\)%222 22 2 22 22222222233&3 -383?3U3 ^3h3333 3333344"4+4 =4I4Z4a4 p4~444 4444 4444555 5 .5<5E5W5g5{5555555555556 63696?6C6 H6{U666 6 67 77-7A7 G7R7 a7 m7x7777 77)7/70 8&=8d8 l8z888888888 8 9 9 9*929>B9-999999 999/9 +: 5: @:J:O: U:`:h: w: :::: :: : :: ::;; $; .;8;H;Q;Y;h;~; ;;;; ;;;;;;; << <$<@<G<Y<l<<<< <<< <<<<<< ==#=)=8=N=]=s==== = == = ====> >>>->6>=>M>^>n>> >>>>>>>>>>> > > ? ? ? !? +?5?E?U?e?u?? ?? ???S?@+@B@ Z@f@ j@u@@ @@ @@@ @@@@ @A"A =AHAeAuAAAAA)AAB B&B(B1B 6BABGBLB PBZBbBkBBBBBBBBBBBB BB C CC C*C2CCCICXCaCeCjCpC wC CCCCCC C C CC CC-C-D6D ?DIDPD _DkDzD DDDD DDDD DDDEE8E=E BEMETEdEhEnE rE ~EEEEEE EEEEEFF.FAF JFXF _FkF{FF F FFFFFF F F F FF G GG /G 9GDG KGXG _GkGsGxGG GG G GGGG GHH$H +H 6HDHMHTH[HdH jHwH yHH HHHH HHHHHI%I 6I@IGIPIUI\I`IfI mIxIII II I I I I IIII"J (J 4J @JJJ PJ^JmJ}JJJ JJJJ JJ J#JK 0KU OU\UvUUUUU U UUUUVV V0VCVUVfV!yVVVVVVVVVVVV#W&WW WWWW XX'X:X AXOXbXqXXXXX XX8XAXA>Y;YYYY YYYZ!Z:ZTZcZ ZZ Z ZZZJZ6[ N[Z[j[[[ [[[@[ [[ \\\\-\5\ D\ P\Z\n\ \ \\ \ \\\\ ] $] 0] :]D] c]o]w]]%] ]]]] ] ^ ^ (^5^=^F^W^^^ d^/q^ ^^^^^__ 3_>_ E_S_[_^_b_g_n__ _ _ __ ___ ``$` *`5`E`M`\`%e```````````a a2a7aHaMaRaXa]aeawa aaa a a a a a a bb+bBbYbpbb bbb bbkb>cPchccc ccc cccccddd5dKdZd1qd d"dddde e+e@?e-eeeeee eeee e f ff6f=f Effflf|ff fffffffffggg+g1g @gJgNgSgdgvgggg ggggggh hh;#h_h hh thhhhhh hhii ii!i )i5iFi^iqiyiii iiiiii i iii j#jkEkNkWk[k _klk{kkkkkk k k ll(l/l@lGlLlalvll llll l ll m m m'm 8mCmJmQmZm`mtm vmm m mm mmmmnn.nHn_nhnonxn}nnnn nnnn nn n n n n noo 3o,@o mo {o oooooo oo"op pp.p=p Op&\pp ppp ppppqq +q8qNq`q{qqq qq qqqqrr-r ?r MrXrar|rr rrr r rrr rrr s sss+s'=sesis zss s>ss!stt ttt 2tUWL %+g9YHfKOJPaS3l<Fb'AD2Q[G  @B$3a#$KVi&c83VRLSw.UJr;qxwlG+EAVE`d *5"- )=ZMBsF/IN";4m0^/msF60~XX%S = ?d(Zp.iET`yLeA-hT\<]#C!tpou7Q7_92n> N;$R*<4OR_1:z57r)zZO81@ @Do& :6~WB(5vX)8{J9H?>I =2k[|[\CYt !fH0}%#cx+Ye"q*C4kI (/ g]b\Tj,|&1,y-^'Dj .:vM'!G},PN Q{UhW?K.desktop.iniANS-Forth94ASPASP ObjectActionScriptAdaAdded lineAdditional CategoryAddressAdverbAfterAlertAliasAllAll _Lower CaseAll _Upper CaseAlwaysAnchorAnnotationArabicArbitrary base numberArmenianAssertionAssignment Left Hand SideAssignment OperatorAssignment Right Hand SideAtomAttributeAttribute DefinitionAttribute NameAttribute ValueAttribute nameAttribute valueAutoconf MacroAutomakeAutomake VariableBOZ LiteralBackslash EscapeBalticBase-N IntegerBase-N numberBeforeBennuGDBibTeXBinary numberBindingsBlockBlock ElementsBlock literalBlockquote MarkerBlue based color schemeBluespec SystemVerilogBoldBooBooleanBoolean ValueBoolean valueBuilt InBuilt-in FunctionBuilt-in TargetBuilt-in identifierBuiltinBuiltin CommandBuiltin ConstantBuiltin FunctionBuiltin ObjectBuiltin VariableBuiltin-function keywordBulletCC#C++C/C++/ObjC HeaderCDATA delimiterCG Shader LanguageCMakeCOBOLCSSCUDAC_hange CaseCannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual. The error was: %sCelticCentral EuropeanChangeLogChanged lineChapter HeadingCharacterChinese SimplifiedChinese TraditionalClassClass NameClass SelectorClass namesClass typeClassicClassic color schemeCobaltCodeCode BlockColorColor scheme used in the Kate text editorColor scheme using Solarized dark color paletteColor scheme using Solarized light color paletteColor scheme using Tango color paletteCommandCommand MacroCommandsCommentCommon CommandsCommon DefinesCommon FunctionCompiler DirectiveCompletion InfoComplex numberConditional MacroConjunctionConstantConstantsConstructorsControlControl KeywordConversion from character set '%s' to 'UTF-8' is not supportedCould not open converter from '%s' to 'UTF-8'CyrillicCyrillic/RussianCyrillic/UkrainianDDOCTYPEDOS BatchDPatchDTDDark color scheme