is-IS:
  activemodel:
    attributes:
      sortition:
        additional_info: Flokkunarupplýsingar
        decidim_category_id: Flokkar af settum tillögum sem þú vilt sækja um teikninguna
        decidim_proposals_component_id: Tillögur settar
        target_items: Fjöldi tillagna til að velja (gefur til kynna fjölda tillagna sem þú vilt velja með því að teikna mikið af þeim hópi tillagna sem þú hefur áður valið)
        title: Titill
        witnesses: Vottar
  decidim:
    components:
      sortitions:
        name: Flokkanir
        settings:
          global:
            comments_enabled: Athugasemdir virkt
    events:
      sortitions:
        sortition_created:
          email_intro: Flokkunin "%{resource_title}" hefur verið bætt við "%{participatory_space_title}" sem þú fylgist með.
          email_outro: Þú hefur fengið þessa tilkynningu vegna þess að þú fylgist með "%{participatory_space_title}". Þú getur sleppt því frá fyrri tengilinn.
          email_subject: Ný flokkun bætt við %{participatory_space_title}
          notification_title: Flokkunin <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> hefur verið bætt við %{participatory_space_title}
    participatory_processes:
      statistics:
        sortitions_count: Flokkanir
    sortitions:
      admin:
        actions:
          destroy: Hætta við flokkunina
          edit: Breyta
          show: Uppsetningarupplýsingar
        models:
          sortition:
            fields:
              category: Flokkur
              created_at: Sköpunardegi
              decidim_proposals_component: Tillögur hluti
              dice: Dice
              reference: Tilvísun
              request_timestamp: Teikna tíma
              seed: Fræ
              target_items: Atriði til að velja
              title: Titill
            name:
              one: Flokkun
              other: Flokkanir
        sortitions:
          confirm_destroy:
            confirm_destroy: Ertu viss um að þú viljir hætta við þessa flokkun?
            destroy: Hætta við flokkun
            title: Afpöntun á flokkuninni
          create:
            success: Flokkun búin til
          destroy:
            error: Ekki er hægt að hætta við flokkunina.
            success: Flokkun tókst að hætta við
          edit:
            title: Uppfærðu upplýsingar um flokkunina
            update: Uppfæra
          form:
            all_categories: Allir flokkar
            select_proposal_component: Veldu tillögur settar
            title: Ný flokkun fyrir tillögur
          index:
            title: Flokkanir
          new:
            confirm: Með því að ýta á næstu hnappinn mun Decidim skrá dagsetningu og tíma (með nákvæmni sekúndna) og ásamt dice rúlla, verða þessar upplýsingar notaðar til að búa til handahófi val. Aðgerðin verður óafturkræf, þegar hnappurinn er smelltur verður niðurstaðan af þessari teikningu birt, ásamt þeim gögnum sem slegnar eru inn á þessu eyðublaði og ekki hægt að breyta, vinsamlegast athugaðu efnið vandlega
            create: Búa til
            title: Ný flokkun
          show:
            selected_proposals: Tillögur valdar fyrir teikningu
      admin_log:
        sortition:
          create: "%{user_name} búið til %{resource_name} flokkun í %{space_name}"
          delete: "%{user_name} hætt %{resource_name} flokkun í %{space_name}"
          update: "%{user_name} uppfært %{resource_name} flokkun í %{space_name}"
      sortitions:
        count:
          proposals_count:
            one: 1 tillaga
            other: "%{count} tillögur"
        filters:
          active: Virkur
          all: Allt
          cancelled: Hætt við
          category: Flokkur
          category_prompt: Veldu flokk
          search: Leita
        filters_small_view:
          close_modal: Loka mát
          filter: Sía
          filter_by: Sía eftir
          unfold: Fella út
        linked_sortitions:
          selected_proposals: Valdar tillögur
        orders:
          label: 'Order flokkun eftir:'
          random: Handahófi
          recent: Nýleg
        results_count:
          count:
            one: valið tillaga
            other: valin tillögur
        show:
          any_category: frá öllum flokkum
          cancelled: Hætt við flokkun
          candidate_proposal_ids: Flokkun tillögur röð og auðkenni
          candidate_proposals_info: 'Flokkunin var gerð meðal eftirfarandi tillagna (%{category_label}), með eftirfarandi auðkenni (með feitletruðu völdum tillögum)  '
          category: frá %{category} flokki
          dice_result: "(1) Dice niðurstaða"
          introduction: 'Þessi síða inniheldur niðurstöður flokkunarinnar %{reference}. Með þessari flokkun hafa %{target_items} fjöldi niðurstaðna verið valin af handahófi og með jöfn líkindadreifingu frá settum tillögum sem birtast á skjánum. Í sambandi við niðurstöðurnar eru upplýsingar sem birtar eru á þessari síðu allar nauðsynlegar upplýsingar til að hámarka ábyrgðir og endurskapa niðurstöðurnar. Lykillinn að gæðum þessa flokks er tvöfalt handahófi sem er gefin út af túlkun (staðfest af vitni) og nákvæman tíma flokkunarinnar sem gefur inntak fyrir reiknirit sem býr til handahófi val. Tímasæðið fyrir flokkunina er svo nákvæm (sekúndur) að það er ómögulegt að stjórna af mönnum og gefur þannig tvöfalt "óráðanlegt" inntak til að tryggja sanngjarna afleiðingu.  '
          mathematical_result: Niðurstaða (1) x (2)
          proposals_selected_by_sortition: Tillögur valdar af flokkun
          sortition_reproducibility_details: Flokkunarleiðbeiningar upplýsingar
          time_seed: "(2) Tími fræ"
          witnesses: Vottar
        sortitions_count:
          count:
            one: 1 flokkun
            other: "%{count} flokkanir"