fi: activemodel: attributes: initiative: decidim_user_group_id: Laatija description: Kuvaus offline_votes: Palvelun ulkopuolella kerätyt kannatukset scope_id: Teema signature_end_date: Allekirjoitusten keräämisen viimeinen päivä signature_start_date: Allekirjoitusten keräämisen alkamispäivä signature_type: Allekirjoituksen keräämistapa signature_type_values: any: Monikanavainen offline: Palvelun ulkopuolella online: Verkossa state: Tila title: Otsikko initiative_author: address: Osoite city: Kaupunki id_document: HETU name: Nimi ja sukunimi phone_number: Puhelinnumero post_code: Postinumero province: Maakunta initiatives_committee_member: user: Komitean jäsen initiatives_type: banner_image: Bannerikuva collect_user_extra_fields: Kerää käyttäjän henkilötietoja allekirjoituksen yhteydessä description: Kuvaus document_number_authorization_handler: Valtuutus asiakirjanumeron tarkistamiseen allekirjoitettaessa extra_fields_legal_information: Oikeudelliset tiedot koskien henkilötietojen keräämistä minimum_committee_members: Komitean jäsenten vähimmäismäärä online_signature_enabled: Online-allekirjoitus on käytössä promoting_committee_enabled: Ota käyttöön kannatuskomitea title: Otsikko undo_online_signatures_enabled: Verkossa tehtyjen allekirjoitusten peruuttaminen käytössä validate_sms_code_on_votes: Lisää tekstiviestikoodin validointivaihe allekirjoitusprosessiin initiatives_vote: date_of_birth: Syntymäaika document_number: Asiakirjan numero name_and_surname: Nimi ja sukunimi postal_code: Postinumero organization_data: address: Osoite id_document: Henkilöllisyyden todistamisen asiakirja name: Koko nimi activerecord: models: decidim/initiative: one: Aloite other: Aloitteet decidim/initiative_comittee: one: Komitea other: Komiteat decidim/initiative_vote: one: Allekirjoitus other: Allekirjoitukset decidim: admin: actions: new_initiative_type: Uusi aloitetyyppi filters: search_placeholder: title_or_description_cont: '%{collection}: Hae otsikon tai kuvauksen perusteella' state_eq: label: Tila values: accepted: Hyväksytty created: Luotu discarded: Hylätty published: Julkaistu rejected: Torjuttu validating: Teknisessä validoinnissa menu: initiatives: Aloitteet initiatives_types: Aloitetyypit models: initiatives: fields: created_at: Luontiaika id: ID state: Tila supports_count: Allekirjoitusta title: Aloitteet initiatives_type_scope: fields: scope: Teema supports_required: Allekirjoituksia vaaditaan name: Aloitetyypin teema initiatives_types: fields: created_at: Luontiaika title: Aloitetyypit name: Aloitetyyppi initiatives_votes: fields: date_of_birth: Syntymäaika document_number: Asiakirjan numero hash: Tiiviste-luku initiative_end_date: Päättymispäivä initiative_id: Aloitteen ID-tunnus initiative_signatures_count: Allekirjoitusten lukumäärä initiative_start_date: Aloituspäivä initiative_title: Aloitteen otsikko name_and_surname: Nimi ja sukunimi postal_code: Postinumero time_and_date: Aika ja päivämäärä timestamp: Aikaleima titles: initiatives: Aloitteet initiatives_types: Aloitetyypit events: initiatives: initiative_extended: email_intro: Aloitteen %{resource_title} allekirjoitusten keräysaikaa on jatkettu! email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta %{resource_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta. email_subject: Aloitteen allekirjoitusten keräämisen aikaa on