---
hu:
  common:
    translations: Fordítások
  components:
    accordion:
      hide: Elrejtés
      hide_all: Minden szekció elrejtése
      show: Megmutatás
      show_all: Minden szekció megmutatása
      this_section_visually_hidden: " a jelen szekció"
    article_schema:
      scoped_search_description: 'Keresés a következőben: %{title}'
    attachment:
      opendocument_html: Ez a fájl <a href='https://www.gov.uk/guidance/using-open-document-formats-odf-in-your-organisation' target=%{target} class='govuk-link'>OpenDocument</a> formátumú
      order_a_copy: Példány megrendelése
      page:
        one: 1 oldal
        other: "%{count} oldal"
      reference: 'Ref: %{reference}'
      request_format_cta: Kérjen hozzáférhető formátumot.
      request_format_details_html: 'Ha segítő technológiákat (pl. képernyőolvasót) használ és könnyebben megnyitható formában van szüksége a dokumentumra, akkor kérjük, írjon egy e-mailt a következő címre: <a href=''mailto:%{alternative_format_contact_email}'' target=''_blank'' class=''govuk-link''>%{alternative_format_contact_email}</a>. Kérjük, mondja el, hogy milyen formátumra van szüksége. Ha elmondja, hogy milyen segítő technológiát használ, az is nagy segítség.'
      request_format_text: Elképzelhető, hogy ez a fájl nem megfelelő a segítő technológiák felhasználói számára.
    back_link:
      back: Vissza
    character_count:
      body: Maximum %{number} %{type} adhat meg
      type:
        characters: karakterek
        words: szavak
    checkboxes:
      or: vagy
    contents_list:
      contents: Tartalomjegyzék
    contextual_sidebar:
      pretitle: 'Része a következőnek is:'
    cookie_banner:
      buttons:
        accept_cookies: További sütik elfogadása
        reject_cookies: További sütik elutasítása
      confirmation_message_html: 'Ön bármikor megteheti a következőt: %{link}.'
      confirmation_message_link: változtassa meg sütibeállításait
      hide: Üzenet elrejtése
      text:
      - A weboldalunk biztosítása érdekében néhány létfontosságú sütit használunk.
      - Szeretnénk további sütiket beállítani
      - amelyek segítségével megérthetjük
      - hogy hogyan használja a GOV.UK weboldalt
      - megjegyezhetjük a beállításait és továbbfejleszthetjük az állami szolgálatásokat.
      - Más weboldalak sütijeit is használjuk
      - amelyek segítenek nekünk a sütitulajdonsok weboldalainak tartalmát megjeleníteni.
      title: Sütik a GOV.UK weboldalon
    devolved_nations:
      applies_to:
      connectors:
        last_word:
        two_words:
      england:
      northern_ireland:
      scotland:
      type:
        consultation:
        detailed_guide:
        guidance:
        publication:
      wales:
    feedback:
      close: Bezárás
      dont_include_personal_info: Ne adjon meg személyes vagy pénzügyi adatokat, mint például a Nemzeti Biztosítási száma vagy bankkártyaadatai.
      email_address: E-mail cím
      help_us_improve_govuk: Segítsen nekünk a GOV.UK fejlesztésében
      is_not_useful: ez az oldal nem hasznos
      is_this_page_useful: Hasznos ez az oldal?
      is_useful: ez az oldal hasznos
      maybe: Talán
      more_about_visit: A GOV.UK fejlesztése érdekében szeretnénk többet megtudni a mai látogatásáról. Küldeni fogunk Önnek egy visszajelzési űrlapot, amelynek kitöltése mindössze 2 percet vesz igénybe. Ne aggódjon, nem fogunk Önnek kéretlen üzeneteket küldeni és nem osztjuk meg az e-mail címét senkivel.
      'no': Nem
      send: Küldés
      send_me_survey: Küldjék el nekem a kérdőívét
      something_wrong: Oldallal kapcsolatos probléma jelentése
      thank_you_for_feedback: Köszönjük a visszajelzését
      what_doing: Mit csinált?
      what_wrong: Milyen hiba lépett fel?
