pl:
  locomotive:
    buttons:
      login: Zaloguj się
      send_password: Prześlij
      change_password: Zmień
      new_item: "+ dodaj"
      switch_to_site: Dalej
      delete: "Usuń"
      close: "Zamknij"

    locales:
      en: angielski
      de: niemiecki
      fr: francuski
      pl: polski
      pt-BR: "portugalski (brazylijski)"
      it: włoski
      nl: niderlandzki
      nb: norweski
      es: hiszpański
      ru: rosyjski
      et: estoński
      ja: japoński
      zh-CN: chiński
      cs: czeski
      bg: bułgarski

    messages:
      confirm: Na pewno ?
      sending_form: Twój formularz jest przesyłany

    shared:
      header:
        welcome: Witaj, %{name}
        see: Obejrzyj stronę
        switch: Przełącz na inną stronę
        help: Pomoc
        logout: Wyloguj
      menu:
        contents: Zawartość
        assets: Zasoby
        settings: Ustawienia
        pages: Strony
        snippets: Wstawki
        account: Moje konto
        site: Witryna
        theme_assets: Pliki motywów
      form:
        change_file: zmień
        delete_file: usuń
        cancel: anuluj
      form_actions:
        back: Wróć bez zapisywania
        create: Utwórz
        update: Zapisz
        send: Wyślij
        disable_with: Oczekiwanie...
      list:
        untranslated: nieprzetłumaczone
      footer:
        who_is_behind: "LocomotiveCMS jest rozwijany przez %{development} i projektowany przez <a href=\"http://www.sachagreif.com\">Sachę Greifa</a> &mdash; <small>wersja</small> %{version}"

    errors:
      "500":
        title: Błąd aplikacji
        notice: "Przepraszamy, ale coś poszło nie tak"
        link: "&rarr; Powrót do aplikacji"
      "404":
        title: Strona nie znaleziona
        notice: "Żądana przez Ciebie strona nie istnieje."
        link: "&rarr; Powrót do aplikacji"

    notifications:
      new_content_entry:
        subject: "[%{domain}][%{type}] nowy wpis"
        title: "Cześć %{name}, dnia %{date} w witrynie <b>%{domain}</b> pojawiła się nowa zawartość."
        type: "Model: %{type}"

    sites_picker:
      new: + nowa witryna

    custom_fields:
      edit:
        title: Edycja pola własnego
      text_formatting:
        none: brak
        html: HTML
      types:
        file:
          delete_file: Usuń plik
        has_many:
          empty: Lista jest pusta
          new_entry: + Dodaj nową pozycję
        many_to_many:
          empty: "Lista jest pusta. Dodaj pozycję, używając poniższego pola wyboru."

      form:
        required: wymagane
        default_label: Nazwa pola
        select_options:
          ask_name: "Wprowadź nazwę etykiety dla opcji"

    sessions:
      new:
        title: Zaloguj się
        link: "I forgot my password"
        email: "Email"
        password: "Password"

    passwords:
      new:
        title: Przypomnienie hasła
        link: "&rarr; Powrót do strony logowania"
        email: "Twój adres e-mailowy"
      edit:
        title: Ustawianie hasła
        link: "&rarr; Powrót do strony logowania"
        password: "Twoje nowe hasło"
        password_confirmation: "Powtórzenie Twojego nowego hasła"

    pages:
      index:
        title: Wykaz stron
        help: "Strony zorganizowane są w drzewiastej strukturze. Zarówno kolejność stron, jak i folderów, może być zmieniana."
        no_items: "Nie ma jeszcze stron. Kliknij <a href=\"%{url}\">tutaj</a>, aby utworzyć pierwszą."
        new: nowa strona
        latest_entries: Ostatnie strony
      new:
        title: Nowa strona
        help: "Wypełnij pola poniższego formularza, aby utworzyć stronę. Zauważ, że strona nie będzie od razu opublikowana."
      page:
        updated_at: zaktualizowano
      edit:
        show: pokaż
        help: "Możesz zmienić tytuł strony, klikając go. Użyj przycisku \"Zapisz\", aby zatwierdzić zmiany."
        ask_for_title: "Wprowadź tytuł strony"
      form:
        change_file: zmień
        delete_file: usuń
        cancel: anuluj
        default_block: Domyślny
        cache_strategy:
          none: brak
          simple: proste
          hour: 1 godzina
          day: 1 dzień
          week: 1 tydzień
          month: 1 miesiąc