jatkettu! notification_title: Aloitteen %{resource_title} allekirjoitusten keräysaikaa on jatkettu. milestone_completed: affected_user: email_intro: Aloitteesi %{resource_title} on saavuttanut %{percentage}% allekirjoituksista! email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet luonut aloitteen %{resource_title}. email_subject: Uusi virstanpylväs saavutettu! notification_title: Aloitteesi %{resource_title} on saavuttanut %{percentage}% allekirjoituksista. follower: email_intro: Aloite %{resource_title} on saavuttanut %{percentage}% tarvituista allekirjoituksista! email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat %{resource_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta. email_subject: Uusi virstanpylväs saavutettu! notification_title: Aloite %{resource_title} on saavuttanut %{percentage}% tarvituista allekirjoituksista. gamification: badges: initiatives: conditions: - Siirry aloitteiden osallisuustilaan - Luo uusi aloite ohjeiden mukaisesti description: Tämä kunniamerkki myönnetään, kun laadit uusia aloitteita ja keräät verkoston ihmisiä toteuttamaan niitä. description_another: Tämä käyttäjä on julkaissut %{score} aloitetta. description_own: Olet julkaissut %{score} aloitetta. name: Julkaistut aloitteet next_level_in: Julkaise %{score} uutta aloitetta saavuttaaksesi seuraavan tason! unearned_another: Tämä käyttäjä ei ole vielä julkaissut yhtään aloitetta. unearned_own: Sinulla ei ole vielä julkaistuja aloitteita. help: participatory_spaces: initiatives: contextual: "

Aloite on ehdotus, jota kuka tahansa voi itsenäisesti edistää ​​(muista kanavista tai osallisuustiloista riippumatta) kokoamalla (digitaaliset) tarvittavat allekirjoitukset organisaatiolle tietyn toimen toteuttamiseksi (asetuksen muuttaminen, hankkeen käynnistys, alueen tai kadun nimen muuttaminen, jne.).

Aloitteen edistäjät voivat määritellä tavoitteet, kerätä tukijoukkoja, järjestää keskustelua, levittää aloitetta ja määritellä kohtaamispaikkoja, joissa allekirjoituksia voidaan kerätä osallistujilta tai keskustella avoimesti muiden osallistujien kanssa.

Esimerkiksi, aloite voi: kerätä allekirjoituksia kutsuakseen koolle tietyn joukon organisaation edustajia, panna aluilleen ryhmän tai käynnistää prosessin määrärahojen lisäämisestä alueelle tai organisaatiolle. Allekirjoitusten keräysprosessin aikana useammat ihmiset voivat antaa panoksensa aloitteen vaatimuksille ja viedä sitä eteenpäin organisaatiossa.

\n" page: "

Aloite on ehdotus, jota kuka tahansa voi itsenäisesti edistää ​​(muista kanavista tai osallisuustiloista riippumatta) kokoamalla (digitaaliset) tarvittavat allekirjoitukset organisaatiolle tietyn toimen toteuttamiseksi (asetuksen muuttaminen, hankkeen käynnistys, alueen tai kadun nimen muuttaminen, jne.).

Aloitteen edistäjät voivat määritellä tavoitteet, kerätä tukea, järjestää keskustelua, levittää aloitetta ja määritellä kohtaamispaikkoja, joissa allekirjoituksia voidaan kerätä osallistujilta tai keskustella avoimesti muiden osallistujien kanssa.

Esimerkiksi, aloite voi: kerätä allekirjoituksia kutsuakseen koolle tietyn joukon organisaation edustajia, panna aluilleen ryhmän tai käynnistää prosessin määrärahojen lisäämisestä alueelle tai organisaatiolle. Allekirjoitusten keräysprosessin aikana useammat ihmiset voivat antaa panoksensa aloitteen vaatimuksille ja viedä sitä eteenpäin organisaatiossa.

