---
en:
aborted: Oops, we couldn't evaluate your solution
abort_explanation_html: Check that your program does not have recursion or an infinite loop Check that you have an internet connection Wait a while and try again
about: About
accept: Accept
accept_terms: I have read and accept the terms and conditions
accept_terms_to_continue: Accept terms to continue
actions: Actions
activity: Activity
actual_state: Obtained board
age: Age
all: All
appendix: Appendix
appendix_teaser: Do you want to learn more? Check this chapter's appendix"
approved_message: Validated by mentor
approved_messages:
other: validated
are_you_sure: Are you sure you want to %{action}?
ask_a_question: Ask a question!
ask_community: Ask community for help
ask_redirect: Do you want to go there?
ask_the_first_question: Be the first one to ask!
attempts_left:
zero: "You've run out of attempts"
one: "1 attempt remaining"
other: '%{count} attempts remaining'
author: Author
authoring: Authoring
authoring_note_html: This guide's content was developed by %{authors} under the terms of Creative Commons License Share-Alike, 4.0
authoring_note_with_collaborators_html: This guide's content was developed by %{authors} and many others, under the terms of Creative Commons License Share-Alike, 4.0
back_to_mumuki: Back to Mumuki!
bibliotheca_ui: Bibliotheca
birthdate: Birthdate
blocked_forum_explanation: Are you in the middle of an exam right now?
cancel: Cancel
cancel_subscription: Cancel your subscription.
certificate: Certificate
certificates: Certificates
certificates_will_be_here: Your certificates in the organization will appear here.
certificate_verified_legend: "%{full_name}'s account is verified. Mumuki certifies their successful completion of %{description}."
chapter: Chapter
chapters: Chapters
chapter_finished_html: You have finished %{chapter}!
chapter_number: Chapter %{number}
choose_your_avatar: Choose your avatar
classroom_ui: Classroom
clear_console: Clear console
closed: Closed
closed_count: '%{count} closed'
created_at_asc: Oldest
created_at_desc: Newest
comment: Comment
completed_by: Completed by
confirm: Confirm
confirm_reset: You are about to restart your exercise. Do you want to proceed?
confirm_restart: You are about to delete your progress for this guide. Do you want to proceed?
console: Console
contact_administrator: 'If you think this is not supposed to happen, please contact %{link}'
content: Content
continue_exercise: Continue
continue_lesson: Continue this lesson!
continue_practicing: Continue practicing!
corollary: To think about
correct_answer: The answer is correct!
create_submission: Submit
created_at: Created at
date: Date
deleted_by: Deleted by %{deleter}
deleted_message_warning: If you repeateadly violate these or other rules, you may be prohibited from accessing the forum or you may suffer more severe consequences, such as being expulsed from the course.
deletion_motive:
inappropriate_content:
present: Includes inappropriate content
past: Included inappropriate content
shares_solution:
present: Shares the correct solution
past: Shared the correct solution
discloses_personal_information:
present: Discloses personal information
past: Disclosed personal information
description: Description
destroy: Destroy
destroy_message: delete the message
disabled_explanation: You are trying to visit a permamently disabled or deleted resource
disabled_organization_explanation: This path has already finished.
discussion_description_placeholder: You can add more information regarding your doubt.
new_discussion_message: New message on %{title}
discussion_updated: Discussion updated
discussions: Discussions
discussions_will_be_here: Your posts in the forum will appear here.
dont_leave_us: Don't leave us! Learning is fun. You just have to keep at it.
download: Download your solution
edit: Edit
edit_message: Edit message
edit_profile: Edit profile
editor_placeholder: "write your solution here..."
email: Email
error:
title:
forbidden: You are not allowed to see this content
gone: Oops! Content has expired
internal_server_error: Oops! Something went wrong
not_found: Oops! Page was not found
error_401: 401 error
error_403: 403 error
error_404: 404 error
error_410: 410 error
error_500: 500 error
error_description: This is known as a %{error}.
errored: Oops, your solution didn't work
exam_authorization_pending_explanation_html: You have until %{end_time} to register. After that date, your request will be processed and you will receive a confirmation.