    snippets:
      index:
        title: Wykaz wstawek
        help: "Wstawki to porcje kodu HTML, które mogą znajdować się w różnych miejscach strony (np. w stopce)."
        no_items: "Nie ma jeszcze żadnych wstawek. Kliknij <a href=\"%{url}\">tutaj</a>, aby utworzyć pierwszą."
        new: nowa wstawka
      new:
        title: Nowa wstawka
        help: "Wypełnij pola poniższego formularza, aby utworzyć wstawkę."
      edit:
        title: Edycja wstawki
        help: "Użyj następującego kodu liquid, aby zawrzeć wstawkę w szablonie strony: <span class='code'>{% include '%{slug}' %}</span>."
      snippet:
        updated_at: zaktualizowano

    sites:
      new:
        title: Nowa witryna
        help: "Wypełnij pola poniższego formularza, aby utworzyć witrynę."
      domains:
        empty: "Do tej witryny nie przypisano jeszcze żadnych nazw domenowych. Poniżej możesz je dodać. <b>Nie zapomnij o zaktualizowaniu wpisów w DNS.</b>"

    current_site:
      edit:
        new_membership: dodaj konto
        help: "Możesz zmienić nazwę witryny, klikając ją. Użyj przycisku \"Zapisz\", aby zatwierdzić zmiany."
        ask_for_name: "Wprowadź nową nazwę witryny"

    memberships:
      roles:
        admin: Administrator
        designer: Projektant
        author: Autor
      new:
        title: Nowe członkostwo
        help: "Podaj e-mail skojarzony z kontem. Jeśli jeszcze nie istnieje, nastąpi przekierowanie do formularza tworzenia konta."

    accounts:
      new:
        title: Nowe konto
        help: "Wypełnij pola poniższego formularza, aby dodać konto."

    my_account:
      edit:
        help: "Możesz zmienić własną nazwę, klikając ją. Użyj przycisku \"Zapisz\", aby zatwierdzić zmiany."
        new_site: nowa witryna
        ask_for_name: "Wprowadź nową nazwę"

    theme_assets:
      picker:
        updated_at: zaktualizowano

      index:
        title: Wykaz plików motywów
        help: "Sekcja zawierająca pliki należące do motywów jest miejscem, gdzie możesz zarządzać zbiorami wykorzystywanymi w układzie graficznym, we wstawkach, itd. Są to zasoby używane przy projektowaniu wyglądu witryny, więc jeśli chcesz po prostu zarządzać galerią obrazów, to utwórz nowy typ zawartości, zamiast dodawać elementy tutaj. <b>Uwaga:</b> możesz nie widzieć wszystkich zasobów; zależy to od Twoich uprawnień."
        quick_upload: szybka wysyłka
        new: nowy plik
        snippets: Wstawki
        css_and_js: Style i skrypty
        fonts: Czcionki ekranowe
        images: Obrazy
        media: Media
        no_items: "Nie ma jeszcze żadnych plików."
      asset:
        updated_at: zaktualizowano
      new:
        title: Nowy plik
        help: "Możesz przesłać plik, albo wkleić tekstową zawartość arkusza stylów lub skryptu JS."
      edit:
        title: "Edycja %{file}"
        help: "Ten zasób jest bezpośrednio dostępny z użyciem łańcucha url: <a href='%{url}'>%{url}</a>"
        help_image: "Użyj następującego kodu liquid, aby umieścić obraz w szablonach stron lub wstawkach: <span class='code'>{{ '%{path}' | theme_image_tag }}</span>.<br/>Wymiary bieżącego obrazu: <b>%{width}px x %{height}px</b>.<br/>"
        help_javascript: "Użyj następującego kodu liquid, aby umieścić odwołanie do kodu javascript w szablonach stron lub wstawkach: <span class='code'>{{ '%{path}' | javascript_tag }}</span>.<br/>"
        help_stylesheet: "Użyj następującego kodu liquid, aby umieścić odwołanie do arkusza stylów w szablonach stron lub wstawkach: <span class='code'>{{ '%{path}' | stylesheet_tag }}</span>.<br/>"
      form:
        picker_link: Wstaw plik do kodu
        choose_file: Wybierz plik
        choose_plain_text: Wybierz zwykły tekst
      image_picker:
        title: "Wstaw obraz motywu"
        no_items: "Nie ma jeszcze żadnych obrazów."
        upload: "Prześlij obrazy motywu"

