#4/L  3Tq!3,--[r)&)p;\$In   x&;; /1 .a + 2 2 k" ] Y ;F A 9 H ZG F X =B "' JUk8,'?Y&u&%!? !  "#  %{fn} can't be blank%{fn} can't be empty%{fn} doesn't match confirmation%{fn} has already been taken%{fn} is invalid%{fn} is not a number%{fn} is not included in the list%{fn} is reserved%{fn} is the wrong length (should be %d characters)%{fn} is too long (maximum is %d characters)%{fn} is too short (minimum is %d characters)%{fn} must be accepted%{fn} must be equal to %d%{fn} must be even%{fn} must be greater than %d%{fn} must be greater than or equal to %d%{fn} must be less than %d%{fn} must be less than or equal to %d%{fn} must be odd%{num} error prohibited this %{record} from being saved%{num} errors prohibited this %{record} from being saved1 day%{num} days1 minute%{num} minutes1 month%{num} monthsThere was a problem with the following field:There were problems with the following fields:Validation failed: %{error_messages}about 1 hourabout %{num} hoursabout 1 monthabout 1 yearhalf a minuteless than 10 secondsless than 20 secondsless than 5 secondsless than a minuteover 1 yearover %{num} yearsProject-Id-Version: ruby-gettext 1.92.0 POT-Creation-Date: 2008-09-14 01:48+0900 PO-Revision-Date: 2008-07-11 11:35+0300 Last-Translator: Sava Chankov Language-Team: Bulgarian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Полето „%{fn}“ не може да е празноПолето „%{fn}“ не може да е празно%{fn} не съвпадаПолето „%{fn}“ е вече заетоПолето „%{fn}“ е невалидноПолето „%{fn}“ не е числоПолето „%{fn}“ не е в списъкаПолето „%{fn}“ е резервираноПолето „%{fn}“ е с неправилна дължина (трябва да е %d символа)Полето „%{fn}“ е много дълго (максимумът е %d символа)Полето „%{fn}“ е много късо (минимумът е %d символа)Полето „%{fn}“ трябва бъде приетоПолето „%{fn}“ трябва бъде равно на %dПолето „%{fn}“ трябва бъде четноПолето „%{fn}“ трябва бъде по-голямо от %dПолето „%{fn}“ трябва бъде по-голямо или равно на %dПолето „%{fn}“ трябва бъде по-малко от %dПолето „%{fn}“ трябва бъде по-малко или равно на %dПолето „%{fn}“ трябва бъде нечетноПоради %{num} грешка %{record} не беше записанПоради %{num} грешки %{record} не беше записан1 ден%{num} дни1 минута%{num} минути1 месец%{num} месециПроблемът се дължи на:Проблемите се дължат на:Неуспешна валидация: %{error_messages}около часоколо %{num} часаоколо 1 месецоколо 1 годинаполовин минутапо-малко от 10 секундипо-малко от 20 секундипо-малко от 5 секундипо-малко от минутаповече от годинаповече %{num} години