Contents

pl:
  activerecord:
    errors:
      template:
        header:
          one:    "{{model}} nie został zachowany z powodu jednego błędu"
          other:  "{{model}} nie został zachowany z powodu {{count}} błędów"
        body: "Błędy dotyczą następujących pól:"
      messages:
        record_invalid: "Znaleziono błędy: %{errors}"
        inclusion: "nie znajduje się na liście dopuszczalnych wartości"
        exclusion: "znajduje się na liście zabronionych wartości"
        invalid: "jest nieprawidłowe"
        confirmation: "nie zgadza się z potwierdzeniem"
        accepted: "musi być zaakceptowane"
        empty: "nie może być puste"
        blank: "nie może być puste"
        too_long: 
          one: "jest za długie (maksymalnie {{count}} znak)"
          few: "jest za długie (maksymalnie {{count}} znaki)"
          other: "jest za długie (maksymalnie {{count}} znaków)"
        too_short:
          one: "jest za krótkie (minimalnie {{count}} znak)"
          few: "jest za krótkie (minimalnie {{count}} znaki)"
          other: "jest za krótkie (minimalnie {{count}} znaków)"
        wrong_length: "jest nieprawidłowej długości (powinna wynosić {{count}} znaków)"
        taken: "zostało już zajęte"
        not_a_number: "nie jest liczbą"
        greater_than: "musi być większe niż {{count}}"
        greater_than_or_equal_to: "musi być większe lub równe {{count}}"
        equal_to: "musi być równe {{count}}"
        less_than: "musie być mniejsze niż {{count}}"
        less_than_or_equal_to: "musi być mniejsze lub równe {{count}}"
        odd: "musi być nieparzyste"
        even: "musi być parzyste"

Version data entries

2 entries across 2 versions & 1 rubygems

Version	Path
polish-0.1.1	lib/polish/locale/activerecord.yml
polish-0.1.0	lib/polish/locale/activerecord.yml