--- nl: muck: roles: assign_role: "Toewijzen Rol" edit_roles: "Edit Roles" remove_role: "Verwijder Rol" role_created: "Rol was succesvol aangemaakt." roles: Rollen users: access_code: Toegangscode access_code_add_problem: "Probleem toe te voegen toegangscode" access_code_added: "Toegangscode werd met succes toegevoegd" access_code_created: Gemaakt access_code_delete_confirm: "Weet u zeker dat u dit wilt toegangscode annuleren?" access_code_delete_error: "Er is een fout opgetreden bij de netlijncode wissen" access_code_delete_link: "Verwijderen Toegangscode" access_code_delete_problem: "Kan niet verwijderen toegangscode heeft gebruikers in verband met het." access_code_deleted: "Geschrapt toegangscode." access_code_edit_link: "Edit Toegangscode" access_code_edit_problem: "Probleem bewerken toegangscode" access_code_expires: Verloopt access_code_fullfill_invites: "Voldoen uitnodigen Verzoeken" access_code_fullfill_invites_limit: "Nodig verzoek te beperken" access_code_fullfill_invites_limit_tip: "Voer een getal om het aantal verzoeken verstuurd te beperken. Zo zal het invoeren van 100 beperken nodigt uit tot de 100 meest recente verzoeken" access_code_fullfill_invites_tip: "Controleer hier uitnodigingen verzenden naar gebruikers die hebben verzocht om een uit te nodigen. Dit zal negeren e-mails hierboven omschreven." access_code_help: "Als u toegang kreeg een code van ons, gelieve in het bovenstaande vak. U kunt ook %{access_request_anchor} om een toegangscode%{access_request_anchor_end}." access_code_new: "Nieuwe Access Code" access_code_related_users: "Gebruikers die zich hebben ingeschreven met deze code" access_code_request_count: "Er zijn momenteel %{access_code_requests_count} toegangscode aanvragen" access_code_request_thank_you: "Dank u voor uw aanvraag. We zullen in contact zo spoedig mogelijk." access_code_request_tip: "Vul uw e-mail en we sturen u een toegangscode zodra er een beschikbaar is. Dank je wel!" access_code_tip: "Voer een toegangscode." access_code_unlimited: Onbeperkte access_code_update_problem: "Er was een probleem het bijwerken van de toegangscode." access_code_use_limit: "Gebruik Limit" access_code_uses: Gebruikt access_codes: Toegangscodes access_denied: "Je hebt geen toestemming om de gevraagde pagina te openen." access_request_email: E-mail access_request_name: Naam access_required_warning: "Toegang tot de site is momenteel beperkt. U hebt een geldige toegangscode aan te melden." account_activated: "Uw account is geactiveerd! U kunt nu inloggen." account_not_activated: "Uw %{application_name} account is nog niet geactiveerd." activation_complete: "Activering te voltooien" activation_instructions: "Activering Instructies" activation_not_found: "Activeringscode niet gevonden. Probeer het creëren van een nieuwe account." add: "Toe te voegen" add_access_code: "Voeg Toegangscode" add_access_code_title: "Voeg Toegangscode" add_permission: "(Toevoegen toestemming)" add_permission_to_user: "Voeg Toestemming van de gebruiker %{user}" add_role: "Voeg Rol" add_role_dialog_title: "Voeg Rol" add_user_to_role: "Gebruiker toevoegen aan de rol" add_user_to_role_title: "Voeg gebruiker toe aan een nieuwe rol." admin: activate_all_inactive_users: "Activeer alle inactieve gebruikers" activate_all_inactive_users_confirm: "Weet u zeker dat u wilt activeren alle inactieve gebruikers in het systeem? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!" search_users: "Zoek Gebruikers" show_emails: "Toon e-mails" unactivated_users: "Er zijn %{count} niet-geactiveerde gebruikers" admin_requred: "U moet een beheerder zijn om deze functie te openen zijn." admin_users_title: "User Administration" all_users: "Alle gebruikers" already_activated: "Uw account is al geactiveerd. U kunt hieronder inloggen." already_logged_in: "U bent reeds ingelogd en niet hoeft te herstellen van uw wachtwoord." already_registered: "Al een lid?" application_base_url_not_set: "Stel application_base_url in global_config.yml" bulk_access_code_emails: E-mails bulk_access_code_emails_tip: "Afzonderlijke e-mails met een komma" bulk_access_code_message: Bericht bulk_access_code_problem: "Probleem toe te voegen toegangscode" bulk_access_code_subject: Onderwerp bulk_access_code_tip: "Optioneel. Als een code wordt vervolgens aangegeven dat de code wordt verstuurd naar alle gebruikers. Laat dit veld leeg om een