    content_assets:
      picker:
        title: "Wstaw medium"
        no_items: "Nie ma jeszcze żadnych mediów."
        upload: "Prześlij medium"
        updated_at: zaktualizowano

    content_types:
      index:
        new: nowy model
        edit: edytuj model
      new:
        title: Nowy model
        help: "Stwórz własny model danych (Projects, People, ..., itp). Twój model powinien mieć przynajmniej jedno pole. Jego wypełnienie będzie obowiązkowe we wpisach tworzonych w oparciu o ten stworzony typ zawartości."
      edit:
        title: Edycja modelu
        help: "Twój model powinien mieć przynajmniej jedno pole. Jego wypełnienie będzie obowiązkowe we wpisach tworzonych w oparciu o ten stworzony typ zawartości."
        show_entries: pokaż pozycje
        new_entry: nowa pozycja
      form:
        order_by:
          created_at: 'daty utworzenia'
          updated_at: 'daty aktualizacji'
          position_in_list: ręcznie
        order_direction:
          asc: rosnąco
          desc: malejąco

    content_entries:
      index:
        title: 'Wykaz "%{type}"'
        edit: edycja modelu
        destroy: usuwanie modelu
        download: pobieranie treści
        new: nowa pozycja
        category_noname: "Brak nazwy"
        latest_entries: "Ostatnie pozycje"
        updated_at: "zaktualizowano"
      list:
        no_items: "Nie ma jeszcze żadnych pozycji. Kliknij <a href=\"%{url}\">tutaj</a>, aby utworzyć pierwszą."
      new:
        title: '%{type} &mdash; nowa treść'
      edit:
        title: '%{type} &mdash; edycja treści'
      form:
        edit_select_options: edycja opcji
        has_many:
          new_entry: Nowa treść

    image_picker:
      link: Wstaw obraz do kodu

    cross_domain_sessions:
      new:
        title: Uwierzytelnianie międzydomenowe
        notice: W ciągu kilku sekund następi przekierowanie do strony.

    installation:
      common:
        title: Pierwsza instalacja Locomotive
        next: Następny
      step_1:
        title: "Krok 1/2 &mdash; Tworzenie konta"
        name: Nazwa konta
        email: Adres e-mailowy
        password: Hasło
        password_confirmation: Powtórzenie hasła
        done: "Dodano już konto:<br/><strong>%{name}</strong>, <em>%{email}</em>"
        next: Utwórz konto
      step_2:
        title: "Krok 2/2 &mdash; Tworzenie pierwszej witryny"
        explanations: "Prawie skończyliśmy. Wprowadź proszę nazwę pierwszej witryny i wybierz domyślny język."
        default_site_locale: Język witryny
        default_site_locales_hints: "Możesz później dodać więcej języków, korzystając z panelu ustawień."
        next: Utwórz witrynę

    public:
      pages:
        show_toolbar:
          statuses:
            loading: "Ładowanie...."
            disabled: "Wbudowany edytor jest wyłączony"
          labels:
            save_changes: "Zapisz zmiany: "
            editing_mode: "Tryb edycji: "
            lang: "Język: "
          buttons:
            back: Zwróć do zaplecza
            confirm: Potwierdź
            cancel: Anuluj