Don't forget to check the notifications!
exam_authorization_request_approved_html: Your request was approved, don't forget to log in at %{date}. Good luck!
exam_authorization_request_created: Your registration to the exam has been saved!
exam_authorization_request_rejected: Your request was rejected because you didn't meet the requirements.
exam_authorization_request_saved: Your registration to the exam has been updated!
exam_authorization_request_updated: Your registration to %{description} has been updated
exam_registration_choose_exam: Choose date and time to attend to the exam
exam_registration_explanation_html: You have until %{date} to register. After that date, your request will be processed and you will receive a confirmation.
Don't forget to check the notifications!
exam_registration_open: Registrations open for %{description}!
exam_registration_to: Registration to %{description}
exams_will_be_here: Your exams in the organization will appear here.
exams: Exams
exercise: Exercise
exercises: Exercises
exercise_count: exercises
exercise_done: All our tests passed!
exercise_number: Exercise %{number}
exercise_success_rate: Exercises success rate
exit: Exit
exp_points: experience points.
expectations: Expectations
expected_state: Expected board
explain_redirect: You have registered in another organization
failed: Oops, something went wrong
faqs: FAQs
feedback: Feedback
female: Female
file_exceeds_max_size: "File size should not exceed %{size_kb}kb. Please select another file."
finish: Finish
first_name: First Name
forbidden_explanation: Please verify you have logged in with the right account
format: Format
forum: Forum
forum_terms: Forum rules
forum_terms_link: If you have any questions, please check %{terms_link}
fullscreen: "Fullscreen (F11)"
gender: Gender
get_messages: "View messages"
go_to: 'Go to %{organization}'
gone_explanation: This content is no longer available.
guide: Guide
guide_created: Guide created successfully
guide_finished: You completed %{guide}!
guides_index_title: Which guide do you want to do today?
here: here
hidden_done: 'Good!'
history: History
home: Home
important_info: Important information
initial_state: Initial board
insert_file_name: Insert a file name
invitation: Invitation to course
invitation_for: 'Join %{course}'
item_not_accessible: "You are not permitted to access this content"
its_been_a_while: It's been a while since you last used Mumuki.
joining_html: '¡Welcome to course %{course}!'
keep_learning: Keep learning!
kids_default_success: You did it great!
language: Language
last_name: Last Name
last_seen: "Seen by %{name}"
last_submission_date: Last submission
latest_exercises: Latest exercises
learning: Learning
lesson: Lesson
lessons: Lessons
lesson_number: Lesson %{number}
let_us_know: please let us know!
level: Level
level_up: Level up!
linkedin_profile_button_locale: en_US
listen_statement: Listen to the statement
loading: Loading
load_solution_into_console: Load your solution into the console
locked_content: 'This content will be unlocked when you finish previous chapters'
male: Male
manual_evaluation_pending: Thanks for submitting your solution! It will be revised by the course teachers soon
medal: Medal
message_count:
one: 1 message
other: '%{count} messages'
message: Message
message_deleted: This message was deleted because it %{motive}, which violates the %{forum_terms}.
messages: Messages
messages_error: Previous messages are unavailable. Please try again later.
moderation: Mentoring
messages_pluralized:
one: Message
other: Messages
moderator: Mentor
more_messages: More
my_account: My account
my_doubts: My doubts
my_profile: My profile
my_submissions: My Submissions
name: Name
navigation_continue: 'Next: %{sibling}'
navigation_next: Next
navigation_revisit: 'Next pending: %{sibling}'
need_a_hint: Do you need a hint?
need_help: I need help!
never: never
new: New
new_message_placeholder: Write a message for your teacher...
new_message_received: You have a new message from %{sender}
next_exercise: Next
next_lesson: 'Next Guide: %{name}'
no_discussions: No discussions matched your search.
no_exercises: Nobody created an exercise for this search yet
no_guides: Nobody created a guide for this search yet
no_messages: It seems you don't have any messages yet!
no_need_hint: This exercise has no hint
no_questions: It seems there isn't any question yet.
no_submissions: It seems like you haven't tried to solve this exercise
no_useful_result: Didn't find what you were looking for?
not_found_explanation: 'You may have mistyped the address or the page may have moved.'
not_in_any_organizations: It seems you aren't in any organizations yet!