unieke code te sturen naar elke gebruiker." bulk_access_codes: "Bulk Toegangscodes" bulk_access_codes_created: "Bulk toegangscodes gemaakt en gemaild naar %{email_count} e-mails." bulk_access_codes_description: "Dit zal een uniek, eenmalig gebruik toegangscode voor elk van de e-mails voorzien." bulk_access_codes_title: "Bulk Toegangscodes" cannot_deactivate_yourself: "Je kunt niet deactiveren jezelf!" cant_delete_admin: "U kunt niet verwijderen van een gebruiker die in de admin rol. Verwijder de gebruiker van de beheerder rol en probeer het opnieuw. Wees voorzichtig bij het verwijderen van de beheerders. Als u alle accounts administrator zal u niet langer in staat in te loggen op het administratie systeem." cant_delete_administrator_role: "U kunt niet de beheerder rol." cant_disable_admin: "Niet kunt uitschakelen met een beheerder. Verwijder dan de gebruiker van de beheerder rol en probeer het opnieuw." change_password: "Wachtwoord wijzigen" change_permissions: "Wisselen van rol" change_permissions_for: "Wijzigen Machtigingen voor %{user}" change_your_password: "Uw wachtwoord wijzigen" choose_member_name: "Lid Naam" click_to_sign_up_now: "Klik hier om nu aanmelden." complete_profile: "Vul je profiel" confirm_delete_account: "Ben je zeker dat je je account wilt verwijderen? \\ NDit kan niet ongedaan worden gemaakt." confirm_password: "Confirm Password" confirm_select_new_password: "Confirm Password Change" could_not_find_reset_code: "Kon het niet vinden van een wachtwoord reset code. Probeer het resetten van uw wachtwoord opnieuw." could_not_find_user_with_email: "Kon het niet vinden van een gebruiker die deze e-mail adres." current_password: "Huidig wachtwoord" delete: Verwijderen delete_my_account: "Verwijder mijn user account en al mijn gegevens." delete_this_user: "Verwijder deze gebruiker." deleting_user: "verwijderen van de gebruiker ..." edit: Bewerken edit_access_code: "Edit Toegangscode" edit_access_code_title: "Edit Toegangscode" edit_profile: "Profiel bewerken" edit_role_dialog_title: "Rol bewerken" email: E-mail email_address: "E-mail adres" email_available: "E-mail beschikbaar" email_empty: "Vul een e-mailadres" email_help: "Gebruik een geldige, actuele e-mail adres. Wij zullen nooit delen of spam uw e-mail adres." email_invalid: "Ongeldig e-mailadres" email_not_available: "E-mail al in gebruik. %{reset_password_help}" email_recover_prompt: "Geef de email die u zich heeft aangemeld om uw wachtwoord te herstellen." expiration_date: "Uiterste houdbaarheidsdatum" expiration_date_tip: "Voer de datum waarop de toegangscode vervalt" first_name: Voornaam forgot_password: "Wachtwoord vergeten" forgot_username: "Gebruikersnaam vergeten" forgot_your_password: "Uw wachtwoord vergeten?" forgot_your_username: "Gebruikersnaam vergeten?" invalid_username: "Ongeldige gebruikersnaam" join_application_name: "Word lid en ontvang het gedaan" last_name: Achternaam login: Inloggen login_empty: "Voer een login" login_fail: "Het spijt ons, maar we konden niet herkennen uw login informatie. Probeer het opnieuw." login_out_success: "U bent afgemeld." login_requred: "Je moet ingelogd zijn om deze functie te openen." login_success: "Succesvol ben ingelogd!" login_title: "Meld u aan bij uw account" logout_required: ~ my_dashboard: "Mijn Dashboard" name: Naam navigation: all_users: "Alle gebruikers" inactive_users: "Inactieve gebruikers" search_users: "Zoek Gebruikers" new_password_doesnt_match: "Nieuwe wachtwoord komt niet overeen met het wachtwoord bevestiging." old_password_incorrect: "Uw oude wachtwoord is onjuist." password: Wachtwoord password_cannot_be_blank: "Wachtwoord veld kan niet leeg zijn." password_confirmation_help: "Om ervoor te zorgen dat uw wachtwoord correct is gelieve het weer hier." password_help: "Uw wachtwoord moet minstens zes tekens lang zijn. Een mix van hoofdletters en kleine letters en cijfers werkt goed" password_mismatch: "Wachtwoord komt niet overeen." password_not_reset: "Wachtwoord niet opnieuw in te stellen." password_reset: "Wachtwoord te resetten." password_reset_email_subject: "Je hebt gevraagd om uw wachtwoord te wijzigen %{application_name}" password_reset_link_sent: "Instructies om uw wachtwoord zijn per e-mail naar u te resetten. Gelieve uw e-mail." password_updated: "Wachtwoord succesvol bijgewerkt." permission_denied: "Je hebt geen toestemming om de