      'yes': Igen
    intervention:
      accessible_link_text_suffix:
    layout_footer:
      copyright_html: <a class="govuk-footer__link govuk-footer__copyright-logo" href="http://www.nationalarchives.gov.uk/information-management/re-using-public-sector-information/copyright-and-re-use/crown-copyright/">© Crown copyright</a>
      licence_html: Minden tartalom a <a class="govuk-footer__link" href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/" rel="license">Nyílt Közigazgatási Engedélyek v3.0</a> keretein belül elérhető, kivéve, ha ettől eltérő információ van feltüntetve
      navigation_links:
      support_links: Támogató hivatkozások
    layout_for_public:
      account_layout:
        feedback:
          banners:
            phase_banner_html:
        navigation:
          menu_bar:
            account:
              link_text:
            manage:
              link_text:
    layout_header:
      hide_button: Keresés elrejtése
      menu: Menü
      search_button: Keresés a GOV.UK-n
      show_button: Keresés mutatása
      top_level: Legmagasabb szint
    layout_super_navigation_header:
      logo_link_title:
      logo_text:
      menu_toggle_label:
        hide:
        show:
      navigation_links:
      navigation_menu_heading:
      navigation_search_heading:
      navigation_search_subheading:
      popular_links:
      popular_links_heading:
      search_text:
    metadata:
      from: Feladó
      history: Előzmények
      last_updated: Utolsó frissítés
      part_of: 'Része a következőnek:'
      published: Közzététel időpontja
      see_all_updates: Minden frissítés megtekintése
      toggle_less: Kevesebb mutatása
      toggle_more: " + %{number} több"
    modal_dialogue:
      close_modal: Modális párbeszédpanel bezárása
    notice:
      banner_title:
    organisation_schema:
      all_content_search_description: Keresse meg a(z) %{organisation} szervezet minden tartalmát
    previous_and_next_navigation:
      next:
      pagination: Lapszámozás
      previous:
    print_link:
      text: Oldal kinyomtatása
    radio:
      or: vagy
    related_footer_navigation:
      collections: Gyűjtemények
      policies: Irányelvek
      statistical_data_sets: Statisztikai adatkészletek
      topical_events: Aktuális események
    related_navigation:
      collections: Gyűjtemény
      external_links: Máshol az interneten
      policies: Irányelv
      publishers: 'Kiadó:'
      related_contacts: Egyéb kapcsolatok
      related_content: Kapcsolódó tartalmak
      related_external_links: Máshol az interneten
      related_guides: Részletes útmutató
      statistical_data_sets: Statisztikai adatkészlet
      topical_events: Aktuális esemény
      topics: Téma felfedezése
      transition:
        hub_page_link_path: "/transition-check/questions"
        hub_page_link_text: Személyre szabott tevékenységi lista kérése
        hub_page_title: Brexit-ellenőrzőlista
        link_path: "/brexit"
        link_text: Nézze meg, hogy mit kell tennie
        title: Brexit
      ukraine:
        title:
        links:
      world_locations: Helyszínek a világban
    search_box:
      input_title: Keresés
      label: Keresés a GOV.UK-n
      search_button: Keresés
    show_password:
      announce_hide: A jelszava rejtett
      announce_show: A jelszava látható
      hide: Elrejtés
      hide_password: Jelszó elrejtése
      show: Megmutatás
      show_password: Jelszó megmutatása
    single_page_notification_button:
      subscribe_text:
      unsubscribe_text:
    skip_link:
      text: Kihagyás és tovább a fő tartalomhoz
    step_by_step_nav:
      hide: Elrejtés
      hide_all: Minden lépés elrejtése
      show: Megmutatás
      show_all: Minden lépés megmutatása
    step_by_step_nav_related:
      part_of: 'Része a következőnek:'
    subscription_links:
      email_signup_link_text: E-mailek fogadása
      feed_link_label: A jelen hivatkozás másolása és beillesztése a hírolvasójába
      feed_link_text: Feliratkozás a hírcsatornára
      subscriptions: Feliratkozások
    success_alert:
      success: Siker
    summary_list:
      delete: Törlés
      edit: Megváltoztatás
    table:
      filter_count:
      filter_label:
      filter_message:
    tabs:
      contents: Tartalomjegyzék