\n" title: Mitkä ovat aloitteet? initiatives: actions: answer: Vastaus admin: answers: edit: answer: Vastaus title: Vastaus kohteelle %{title} info_initiative: created_at: Luonnin ajankohta description: Kuvaus initiative_votes_count: Äänten määrä initiatives: Aloitteet state: Tila committee_requests: index: approve: Hyväksy confirm_revoke: Oletko varma? invite_to_committee_help: Jaa tämä linkki ja kutsu muita käyttäjiä kannatuskomiteaan no_members_yet: Kannatuskomiteassa ei ole jäseniä revoke: Kumoa title: Komitean jäsenet content_blocks: highlighted_initiatives: max_results: Näytettävien elementtien enimmäismäärä initiatives: edit: accept: Hyväksy aloite confirm: Oletko varma? discard: Hylkää aloite export_pdf_signatures: Vie allekirjoitukset PDF-asiakirjaan export_votes: Lataa allekirjoitukset reject: Torju aloite send_to_technical_validation: Lähetä tekniseen validointiin success: Aloite on lähetetty tekniseen validointiin update: Päivitä form: title: Yleistä tietoa index: actions_title: Toiminnot preview: Esikatsele print: Tulosta show: print: Tulosta update: error: Tapahtui virhe success: Aloitteen päivitys onnistui initiatives_type_scopes: create: error: Tapahtui virhe success: Uusi teema aloitetyypille luotu destroy: success: Teema poistettu onnistuneesti edit: back: Takaisin confirm_destroy: Oletko varma? destroy: Poista title: Muokkaa aloitetyypin teemaa update: Päivitä new: back: Takaisin create: Luo title: Luo aloitetyypin teema update: error: Tapahtui virhe success: Teemaa päivitetty onnistuneesti initiatives_types: create: error: Tapahtui virhe success: Uusi aloitetyyppi luotu onnistuneesti destroy: success: Aloitetyyppi poistettu onnistuneesti edit: confirm_destroy: Oletko varma? destroy: Poista update: Päivitä form: title: Yleistä tietoa initiative_type_scopes: title: Aloitetyypin teemat new: create: Luo title: Uusi aloitetyyppi update: error: Tapahtui virhe success: Aloitetyyppiä päivitetty onnistuneesti admin_log: initiative: publish: "%{user_name} julkaisi aloitteen %{resource_name}" send_to_technical_validation: "%{user_name} lähetti aloitteen %{resource_name} tekniseen validointiin" unpublish: "%{user_name} hylkäsi aloitteen %{resource_name}" update: "%{user_name} päivitti aloitetta %{resource_name}" admin_states: accepted: Hyväksytty created: Luotu discarded: Hylätty published: Julkaistu rejected: Torjuttu validating: Teknisessä validoinnissa committee_requests: new: continue: Jatka help_text: Olet hakemassa jäsenyyttä tämän aloitteen kannatuskomiteasta spawn: success: Hakemuksesi on lähetetty aloitteen laatijalle. content_blocks: highlighted_initiatives: name: Tärkeimmät aloitteet create_initiative: fill_data: back: Takaisin continue: Jatka fill_data_help: "" initiative_type: Aloitteen tyyppi more_information: "(Lisää tietoa)" select_scope: Valitse teema finish: back: Takaisin back_to_initiatives: Takaisin aloitteisiin callout_text: Onnittelut! Kansalaisaloitteesi luonti onnistui. go_to_my_initiatives: Siirry omiin aloitteisiini more_information: "(Lisää tietoa)" finish_help: access_reminder: Muista, että pääset tarkastelemaan omia aloitteitasi käyttäjävalikon kautta. help_for_organizations: Jos olet yhdistyksen jäsen, sinun on lähetettävä johtokunnan pöytäkirjat kaikista organisaatioista, jotka liittyvät muodostettavaan kannatuskomiteaan help_in_person_signatures: Jos olet valinnut allekirjoitusten keräystavaksi palvelun ulkopuolisen keräyksen tai yhdistetyn keräyksen palvelussa ja sen ulkopuolella, sinun on lähetettävä vaaditut tiedot ja dokumentit. help_text: Muista, että aloitteen asianmukainen käsittely edellyttää hallintapaneelin käyttämistä, mistä löydät käyttäjävalikon, voit ladata tarvittavat tiedot ja lähettää aloitteen käsittelyyn. initiatives_page_link: Näet kaiken tämän tiedon osoitteesta %{link}, jonka tarkoitus on antaa tietoa