using the Tango color paletteData TypeData TypesData typeDateDebugDebug CodeDecimalDecimal numberDeclarationDecoratorDefault AttributeDefaultsDefineDefinitionDefinition listDelimiterDeprecatedDesign by ContractDevice CastDevice FunctionDevice FunctionsDiffDimensionDirectiveDirectory MacroDisabledDocBookDocument WordsDocumentation commentDocumentation comment elementDouble NumberE-mail addressEiffelElementElement nameEmailEmphasisEncodingEntityEntriesEnumerated listErlangErrorError TextError during conversion: %sEscapeEscaped CharacterEscaped CharactersException HandlingExec parameterExplicit ArgumentExplicit Noun DefinitionExpressionExternalExternal CommandExternalsF#FCLFieldFileFile AttributesFile DescriptorFilenameFloatFloating PointFloating Point numberFloating pointFloating point numberFlow ConditionalFormatFormatting ElementsForthFortran 95Frame NumberFunctionFunction NameFunctionsFuture Reserved KeywordsFuzzyGAPGDB LogGUI ElementsGateGenerated ContentGeorgianGlobalGlobal FunctionGlobal FunctionsGlobal VariableGlobal VariablesGoGraphviz DotGreekGroupGtkRCHTMLHaddockHaddock DirectiveHaskellHeaderHeader ElementsHeader PropertyHeading 0Heading 1Heading 2Heading 3Heading 4Heading 5Heading 6Heading level 1Heading level 2Heading level 3Heading level 4Heading level 5HebrewHebrew VisualHeredocHeredoc BoundHexHexadecimal numberHighlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabledHorizontal RuleHyperlinked IdentifierHyperlinked Module NameID SelectorIDLIDL-ExelisIEEE System TaskIRIIdentifierIgnoreImage MarkerImageJImaginary numberImport BVIIncludeInclude StatementInclude directiveIncluded FileIncomplete SequenceIncomplete UTF-8 sequence in inputIndividualInline Documentation SectionInline ElementsInline Haddock SectionInline Math ModeIntegerInteger NumberIntrinsic functionInvalid byte sequence in conversion inputInvalid object, not initializedItalicItemized listJJapaneseJavaJavaScriptJuliaKateKeyKeysymbolKeywordKeywordsKnown Property ValueKoreanLLVM IRLRM Additional System TaskLaTeXLab TextLabelLabeled argumentLeadingLexLight EmphasisLineLine BreakLine DirectiveLinkLink TextListList MarkerLiteralLiterate HaskellLocalLocal VariableLocationLuaMXMLMacroMacrosMagic WordMain CategoryMakefileMallardMap keyMarkdownMarkupMath BoundaryMath ConstantMath ModeMatlabMediaWikiMetaparametersMissing main language definition (id = "%s".)ModelicaModifierModifiersModuleModule HandlerModule PathModule handlerModule name, Variant, etcMonospaceMultiline stringNSISNameNamespaceNemerleNetRexxNewlineNil ConstantNo idea what it isNon Breaking WhitespaceNordicNote (FIXME, TODO, XXX, etc.)NounNullNull ValueNumberNumeric literalOCLOCamlOOCObjective-CObjective-JOblivionObsolete Autoconf MacroObsolete KeywordOcamldoc CommentsOctalOctal numberOctaveOpalOpenCLOpenCL ConstantOpenGL Shading LanguageOpenMP directivesOperation operatorOperatorOptimized OutOptionOption NameOptional TargetOptionsOtherOther KeywordOther MacroOthersOthers 2Others 3PHPPODPOD EscapePOD headingPOD keywordPackage InfoPackage ManagerPage ElementsPage titleParagraph HeadingParameterParametersParensPart HeadingPascalPatch StartPatternPerlPolymorphic VariantPredefined VariablePredicatePrefixPreformattedPreprocessorPreprocessor directivePreprocessor tagsPrimaryPrimitiveProcessing instructionPrologPromptPropertiesProperty NameProviderPuppetPythonPython 3QNameQuoted ValueRRPM VariableRPM specReal numberRedirectRegular ExpressionReleaseRemoved lineReserved CategoryReserved ClassReserved ConstantReserved IdentifierReserved KeywordsReserved keywordResourcesReturnRomanianRubySPARQLSQLScalaSchemeScientificScilabScope