# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the hammer-cli package.
#
# Translators:
# asasaki <asasaki@redhat.com>, 2015. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hammer-cli 0.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-27 06:44+0000\n"
"Last-Translator: asasaki <asasaki@redhat.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/foreman/language/"
"ja/)\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Zanata 3.6.0\n"

msgid "too many arguments"
msgstr "引数が多すぎます"

msgid "option '%<option>s' is required"
msgstr "オプション '%<option>s' は必須です"

msgid "option '%<option>s' (or env %<env>s) is required"
msgstr "オプション '%<option>s' (または env %<env>s) は必須です"

msgid "option '%<switch>s': %<message>s"
msgstr "オプション '%<switch>s': %<message>s"

msgid "parameter '%<param>s': %<message>s"
msgstr "パラメーター '%<param>s': %<message>s"

msgid "%<env>s: %<message>s"
msgstr "%<env>s: %<message>s"

msgid "Unrecognised option '%<switch>s'"
msgstr "認識されないオプション '%<switch>s'"

msgid "No such sub-command '%<name>s'"
msgstr "次のようなコマンドはありません: '%<name>s'"

msgid "no value provided"
msgstr "値が指定されていません"

msgid "Couldn't create %s please create the path before defaults are enabled."
msgstr ""

msgid "Defaults management"
msgstr ""

msgid "List all the providers"
msgstr ""

msgid "Provider"
msgstr ""

msgid "Supported defaults"
msgstr ""

msgid "Description"
msgstr ""

msgid "List all the default parameters"
msgstr ""

msgid "Parameter"
msgstr ""

msgid "Value"
msgstr ""

msgid "Delete a default param"
msgstr ""

msgid "The name of the default option"
msgstr ""

msgid "Add a default parameter to config"
msgstr ""

msgid "The name of the default option (e.g. organization_id)."
msgstr ""

msgid "The value for the default option"
msgstr ""

msgid ""
"The name of the provider providing the value. For list available providers see"
" `hammer defaults providers`."
msgstr ""

msgid ""
"Added %{key_val} default-option with value that will be generated from the ser"
"ver."
msgstr ""

msgid "Added %{key_val} default-option with value %{val_val}."
msgstr ""

msgid ""
"\"Provider #{namespace} was not found. See `hammer defaults providers` for avai"
"lable providers.\""
msgstr ""

msgid ""
"The param name is not supported by provider. See `hammer defaults providers` f"
"or supported params."
msgstr ""

msgid "%{param} was deleted successfully."
msgstr ""

msgid "You must specify value or a provider name, cant specify both."
msgstr ""

msgid "Couldn't find the requested param in %s."
msgstr ""

msgid "Error: %s"
msgstr "エラー: %s"

msgid "Error: %{message}"
msgstr "エラー: %{message}"

msgid "See: '%{path} --help'"
msgstr "参照: '%{path} --help'"

msgid "Invalid username or password"
msgstr "無効なユーザー名またはパスワード"

msgid "Could not load the API description from the server"
msgstr "サーバーから API 記述をロードできませんでした"

msgid "is the server down?"
msgstr "サーバーは停止していますか?"

msgid ""
"was '%s' run on the server when using apipie cache? (typical production settin"
"gs)"
msgstr "apipie キャッシュの使用時に '%s' がサーバーで実行されましたか? (通常の本番設定)"

msgid "Missing arguments for %s"
msgstr "%s の引数がありません"

msgid "No permissions to create log dir %s"
msgstr "ログディレクトリー %s を作成するパーミッションがありません"

msgid "File %s not writeable, won't log anything to the file!"
msgstr "ファイル %s は書き込み可能ではないため、このファイルにログの記録は行なわれません!"

msgid "be verbose"
msgstr "詳細"

msgid "show debugging output "
msgstr "デバッグ出力の表示"

msgid "force reload of Apipie cache"
msgstr "Apipie キャッシュの再ロードを強制"

msgid "path to custom config file"
msgstr "カスタム設定ファイルのパス"

msgid "username to access the remote system"
msgstr "リモートシステムにアクセスするためのユーザー名"

msgid "password to access the remote system"
msgstr "リモートシステムにアクセスするためのパスワード"

msgid "remote system address"
msgstr "リモートシステムのアドレス"

msgid "show version"
msgstr "バージョンの表示"

msgid "unknown version"
msgstr "不明なバージョン"

msgid "Show ids of associated resources"
msgstr "関連リソースの ID を表示"