aloitteista. page: sivu previous_form: back: Takaisin continue: Jatka help: Mitä asiaa aloite koskettaa? Kirjoita otsikko ja kuvaus. Suosittelemme lyhyttä ja ytimekästä otsikkoja sekä kuvausta, joka keskittyy ehdotettuun ratkaisuun. more_information: "(Lisää tietoa)" promotal_committee: back: Takaisin individual_help_text: Tämäntyyppisen kansalaisaloite edellyttää, että kannatuskomitea koostuu vähintään %{committee_size} henkilöstä (todistajat). Sinun on jaettava seuraava linkki muiden tähän aloitteeseen osallistuvien ihmisten kanssa. Kun yhteyshenkilösi saavat tämän linkin, heidän on noudatettava esitettyjä ohjeita. more_information: "(Lisää tietoa)" select_initiative_type: back: Takaisin choose_html: Haluan luoda uuden %{title} aloitteen more_information: "(Lisää tietoa)" select: Haluan tukea tätä aloitetta select_initiative_type_help: Kansalaisaloitteet ovat keino, jolla kansalaiset voivat osallistua viralliseen päätöksentekoon. Päättävät elimet, kuten kaupungin- tai kunnanvaltuusto, voivat tehdä toimenpiteitä, jotka vaikuttavat kansalaisten edun mukaisesti lainsäädäntöön. Millaisen aloitteen sinä haluat laatia? share_committee_link: continue: Jatka invite_to_committee_help: Kutsulinkki lähetettäväksi kannatuskomitean jäsenille show_similar_initiatives: back: Takaisin compare_help: Jos jokin seuraavista aloitteista on samankaltainen omasi kanssa, suosittelemme, että allekirjoitat sen. Tällä tavoin aloitteellasi on enemmän mahdollisuuksia toteutua. continue: Oma aloitteeni on erilainen more_information: "(Lisää tietoa)" events: create_initiative_event: email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, jota seuraat, on luonut uuden aloitteen. Tutustu siihen ja osallistu:" email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat käyttäjää %{author_nickname}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta. email_subject: Uusi aloite käyttäjältä %{author_nickname} notification_title: %{author_name} %{author_nickname} on luonut aloitteen %{resource_title}. endorse_initiative_event: email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, jota seuraat, on hyväksynyt seuraavan aloitteen. Ehkä haluat osallistua keskusteluun:" email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat käyttäjää %{author_nickname}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta. email_subject: '%{author_nickname} on suositellut aloitetta' notification_title: %{author_name} %{author_nickname} on suositellut aloitetta %{resource_title}. index: title: Aloitteet initiative_signatures: fill_personal_data: continue: Jatka date_select: day: Päivä month: Kuukausi year: Vuosi help: Täytä seuraavat kentät henkilötietojesi kanssa allekirjoittaaksesi aloitteen finish: back_to_initiative: Takaisin aloitteeseen sms_code: continue: Tarkista koodi ja jatka help: Tarkista vastaanotetut tekstiviestit puhelimestasi sms_phone_number: continue: Lähetä minulle tekstiviesti help: Täytä lomake vahvistetun puhelinnumerosi avulla pyytääksesi vahvistuskoodin initiative_votes: create: error: Aloitteen allekirjoitus epäonnistui. invalid: Aloitteen allekirjoittamiseen annetut tiedot ovat virheelliset success_html: Onnittelut! Aloitteen %{title} allekirjoitus onnistui personal_data: invalid: Henkilötiedot eivät täsmää varmennusta varten annettujen tietojen kanssa. sms_code: invalid: Vahvistuskoodi ei vastaa meidän koodiamme. Tarkista uudestaan lähettämämme tekstiviesti. sms_phone: invalid: Puhelinnumero on virheellinen tai odottaa tarkastusta. Tarkista valtuutesi. initiatives: author: deleted: Poistettu author_list: hidden_authors_count: one: ja yksi muu henkilö other: ja %{count} muuta henkilöä count: title: one: "%{count} aloite" other: "%{count} aloitetta" filters: any: Minkä tahansa author: Laatija closed: Suljettu myself: Omat aloitteeni open: Avaa search: Hae state: Tila type: Tyyppi