DeclarationScriptSecondarySectionSection 1Section 2Section 3Section 4Section 5Section ElementsSection HeadingShebangShow detailed proposal informationSignal NameSignal nameSignatureSinceSingle NumberSolarized DarkSolarized LightSourceSouth EuropeanSpaceSpec MacroSpecialSpecial CharacterSpecial ConstantSpecial TokenSpecial VariableSpecial caseSpecial character (inside a string)Special constantStandard MLStandard ModulesStandard streamStatementStorage ClassStorage TypeStringString ConversionString FormatStrong EmphasisStructural ElementsSub KeywordsSubParagraph HeadingSubSection HeadingSubSubSection HeadingSubshellSubstitutionSweaveSwitchSwizzle operatorSymbolSymbol of a TableSymbol on a LinkSystem CommandSystem TaskSystemVerilogTabTagTag Name SelectorTangoTclTemplateTexinfoTextThaiThread ActionThread HeaderTitleTokenTrailingTrailing TabTranslationTurkishTypeType OperatorsType VariableType, module or object keywordURLUndefined ValueUnderlinedUnicodeUnknownUnknown id '%s' in regex '%s'VB.NETVBScript and ADO constantsVHDLValaValuesVariableVariable DefinitionVariablesVariant ConstructorVerbVerbatimVerbatim BlockVerilogVietnameseVisibilityVoid ValueWarningWesternWidget StateWordXMLXML TagXSLTYAMLYacc['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']_Details..._Invert Case_Redo_Title Case_Undoat-rulesawkcommandcontext '%s' cannot contain a \%%{...@start} commanddeclduplicated context id '%s'entityerrorfunctiongettext translationgtk-docin regex '%s': backreferences are not supportedinvalid context reference '%s'keywordlibtoolm4m4 Commentm4 Macropkg-configprereqprintf ConversionreStructuredTextruleshstyle override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'targetstoken typetranslator-creditstxt2tagsunknown context '%s'using \C is not supported in language definitionsProject-Id-Version: gtksourceview Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtksourceview POT-Creation-Date: 2016-03-30 11:15+0200 PO-Revision-Date: 2014-09-14 20:50+0200 Last-Translator: Gil Forcada Language-Team: Catalan Language: ca MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bits Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; .desktop.iniANS-Forth94ASPObjecte ASPActionScriptAdaLínia afegidaCategoria addicionalAdreçaAdverbiDesprésAvísÀliesTotesTot en minúscu_lesTot en majúsc_ulesSempreÀncoraAnotacióAràbicNombre base arbitrariArmeniAssercióAssignació a mà esquerraOperador d'assignacióAssignació a mà dretaÀtomAtributDefinició d'atributNom d'atributValor d'atributNom d'atributValor d'atributMacro de l'AutoconfAutomakeVariable d'automakeLiteral BOZEscapada amb barra inversaBàlticEnter en base NNombre en base NAbansBennuGDBibTeXNombre binariVinculacionsBlocElements de blocBloc literalMarca de citació en blocEsquema de color blauBluespec SystemVerilogNegretaBooBooleàValor booleàValor booleàIntegratFunció integradaObjectiu integratIdentificador integratIntegratOrdre integradaConstant integradaFunció integradaObjecte integratVariable integradaParaula clau de funció integradaPuntCC#C++Capçalera de C/C++/ObjCDelimitador CDATALlenguatge d'ombrejat CGCMakeCOBOLCSSCUDACa_nvia les majúscules/minúsculesNo s'ha pogut crear una expressió regular per a totes les transicions. El procés de ressaltat serà més lent de l'habitual. L'error ha sigut: %sCèlticCentreeuropeuRegistre de canvisLínia canviadaCapçalera de capítolCaràcterXinès simplificatXinès tradicionalClasseNom de classeSelector de classeNoms de classeTipus de classeClàssicEsquema de color clàssicCobaltCodiBloc de codiColorEsquema de color que s'utilitza en l'editor de text KateEsquema de color que utilitza la paleta de colors