ru:
  runit:
    label: runit - управляющий web-интерфейс
    title: "%{p1} - %{p2}"
    header: "%{p1}: %{p2}"
    error: Ошибка обращения к ресурсу
    loading: "Идёт загрузка…"
    footer: "Состояние сервисов обновляется автоматически каждые %{sec} секунд."
    services:
      table:
        caption: Сервисы
        headers:
          pid: PID
          name: Название
          uptime: "Время исполнения (сек.)"
          stat: Состояние
          actions: Действия
          log_file: Лог
        values:
          log_hint: Открыть последние 100 строк лога сервиса %{name} в новом окне
          log_absent: Отсутствует
          files_to_view: Файлы
          urls_to_view: Ссылки
        footer: Обновлено %{time}
        subst:
          inactive: <span class="inactive">неактивен</span>
          down: <span class="down">остановлен</span>
          finish: <span class="down">останавливается</span>
          run: <span class="run">работает</span>
          up: <span class="run">поднятие</span>
          got: получен
          want: ожидается
        actions:
          start: Запустить
          stop: Остановить
          restart: Перезапустить
          switch_down: Выключить
          switch_up: Включить
        signals:
          t: TERM
          k: KILL
          i: INT
          1: USR1
          2: USR2
          a: ALARM
          q: QUIT
          x: EXIT
          p: PAUSE
          c: CONT
          h: HUP
          o: ONCE
      log:
        title: "Последние %{count} строк лога сервиса %{name} - %{log_location}"
        header: "Последние %{count} строк лога сервиса <strong>%{name}</strong>: %{host} (<code>%{log_location}</code>)"
        counts: "Показать %{count} строк лога"
        updated: "Страница обновлена %{time}"
        reload: Обновить страницу
        raw: Текст
        downloads: Загрузка логов
        download: Скачать
        modified: Последнее изменение
        file_name: Имя файла
        file_size: Размер файла
        about_utc: Все времена для файлов представлены в формате UTC.
        b: б
        Kb: Кб
        Mb: Мб
        Gb: Гб
    view_file:
      raw: Текст
      title: 'Файл %{file} на %{host}'
      header: 'Просмотр файла %{file} на %{host}'
      updated: "Страница обновлена %{time}"
      reload: Обновить страницу

  date:
    formats:
      default: "%d.%m.%Y"
      short: "%d %b"
      long: "%d %B %Y"

    day_names: [воскресенье, понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота]
    standalone_day_names: [Воскресенье, Понедельник, Вторник, Среда, Четверг, Пятница, Суббота]
    abbr_day_names: [Вс, Пн, Вт, Ср, Чт, Пт, Сб]

    month_names: [~, января, февраля, марта, апреля, мая, июня, июля, августа, сентября, октября, ноября, декабря]
    # see russian gem for info on "standalone" day names
    standalone_month_names: [~, Январь, Февраль, Март, Апрель, Май, Июнь, Июль, Август, Сентябрь, Октябрь, Ноябрь, Декабрь]
    abbr_month_names: [~, янв., февр., марта, апр., мая, июня, июля, авг., сент., окт., нояб., дек.]
    standalone_abbr_month_names: [~, янв., февр., март, апр., май, июнь, июль, авг., сент., окт., нояб., дек.]

    order: [ :day, :month, :year ]

  time:
    formats:
      default: "%d.%m.%Y %H:%M"
    am: "утра"
    pm: "вечера"