type_prompt: Valitse tyyppi filters_small_view: close_modal: Sulje ikkuna filter: Suodata filter_by: Suodata unfold: Avaa index_header: new_initiative: Uusi aloite interactions: comments_count: count: one: Kommentti other: Kommenttia orders: label: 'Lajittele aloitteita:' most_commented: Eniten kommentoidut most_voted: Eniten allekirjoituksia sisältävät random: Satunnainen järjestys recent: Viimeisimmät result: answer_title: accepted: Tämä ehdotus on hyväksytty, koska created: Tämä ehdotus on luotu discarded: Tämä ehdotus jätetään huomiotta, koska published: Tämä ehdotus on julkaistu, koska rejected: Tämä ehdotus on hylätty, koska validating: Tätä ehdotusta arvioidaan initiative_rejected_reason: Tämä aloite on hylätty, koska se ei kerännyt tarpeeksi allekirjoituksia. show: any_vote_method: Tämä kansalaisaloite kerää allekirjoituksia verkossa ja palvelun ulkopuolella. follow_description: Vastaanota ilmoitus, kun tätä aloitetta koskevia uutisia julkaistaan offline_method: Tämä kansalaisaloite kerää allekirjoituksia ainoastaan palvelun ulkopuolella. signature_identities: select_identity: Valitse käyttäjätunniste signatures_count: one: " allekirjoitus" other: " allekirjoitusta" supports: title: Allekirjoitusten luettelo vote_cabin: already_voted: Allekirjoitettu aikaisemmin supports_required: "%{total_supports} allekirjoitusta vaaditaan" verification_required: Vahvista tilisi allekirjoittaaksesi aloitteen vote: Allekirjoita votes_blocked: Allekirjoitus poistettu käytöstä votes_count: count: one: ALLEKIRJOITUS other: ALLEKIRJOITUSTA most_popular_initiative: Suosituin aloite need_more_votes: Tarvitsee lisää allekirjoituksia initiatives_mailer: creation_subject: Aloitteesi "%{title}" on luotu initiative_link: check_initiative_details: Tarkasta aloitteen yksityiskohdat here: tästä more_information: Tässä on lisätietoja aloitteen laatimisprosessista. progress_report_body_for: Aloite %{title} on saavuttanut %{percentage}% tarvittavista kannatuksista. progress_report_for: 'Yhteenveto aloitteesta: %{title}' promotal_committee_help: Muista, että sinun täytyy kutsua vähintään %{member_count} henkilöä kannatuskomiteaan. Kutsu ihmisiä kannatuskomiteaan lähettämällä heille seuraava linkki status_change_body_for: 'Aloitteen %{title} tila on muuttunut, uusi tila: %{state}' status_change_for: Aloitteen %{title} tila on muuttunut technical_validation_body_for: Aloitteelle %{title} on pyydetty teknistä validointia. technical_validation_for: Aloitteelle %{title} on pyydetty teknistä validointia. last_activity: new_initiative: Uusi aloite pages: home: highlighted_initiatives: active_initiatives: Aktiiviset aloitteet see_all_initiatives: Katso kaikki aloitteet states: accepted: Hyväksytyt expired: Vanhentuneet unavailable_scope: Teema ei ole saatavilla menu: initiatives: Aloitteet resources: initiatives_type: actions: title: Toimet vote: Allekirjoita layouts: decidim: admin: initiative: attachments: Liitteet committee_members: Komitean jäsenet components: Komponentit information: Tiedot initiative_creation_header: back: Takaisin fill_data: Luo finish: Viimeistele previous_form: Alku promotal_committee: Kannatuskomitea select_initiative_type: Valitse show_similar_initiatives: Vertaile step: Vaihe %{current} / %{total} title: Luo uusi aloite initiative_header: initiative_menu_item: Aloite initiative_signature_creation_header: back: Takaisin fill_personal_data: Täydennä tietosi finish: Viimeistele finished: Allekirjoitus luotu aloitteelle see_steps: katso vaiheet select_identity: Valitse identiteetti sms_code: Tekstiviestikoodin vahvistaminen sms_phone_number: Matkapuhelimen numero step: Vaihe %{current} / %{total} title: Allekirjoita %{initiative_title} initiatives: initiative: check: Tarkasta check_and_support: Tarkista ja allekirjoita no_initiatives_yet: no_initiatives_yet: Ei vielä yhtään aloitetta!