bg:
  plugins:
    refinery_pages:
      title: Страници
      description: Управление на страници
  admin:
    pages_dialogs:
      page_link:
        link_to_this_page: Връзка към тази страница
      link_to:
        insert: Вмъкване
        your_page:
          tab_name: Ваша страница
        web_address:
          tab_name: Уебсайт
          location: Уеб адрес
          new_window: Нов прозорец
          new_window_label: Ако искате връзката да се отвори в нов прозорец, моля сложете отметка в това поле.
          not_sure: Не сте сигурни какво да поставите в текстово поле по-горе?
          step1: Намерете страницата в Интернет, към която искате да добавите връзка.
          step2: Копирайте уеб адреса от Вашия браузър и го вмъкнете в текстовото поле по-горе.
        email_address:
          tab_name: Е-поща
          subject_line_optional: Тема (незадължително поле)
          body_optional: Съдържание (незадължително поле)
          not_sure: Не сте сигурни какво да поставите в текстовите полета по-горе?
          step1_html: В горното поле "<strong>Е-поща</strong>" напишете или копирайте и вмъкнете (например от Вашата адресна книга) адреса на е-пощата, към която искате да добавите връзка.
          step2_html: Използвайте горното поле "<strong>Тема</strong>", ако искате писмото да бъде изготвено с <strong>предварително зададена тема</strong>.
          step3_html: Използвайте горното поле "<strong>Съдържание</strong>", ако искате писмото да бъде изготвено с <strong>предварително зададено съдържание</strong>.
        your_resource:
          tab_name: Ваш файл
          link_to_this_resource: Връзка към този файл
    pages:
      delete: Изтриване на тази страница завинаги
      edit: Редактиране на тази страница
      reserved_system_word: "За съжаление, това заглавие е запазена системна дума."
      page:
        view_live_html: Преглед на тази страница <br/><em>(ще се отвори се в нов прозорец)</em>
        hidden: скрита
        draft: чернова
      form_new_page_parts:
        title: Заглавие
      form_page_parts:
        create_content_section: Добавяне на секция за съдържание
        delete_content_section: Изтриване на секция за съдържание
      form_advanced_options:
        toggle_advanced_options: Достъп до настройките за етикета "meta" и менюто
        page_options: Настройки на страница
        parent_page: Родителска страница
        advanced_options: Разширени настройки
        custom_title: Заглавие по избор
        title_types:
          none: Без
          text: Текст
        show_in_menu_title: Показване в менюто
        show_in_menu_description: Показване на тази страница в менюто на сайта
        show_in_menu_help: Махнете отметката от това поле, ако искате страницата да не се показва в менюто на сайта. Това е удобно, ако искате дадена страница да бъде достъпвана директно без да бъде показвана в менюто.
        save_as_draft: Запис като чернова
        skip_to_first_child: Пропускане на страницата като родителска
        skip_to_first_child_label: Пренасочване на посетителите към първата страница от по-ниско ниво.
        skip_to_first_child_help: Тази настройка предоставя възможност страницата да бъде свързана с друга, намираща се под нея. Това е полезно при групиране на страници.
        link_url: Препращане към друг уебсайт или страница
        link_url_help: Ако искате тази страница да сочи към друг уебсайт или страница, въведете уеб адрес. Например "http://google.com". В противен случай оставете полето празно.
        parent_page_help: Можете да поставите страница под друга като я изберете от списъка. Ако искате тази страница да бъде на най-горно ниво, оставете полето празно.
        custom_title_help: Ако искате страницата да има различно заглавие от това в менюто, изберете "Текст" и попълнете полето.
      actions:
        create_new_page: Добавяне на нова страница
        reorder_pages: Пренареждане на страниците
        reorder_pages_done: Запис на текущото подреждане на страниците
      records:
        no_pages_yet: Все още няма страници. Натиснете "Добавяне на нова страница", за да въведете нова.
      translator_access: Нямате нужните права да променяте страници на този език.
  activerecord:
    models:
      page: страница
    attributes:
      page:
        title: Заглавие