msgid "Explicitly turn interactive mode on/off"
msgstr "インタラクティブモードを明示的にオン/オフにする"

msgid "Output as CSV (same as --output=csv)"
msgstr "CSV として出力 (--output=csv と同じ)"

msgid "Set output format. One of [%s]"
msgstr "出力形式を設定します。[%s] のいずれかになります。"

msgid "Character to separate the values"
msgstr "値を区切るための文字"

msgid "Get list of possible endings"
msgstr "使用できる終了部分の一覧を取得"

msgid ""
"Legacy configuration of modules detected. Check section about configuration in"
" user manual"
msgstr "モジュールのレガシー設定が検出されました。ユーザーマニュアルの設定についてのセクションを確認してください"

msgid "Warning: An error occured while loading module %s"
msgstr "警告: モジュール %s のロード中にエラーが発生しました"

msgid "Error: Some of the required modules are disabled in configuration: %s "
msgstr "エラー: 必要なモジュールの一部は設定で無効にされています: %s "

msgid "Comma-separated list of key=value."
msgstr "key=value のコンマ区切りの一覧です。"

msgid "value must be defined as a comma-separated list of key=value"
msgstr "値は key=value のコンマ区切りの一覧として定義する必要があります。"

msgid "Comma separated list of values."
msgstr "コンマ区切りの値の一覧です。"

msgid "numeric value is required"
msgstr ""

msgid "One of true/false, yes/no, 1/0."
msgstr "true/false、yes/no、1/0 のいずれかです。"

msgid "value must be one of true/false, yes/no, 1/0"
msgstr "値を true/false、yes/no、1/0 のいずれかにする必要があります"

msgid "Unable to parse JSON input"
msgstr "JSON 入力を解析できません"

msgid "Possible value(s): %s"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "value must be %s"
msgstr "値を '%s' のいずれかにする必要があります"

#, fuzzy
msgid "value must be one of %s"
msgstr "値を '%s' のいずれかにする必要があります"

msgid "Date and time in YYYY-MM-DD HH:MM:SS or ISO 8601 format"
msgstr "日時 (YYYY-MM-DD HH:MM:SS または ISO 8601 形式)"

msgid "'%s' is not a valid date"
msgstr "'%s' は有効な日付ではありません"

msgid "Any combination (comma separated list) of '%s'"
msgstr "'%s' の任意の組み合わせ (コンマ区切りの一覧)"

msgid "value must be a combination of '%s'"
msgstr "値を '%s' の組み合わせにする必要があります"

msgid "Warning: Option %{option} is deprecated. %{message}"
msgstr ""

msgid "Can be specified multiple times. "
msgstr "複数回指定することはできません。"

msgid "Default: "
msgstr "デフォルト: "

msgid ", or "
msgstr "または"

msgid "Message"
msgstr "メッセージ"

msgid "Id"
msgstr "ID"

msgid "Name"
msgstr "名前"

msgid "yes"
msgstr "yes"

msgid "no"
msgstr "no"

msgid ""
"Warning: location hammer.modules.d is deprecated, move your module configurati"
"ons to cli.modules.d"
msgstr "警告: hammer.modules.d の場所は廃止されます。モジュール設定を cli.modules.d に移行してください"

msgid "Print help for commands"
msgstr "コマンドについての help を出力"

msgid "Exit interactive shell"
msgstr "インタラクティブシェルの終了"

msgid "Welcome to the hammer interactive shell"
msgstr "hammer インタラクティブシェルへようこそ"

msgid "Type 'help' for usage information"
msgstr "使用法の詳細を参照するには、'help' を入力してください"

msgid "Interactive shell"
msgstr "インタラクティブシェル"

msgid ""
"can't replace subcommand %<name>s (%<existing_class>s) with %<name>s (%<new_cl"
"ass>s)"
msgstr "サブコマンド %<name>s (%<existing_class>s) を %<name>s (%<new_class>s) に置き換えることができません"

msgid "Unknown option name '%s'"
msgstr "不明なオプション名 '%s'"

msgid "You can't set all options %s at one time"
msgstr "1 度にすべてのオプション %s を設定することはできません"

msgid "Options %s are required"
msgstr "オプション %s は必須です"

msgid "You can't set any of options %s"
msgstr "オプション %s のいずれも設定できません"

msgid "At least one of options %s is required"
msgstr "オプション %s が少なくとも 1 つ以上必要です"