fa:
  errors:
    messages:
      taken_in_past: 'قبلا استفاده شده است'
      equal_to_current_password: 'باید متفاوت با رمز عبور فعلی باشد'
      equal_to_email: 'باید متفاوت از ایمیل باشد'
      password_complexity:
        digit:
          one: باید حداقل یک رقم داشته باشد
          other: باید حداقل %{count} عدد داشته باشد
        lower:
          one: باید حداقل شامل یک حرف کوچک باشد
          other: باید حداقل %{count} حروف کوچک داشته باشد
        symbol:
          one: باید حداقل دارای یک علامت یا کارکتر خاص باشد
          other: باید حداقل دارای %{count} علائم یا کارکتر های خاص باشد
        upper:
          one: باید حداقل یک حرف بزرگ داشته باشد
          other: باید حداقل %{count} حروف بزرگ داشته باشد
  devise:
    invalid_captcha: 'اطلاعات وارد شده در کپچا نامعتبر بود'
    invalid_security_question: 'پاسخ سوال امنیتی نامعتبر بود'
    paranoid_verify:
      code_required: 'لطفاً کدی را که تیم پشتیبانی ما ارائه کرده است وارد کنید'
    paranoid_verification_code:
      updated: کد تأیید پذیرفته شد
      show:
        submit_verification_code: ارسال کد تاییدیه
        verification_code: کد تاییدیه
        submit: ارسال
    password_expired:
      updated: 'رمز جدید شما ذخیره شده است'
      change_required: 'رمز عبور شما منقضی شده است ،لطفاً رمز خود را تمدید کنید'
      show:
        renew_your_password: ساختن رمز عبور جدید
        current_password: رمز عبور جاری
        new_password: رمز عبور جدید
        new_password_confirmation: تکرار رمز جدید
        change_my_password: تغییر رمز عبور
    failure:
      session_limited: 'از اطلاعات ورود شما در مرورگر دیگری استفاده شده است، برای ادامه در این مرورگر لطفاً دوباره وارد سیستم شوید'
      expired: 'حساب شما به دلیل عدم فعالیت منقضی شده است، لطفاً با مدیر سایت تماس بگیرید.'