ja:
  spree:
    payment_fee: "※ お支払い金額は、商品代金と「決済手数料: %{fee}」を合計した金額となります。"
    pay_easy: Pay Easy
    conveniences:
      lawson: ローソン
      family-mart: ファミリーマート
      sunkus: サンクス
      circle-k: サークルK
      ministop: ミニストップ
      daily-yamazaki: デイリーヤマザキ
      seven-eleven: セブンイレブン
    email: メール
    phone: 電話番号
    given_name: 名
    family_name: 姓
    given_name_kana: 名 (カタカナ)
    family_name_kana: 姓 (カタカナ)
    konbini_receipt_number:
      circle-k: オンライン決済番号
      daily-yamazaki: オンライン決済番号
      family-mart: お客様番号
      lawson: お客様番号
      ministop: お客様番号
      seven-eleven: 払込票番号
      sunkus: オンライン決済番号
    konbini_confirmation_number: 確認番号
    konbini_end_date: お支払い期限
    komoju_order_thanks: &komoju-order-thanks
      "ご注文ありがとうございました。お支払い内容については、メールでもお送りしていますのでご確認ください。"
    konbini_order_thanks: *komoju-order-thanks
    konbini_instructions:
      one_code: &komoju-konbini-instructions-one-code
        "コンビニ決済には『%{receipt_number}』が必要です。"
      two_codes: &komoju-konbini-instructions-two-codes
        "コンビニ決済には『確認番号』と『%{receipt_number}』が必要です。"
      lawson: *komoju-konbini-instructions-two-codes
      family-mart: *komoju-konbini-instructions-two-codes
      mini-stop: *komoju-konbini-instructions-two-codes
      sunkus: *komoju-konbini-instructions-one-code
      circle-k: *komoju-konbini-instructions-one-code
      daily-yamazaki: *komoju-konbini-instructions-one-code
      seven-eleven: *komoju-konbini-instructions-one-code
    konbini_how_to_pay: "%{convenience}の支払方法"
    bank_transfer_order_thanks: *komoju-order-thanks
    bank_transfer_instructions: "銀行振込の支払方法については以下のリンクをご参考ください"
    bank_transfer_how_to_pay: "銀行振込の支払方法"
    payeasy_order_thanks: *komoju-order-thanks
    payeasy_instructions: "PayEasy支払いについては以下のリンクをご参考ください"
    payeasy_how_to_pay: "PayEasyの支払方法"
    komoju:
      attributes: &komoju-payment-details
        email: メール
        phone: 電話番号
        given_name_kana: フリガナ(名)
        family_name_kana: フリガナ(姓)
        given_name: 名
        family_name: 姓
        instructions_url: "支払方法ページへの URL"
        prepaid_number: プリペイド番号
        order_id: 振込番号
        expires_at: 有効期限
        bank_id: 収納機関番号
        customer_id: お客様番号
        confirmation_id: 確認番号
      web_money:
        balance_remaining: 不足額
        points: ポイント
        insufficient_funds: "残高不足です"
  activerecord:
    attributes:
      spree/pay_easy: *komoju-payment-details
      spree/web_money: *komoju-payment-details
      spree/bank_transfer: *komoju-payment-details