take_part: Deelnemen
      participatory_processes:
        index:
          promoted_processes: Uitgelichte thema’s
        participatory_process:
          active_step: 'Huidige stap:'
          take_part: Deelnemen
        promoted_process:
          active_step: 'Huidige stap:'
          more_info: Meer informatie
          take_part: Deelnemen
      process_header_steps:
        step: Stap %{current} van %{total}
        view_steps: Bekijk stappen
      process_navigation:
        process_menu_item: Het thema