Solarized foscaEsquema de color que utilitza la paleta de colors Solarized claraEsquema de color que utilitza la paleta de colors del TangoOrdreOrdre de macroinstruccióOrdresComentariOrdres habitualsDefinicions comunesFunció comunaDirectiva de compilacióInformació de complecióNombre complexMacroinstrucció condicionalConjuncióConstantConstantsConstructorsControlParaules clau de controlNo es pot realitzar la conversió del joc de caràcters «%s» a «UTF-8»No s'ha pogut obrir el conversor de «%s» a «UTF-8»Ciríl·licCiríl·lic/RusCiríl·lic/UcraïnèsDDOCTYPELot del DOSDPatchDTDEsquema de color fosc que utilitza la paleta de colors del TangoTipus de dadaTipus de dadesTipus de dadaDataDepuraCodi de depuracióDecimalNombre decimalDeclaracióDecoradorAtribut per defecteValors predeterminatsDefinicióDefinicióLlista de definicióDelimitadorDesaconsellatDisseny per contracteConversió a dispositiuFunció de dispositiuFuncions de dispositiuDiferènciaDimensióDirectivaDirectori de macroinstruccionsInhabilitatDocBookParaules del documentComentari de documentacióElement de comentari de documentacióNombre dobleAdreça electrònicaEiffelElementNom d'elementCorreu electrònicÈmfasiCodificacióEntitatEntradesLlista enumeradaErlangErrorText d'errorS'ha produït un error durant la conversió: %sEscapamentCaràcter d'escapadaCaràcters d'escapadaGestió d'excepcionsParàmetre d'execucióArgument explícitDefinició de nom explícitaExpressióExternOrdre externaExternsF#FCLCampFitxerAtributs de fitxerDescriptor de fitxerNom de fitxerPunt flotantPunt flotantNombre en coma flotantPunt flotantNombre de coma flotantFlux condicionalFormatElements de formatForthFortran 95Nombre del marcFuncióNom de funcióFuncionsParaules clau reservades per al futurDubtosaGAPRegistre del GDBElements d'interfície gràficaPortaContingut generatGeorgiàGlobalFunció globalFuncions globalsVariable globalVariables globalsVésDot del GraphvizGrecGrupGtkRCHTMLHaddockDirectiva HaddockHaskellCapçaleraElements de capçaleraPropietat de capçaleraCapçalera 0Capçalera 1Capçalera 2Capçalera 3Capçalera 4Capçalera 5Capçalera 6Capçalera de nivell 1Capçalera de nivell 2Capçalera de nivell 3Capçalera de nivell 4Capçalera de nivell 5HebreuHebreu visualHeredocLímit HeredocHexadecimalNombre hexadecimalS'ha trigat massa en ressaltar una sola línia, per la qual cosa s'inhabilitarà el ressaltat de la sintaxiRegle horitzontalIdentificador d'enllaçNom del mòdul de l'enllaçSelector d'identificadorIDLIDL-ExelisTasca del sistema IEEEIRIIdentificadorIgnoraMarcador d'imatgeImageJNombre imaginariImportació BVIInclòsSentència d'inclusióDirectiva d'inclusióFitxer inclòsSeqüència incompletaL'entrada conté una seqüència UTF-8 incompletaIndividualSecció de documentació en líniaElements en líniaSecció Haddock en líniaMode matemàtic en líniaEnterNombre enterFunció intrínsecaLa seqüència de bytes a l'entrada de conversió no és vàlidaL'objecte no és vàlid, no s'ha inicialitzatCursivaLlista d'elementsJJaponèsJavaJavaScriptJuliaKateClauSímbol clauParaula clauParaules clauValor de propietat conegutCoreàLLVM IRTasca del sistema addicional LRMLaTeXText de seccióEtiquetaArgument etiquetatAl principiLexÈmfasi lleugerLíniaSalt de líniaDirectiva de líniaEnllaçText d'enllaçLlistaMarcador de llistaLiteralHaskell literalLocalVariable localUbicacióLuaMXMLMacroinstruccióMacroinstruccionsParaula màgicaCategoria principalMakefileMallardClau de mapatMarkdownMarcatgeLímit matemàticConstant matemàticaMode matemàticMatlabMediaWikiMetaparàmetresFalta la definició del llenguatge principal (id = «%s».)ModelicaModificadorModificadorsMòdulGestor de mòdulsCamí de mòdulGestor de mòdulNom del