gevraagde actie te voltooien." problem_changing_password: "Er was een probleem het wijzigen van uw wachtwoord. %{errors}" problem_creating_account: "Er was een probleem maken van uw account. Corrigeer de volgende fouten:" problem_editing_account: "Er was een probleem het bijwerken van uw informatie." recover_password: "Recover Password" recover_password_prompt: "(Als u uw wachtwoord vergeten het hier terug te vorderen)" register_account: "Aanmelden voor een account %{application_name}" register_for_account: "Registreer voor een account" remember_me: "Onthoud mij" remove_my_account: "Mijn account verwijderen" request_access_code: "Verzoeken om toegang Code" request_username: "Aanvraag gebruikersnaam" request_username_subject: "Vergeten gebruikersnaam" reset_password: "Uw wachtwoord opnieuw instellen" reset_your_password: "Uw wachtwoord opnieuw instellen" role: Rol role_delete_confirm: "Ben je zeker dat je deze rol wilt verwijderen? Alle bijbehorende rechten zullen ook worden verwijderd!" role_deleted: "Verwijderde rol" role_not_deleted: "Rol kan niet worden verwijderd" roles: Rollen save: Opslaan select_new_password: "Een nieuw wachtwoord kiezen" sign_in: Aanmelden sign_in_now: "Meld u nu aan!" sign_in_title: Aanmelden sign_out_title: Afmelden sign_up: "Registreer je" sign_up_now: "Nu aanmelden" sorry_invalid_reset_code: "Het spijt ons, maar we konden niet vinden uw account. Als u problemen ondervindt proberen te kopiëren en plakken van de URL van uw e-mail in uw browser of het herstarten van de reset wachtwoord proces." submit: Indienen terms_and_service: "Door te klikken op "Sign-up Now 'gaat u ermee akkoord te voldoen aan de %{tos_link_anchor} Voorwaarden%{link_end}." terms_and_service_tip: "Om te kunnen registreren moet je akkoord met de voorwaarden en condities. U kunt dit beleid door voordat u verder gaat door te klikken op de link." terms_of_service_required: "U moet akkoord met de voorwaarden van de dienstverlening." thanks_sign_up: "Bedankt voor uw aanmelding!" thanks_sign_up_check: "Uw account is aangemaakt. Gelieve uw e-mail voor uw account te activeren instructies!" thanks_sign_up_login: "Bedankt voor uw aanmelding! U kunt nu inloggen" total_users: "Totaal aantal leden: %{total}" unlimited: "Ongelimiteerde toepassingen" unlimited_tip: "Controleer hier of de toegangscode kan worden gebruikt een onbeperkt aantal keren. Dit zal overschrijven van het gebruik te beperken." update: Update update_profile: "Update je profiel" update_user: "Update uw informatie voor de gebruiker" update_user_admin: "Gebruiker bijwerken" use_limit: "Aantal toepassingen" use_limit_tip: "Voer het aantal keren dat de toegangscode kan worden gebruikt." user_account_deleted: "Je hebt met succes uw account gewist." user_disable_problem: "Er was een probleem het uitschakelen van deze gebruiker." user_disabled: "Gebruiker met een handicap" user_enable_problem: "Er is een probleem waarmee deze gebruiker." user_enabled: "Gebruiker in staat" user_marked_active: "Gebruiker is gemarkeerd als actief" user_marked_inactive: "Gebruiker is gemarkeerd als inactief" user_not_activated_error: "Kan niet activeren gebruiker" user_not_deactivated_error: "Kon niet deactiveren gebruiker" user_successfully_deleted: "Gebruiker %{login} werd succesvol verwijderd." user_update: "Je bent informatie voor de gebruiker is bijgewerkt." user_update_sucess: "Gebruiker is succesvol bijgewerkt" username: Gebruikersnaam username_available: "Gebruikersnaam beschikbaar" username_help: "U kunt gebruik maken van tussen de 6 en 20 tekens. Als de naam die u wilt is niet beschikbaar probeer het toe te voegen cijfers of leestekens." username_not_available: "Gebruikersnaam niet beschikbaar" username_recover_prompt: "Geef de e-mail die u hebt gebruikt toen u uw account, wordt uw gebruikersnaam per e-mail die u hebt gemaakt." username_sent: "Uw gebruikersnaam is verzonden naar u gemaild. Gelieve uw e-mail." users_admin: Gebruikers users_in_role: "Gebruikers in de rol: %{role}" validation_are_required: "nodig zijn." validation_is_required: "is vereist." view_your_account: "Bekijk Uw account" welcome: Welkom welcome_email_subject: "Welkom bij %{application_name}" welcome_message: "Welkom bij muck. Dit systeem biedt de basis componenten om u te helpen uw website bouwen." what_is_the_email: "Wat is het e-mailadres gebruikt om uw account te creëren?"