Ț•#4/L  3Tq‚!˜ș3Ì,--[rŒŸ)œç&)p;ŹŸÖ\ì$In Ž œ ©·Ìáő‡&źÉ#â  0 F g .z © #Ê î ÿ  * (I r ' ž [Í ) = X Jr $œ $â   ( 8 O f | ‘ !  "#  %{fn} can't be blank%{fn} can't be empty%{fn} doesn't match confirmation%{fn} has already been taken%{fn} is invalid%{fn} is not a number%{fn} is not included in the list%{fn} is reserved%{fn} is the wrong length (should be %d characters)%{fn} is too long (maximum is %d characters)%{fn} is too short (minimum is %d characters)%{fn} must be accepted%{fn} must be equal to %d%{fn} must be even%{fn} must be greater than %d%{fn} must be greater than or equal to %d%{fn} must be less than %d%{fn} must be less than or equal to %d%{fn} must be odd%{num} error prohibited this %{record} from being saved%{num} errors prohibited this %{record} from being saved1 day%{num} days1 minute%{num} minutes1 month%{num} monthsThere was a problem with the following field:There were problems with the following fields:Validation failed: %{error_messages}about 1 hourabout %{num} hoursabout 1 monthabout 1 yearhalf a minuteless than 10 secondsless than 20 secondsless than 5 secondsless than a minuteover 1 yearover %{num} yearsProject-Id-Version: ruby-gettext 1.92.0 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2008-09-14 01:48+0900 PO-Revision-Date: 2008-07-14 16:16+0200 Last-Translator: Runar Ingebrigtsen Language-Team: Norwegian/Bokmaal MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %{fn} kan ikke vĂŠre blank%{fn} kan ikke vĂŠre tom%{fn} stemmer ikke med bekreftelsen%{fn} er allerede i bruk%{fn} er ugyldig%{fn} er ikke et tall%{fn} er ikke inkludert i listen%{fn} er reservert%{fn} er har gal lengde (skulle vĂŠrt %d tegn)%{fn} er for lang (maks %d tegn)%{fn} er for kort (minimum %d tegn)%{fn} mĂ„ godtas%{fn} mĂ„ vĂŠre lik %d%{fn} mĂ„ vĂŠre lik%{fn} mĂ„ vĂŠre stĂžrre enn %d%{fn} mĂ„ vĂŠre stĂžrre enn eller lik %d%{fn} mĂ„ vĂŠre mindre enn %d%{fn} mĂ„ vĂŠre mindre enn eller lik %d%{fn} mĂ„ vĂŠre ulikEn feil hindret denne %{record} fra lagring%{num} feil hindret denne %{record} i Ă„ lagresEn dag%{num} dagerEtt minutt%{num} minutterEn mĂ„ned%{num} mĂ„nederVi har et problem med fĂžlgende felt:Vi har problemer med fĂžlgende felt:Validering feilet: %{error_messages}omtrent en timeomtrent %{num} timeromtrent en mĂ„nedomtrent et Ă„ret halvt minuttmindre enn 10 sekundermindre enn 20 sekundermindre enn 5 sekundermindre enn et minuttover 1 Ă„rover %{num} Ă„r