notifications: Notifications
notify_problem_with_exercise: Report a bug
office: Office
only_landscape_support: Please, rotate your tablet or cellphone to continue practicing
opened: Open
opened_count: '%{count} opened'
other: Other
out_of_attempts: You've run out of attempts. You should proceed to the next exercise!
output: Output
overview: Overview
passed: Everything is in order! Your solution passed all our tests!
passed_with_warnings: It worked, but you can do better
pending: pending
pending_messages: You have unread messages
pending_messages_explanation: You can't send new solutions until you read pending messages
pending_review: Pending review
pending_review_count: '%{count} for review'
permissions: Permissions
please_fill_profile_data: Please complete your profile data to continue!
please_validate: 'Please validate your data before continue:'
preview: Preview
preview_error: The preview cannot be shown. Check your internet connection or try with a shorter message.
previous_exercise: Previous
problem_with_exercise: '[Mumuki] Problem with exercise: %{title}'
processing_your_solution: We are processing you solution
profile_of: Profile of %{username}
programming_since: Started programming
progress: Progresss
read: Read
refresh_or_wait: Please press F5 if results are not displayed after a few seconds
requires_attention: Requires attention
reset_query: Clear current search filters
responses_count_asc: By less validated replies
responses_count_desc: By more validated replies
restart: Restart
results: Results
results_hidden: Your solution was submitted successfully!
retry_exercise: Retry
running: running
save: Save
see_context: Watch exercise introduction animation
select_file: Select file
sending_solution: Sending solution
show: Show
show_message: Show message
sign_in: Sign in
sign_in_action: sign in
sign_out: Sign Out
sign_up_date: User since
skipped: You are doing very well, so you've passed this exercise.
skipped_congratulations: Well done!
skipped_description: You are doing very well, so you've passed this exercise.
skipped_solve_anyway: Solve anyway
solution: Solution
solved: Solved
solve_doubts: Solve other's doubts
solve_more_exercises_to_level_up: Solve number more exercises to advance to the next level.
solve_your_doubts: Solve your doubts
solve_your_doubts_teaser: Do you have any doubts?
solved_count: '%{count} solved'
solved_exercises_count: solved
solved_exercises_percentage: done
something_went_wrong: Something went wrong!
sort: Sort
sources: Sources
start_lesson: Start this lesson!
start_practicing: Start Practicing!
start_using_mumuki: Start using Mumuki!
status: Status
stop_emails?: Want to stop getting emails?
submission: submission
submission_date: Submission date
submission_for_exercise: Submission for exercise
submissions_count: Submissions
submissions_for: Submissions for %{exercise}
subscribe: Subscribe
tag: Tags
task: Task
teacher_info: Information for teachers
tell_us_how: Please tell us how this happened!
tell_us_if_our_error: If you think this is our fault, %{issues}
terms_accepted: The terms and conditions were accepted
terms_and_conditions: Terms and Conditions
terms_and_conditions_continue_disclaimer: By continuing you agree to %{terms_link}
terms_and_conditions_must_be_accepted: You must accept the terms and conditions
test_results: Test results
time_ago: "%{time} ago"
time_left: You have
title: Title
to_closed: Close
to_opened: Reopen
to_pending_review: Mark as solved
to_solved: Mark as solved
unauthorized_explanation: You have no permissions for this content. Maybe you logged in with another account.
total: Total
undo_upvote: Undo upvote
unlocked_medal_as_avatar: You earned this medal! You can now choose it as an avatar.
unspecified: I'd rather not say
unmeet_expectations: "Goals that weren't met"
unprepared_organization_explanation: This path hasn't started yet.
unsubscribe: Unsubscribe
unsubscribed_successfully: You have successfully unsubscribed from reminders.
uploading_solution: "Uploading solution"
upvote: Upvote
upvotes_count_desc: Most voted
upvotes_count_asc: Least voted
user: User
user_data_updated: Your data was updated successfully
username: Username
view_details: View details
want_permissions: The following user requires permissions for the organization
we_miss_you: We miss you!
week_of: Week of %{date}
welcome: Welcome to %{name}!
working: "Working"
wrong_answer: The answer is wrong
years: years old
you_earned: You earned
you_must_sign_in_before_submitting: You must sign in before submitting your solutions
you_never_submitted_solutions: It seems that you've never submitted solutions since you created your account.
your_new_organization: your new organization