mòdul, variant, etcAmplada fixaCadena en línies múltiplesNSISNomEspai de nomsNemerleNetRexxLínia novaConstant nul·laNi idea de què pot serEspai no separableNòrdicNota (FIXME, TODO, XXX, etc.)NomNulValor nulNombreLiteral numèricOCLOCamlOOCObjective-CObjective-JOblivionMacro de l'Autoconf obsoletaParaula clau obsoletaComentaris de l'OcamldocOctalNombre octalOctaveOpalOpenCLConstant OpenCLLlenguatge d'ombrejat de l'OpenGLDirectives OpenMPOperador matemàticOperadorSortida optimitzadaOpcióNom de l'opcióObjectiu opcionalOpcionsAltreUna altra paraula clauAltres macroinstruccionsAltresAltres 2Altres 3PHPPODEscapada PODCapçalera PODParaula clau PODInformació de paquetGestor de paquetsElements de pàginaTítol de pàginaCapçalera de paràgrafParàmetreParàmetresParèntesisCapçalera de partPascalInici del pedaçPatróPerlVariant polimòrficaVariable predefinidaPredicatPrefixPreformatatPreprocessadorDirectiva del preprocessadorEtiquetes pel preprocessadorPrincipalPrimitivaInstrucció de processamentPrologIndicadorPropietatsNom de propietatProveïdorPuppetPythonPython 3QNameValor entre cometesRVariable RPMEspecificació RPMNombre realRedireccióExpressió regularAlliberamentLínia suprimidaCategoria reservadaClasse reservadaConstant reservadaIdentificador reservatParaules claus reservadesParaula clau reservadaRecursosRetornRomanèsRubySPARQLSQLScalaSchemeCientíficScilabDeclaració d'àmbitScriptSecundariSeccióSecció 1Secció 2Secció 3Secció 4Secció 5Elements de seleccióCapçalera de seccióShebang (#!)Mostra la proposta d'informació amb detallsNom de senyalNom de senyalSignaturaDes deNombre senzillSolarized foscSolarized clarFontSudeuropeuEspaiEspecificació de macroinstruccióEspecialCaràcter especialConstant especialMarca especialVariable especialCas especialCaràcter especial (dins d'una cadena)Constant especialStandard MLMòduls estàndardFlux estàndardSentènciaClasse d'emmagatzematgeTipus d'emmagatzematgeCadenaConversió de cadenaFormat de cadenaÈmfasi fortElements estructuralsSub paraules clauCapçalera de subparàgrafCapçalera de subseccióCapçalera de subsubseccióSubshellSubstitucióSweaveCommutadorOperador swizzleSímbolSímbol d'una taulaSímbol en un enllaçOrdre del sistemaTasca del sistemaSystemVerilogTabulacióEtiquetaSelector de nom d'etiquetaTangoTclPlantillaTexinfoTextTailandèsAcció al filCapçalera del filTítolTestimoniAl finalTabulacions al final de líniaTraduccióTurcTipusOperadors de tipusVariable de tipusParaula clau de tipus, mòdul o objecteURLValor no definitSubratllatUnicodeDesconegudaIdentificador «%s» desconegut en l'expressió regular «%s»VB.NETConstants del VBScript i de l'ADOVHDLValaValorsVariableDefinició de variableVariablesConstructor de variantVerbLiteralmentBloc literalVerilogVietnamitaVisibilitatValor buitAvísOccidentalEstat del ginyParaulaXMLEtiqueta XMLXSLTYAMLYacc['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']_Detalls..._Inverteix les majúscules/minúscules_RefésMajúscules/minúscules del _títol_DesfésRegles atawkordreen el context «%s» no hi pot haver l'ordre \%%{...@start}declaracióidentificador de context duplicat «%s»entitaterrorfuncióTraducció del gettextgtk-docen l'expressió regular «%s»: no es permeten les referències anteriorsreferència de context «%s» no vàlidaparaula claulibtoolm4Comentari m4Macro de l'm4pkg-configprerequisitConversió de la printfreStructuredTextreglashs'ha utilitzat la sobreescriptura d'estil amb una referència de context comodí en el llenguatge «%s» a la referència «%s»objectiustipus de testimoniAleix Badia i Bosch Josep Puigdemont i Casamajó Gil Forcada txt2tagscontext desconegut «%s»no es pot utilitzar \C en les definicions de llenguatges