es:
activemodel:
attributes:
category:
description: Descripción
name: Nombre
parent: Padre
feature:
name: Nombre
organization:
default_locale: Configuración regional predeterminada
description: Descripción
homepage_image: Imagen de portada
logo: Logotipo
name: Nombre
show_statistics: Mostrar estadísticas
welcome_text: Texto de bienvenida
participatory_process:
banner_image: Imagen de bandera
description: Descripción
hashtag: Hashtag
hero_image: Imagen de portada
promoted: Destacado
short_description: Breve descripción
slug: Texto corto de URL
subtitle: Subtítulo
title: Título
participatory_process_attachment:
description: Descripción
file: Archivo
title: Título
participatory_process_step:
description: Descripción
end_date: Fecha de finalización
short_description: Breve descripción
start_date: Fecha de inicio
title: Título
participatory_process_user_role:
email: Email
scope:
name: Nombre
organization: Organización
static_page:
content: Contenido
organization: Organización
slug: Texto corto de URL
title: Título
activerecord:
attributes:
decidim/participatory_process:
promoted: Destacado
decidim:
admin:
actions:
activate: Activar
configure: Configurar
confirm_destroy: '¿Seguro que lo quieres eliminar?'
create: Crear
destroy: Eliminar
edit: Editar
manage: Gestionar
new: Nuevo %{name}
preview: Previsualizar
publish: Publicar
resend_invitation: Reenviar invitación
title: Acciones
unpublish: Despublicar
verify: Verificar
categories:
create:
error: Se ha producido un error al crear esta categoría.
success: Categoría creada correctamente.
destroy:
error: Se ha producido un error al eliminar esta categoría. Por favor, elimine cualquier subcategoría en primer lugar, asegúrese de que ninguna otra entidad pertenece a esta categoría y vuelva a intentarlo.
success: Categoría eliminada correctamente.
edit:
title: Editar categoría
update: Actualizar categoría
new:
create: Crear categoría
title: Nueva categoría
update:
error: Se ha producido un error al actualizar esta categoría.
success: Categoría actualizada correctamente.
decidim:
admin:
categories:
index:
categories_title: Categorías
participatory_process_attachments:
index:
attachments_title: Archivos adjuntos
participatory_process_steps:
index:
steps_hint: Puedes arrastrar las filas de la tabla para reordenar las fases del proceso.
steps_title: Fases
participatory_process_user_roles:
index:
process_admins_title: Administradores del proceso participativo
features:
create:
error: Se ha producido un error al añadir esta funcionalidad.
success: Funcionalidad añadida correctamente.
destroy:
error: Se ha producido un error destruir esta funcionalidad.
success: Funcionalidad eliminada correctamente.
edit:
title: Editar funcionalidad
update: Actualizar
form:
global_settings: Ajustes globales
step_settings: Configuración de fase
index:
add: Añadir funcionalidad
headers:
actions: Acciones
name: Nombre de la funcionalidad
type: Tipo de funcionalidad
new:
add: Añadir funcionalidad
title: 'Añadir funcionalidad: %{name}'
title: Funcionalidades
update:
error: Se ha producido un error al actualizar esta funcionalidad.
success: La funcionalidad se ha actualizado correctamente.
menu:
dashboard: Panel de control
participatory_processes: Procesos participativos
participatory_processes_submenu:
attachments: Archivos adjuntos
categories: Categorías
features: Funcionalidades
info: Información
process_admins: Administradores del proceso
settings: Configuración
steps: Fases del proceso
scopes: Ámbitos
settings: Configuración
static_pages: Páginas
user_groups: Grupos de usuarios
users: Administradores
models:
category:
fields:
name: Nombre
name: Categoría
participatory_process:
fields:
created_at: Fecha de creación
promoted: Destacado
published: Publicado
title: Título
name: Proceso participativo
participatory_process_attachment:
fields:
content_type: Tipo
title: Título
name: Archivo adjunto
participatory_process_step:
fields:
active: Activa
end_date: Fecha de finalización
start_date: Fecha de inicio
title: Título
name: Fase de proceso participativo
participatory_process_user_role:
fields:
email: Correo electrónico
scope:
fields:
created_at: Fecha de creación
name: Nombre
name: Ámbito
static_page:
fields:
created_at: Fecha de creación
title: Título
name: Página
user:
fields:
created_at: Fecha de creación
email: Correo electrónico
invitation_accepted_at: Fecha de aceptación de la invitación
invitation_sent_at: Fecha de envío de la invitación
last_sign_in_at: Última fecha de identificación
name: Nombre
name: Usuario
user_group:
fields:
created_at: Fecha de creación
document_number: Número del documento
name: Nombre
phone: Teléfono
users_count: Número de usuarios
organization:
edit:
title: Editar organización
update: Actualizar organización
update:
error: Se produjo un error al actualizar esta organización.
success: Organización actualizada correctamente.
participatory_process_attachments:
create:
error: Se ha producido un error al crear un nuevo archivo adjunto.
success: Adjunto creado correctamente.
destroy:
success: El archivo adjunto se ha eliminado correctamente.
edit:
title: Editar archivo adjunto
update: Actualizar archivo adjunto
new:
create: Crear archivo adjunto
title: Nuevo archivo adjunto
update:
error: Se ha producido un error al actualizar este archivo adjunto.
success: Adjunto actualizado correctamente.
participatory_process_publications:
create:
error: Se ha producido un error al publicar este proceso participativo.
success: El proceso participativo se ha publicado correctamente.
destroy:
error: Se ha producido un error al despublicar este proceso participativo.
success: El proceso participativo se ha despublicado correctamente.
participatory_process_step_activations:
create:
error: Se ha producido un error al activar esta fase de proceso participativo.
success: La fase de proceso participativo se ha activado correctamente.
participatory_process_steps:
create:
error: Se ha producido un error al crear una nueva fase de proceso participativo.
success: La fase de proceso participativo se ha creado correctamente.
default_title: Introducción
destroy:
error:
active_step: No se puede eliminar la fase activa.
last_step: No se puede eliminar la última fase de un proceso.
success: La fase de proceso participativo se ha eliminado correctamente.
edit:
title: Editar fase de proceso participativo
update: Actualizar fase de proceso participativo
new:
create: Crear fase de proceso participativo
title: Nuevo fase de proceso participativo
ordering:
error: Se ha producido un error en la reordenación de las fases de este proceso participativo.
update:
error: Se ha producido un error en la actualización de esta fase de proceso participativo.
success: La fase de proceso participativo se ha actualizado correctamente.
participatory_process_user_roles:
create:
error: Se ha producido un error al crear un administrador para este proceso participativo.
success: El administrador para este proceso participativo se ha creado correctamente.
destroy:
success: El administrador para este proceso participativo se ha eliminado correctamente.
participatory_processes:
create:
error: Se ha producido un error al crear un nuevo proceso participativo.
success: El proceso participativo se ha creado correctamente. Sigue ahora con la configuración de las fases.
destroy:
success: El proceso participativo se ha eliminado correctamente.
edit:
update: Actualizar proceso participativo
new:
create: Crear proceso participativo
title: Nuevo proceso participativo
update:
error: Se ha producido un error en la actualización de este proceso participativo.
success: El proceso participativo se ha actualizado correctamente.
scopes:
create:
error: Se ha producido un error al crear un nuevo ámbito.
success: Ámbito creado correctamente.
destroy:
success: Ámbito eliminado con éxito
edit:
title: Editar alcance
update: Actualizar ámbito
new:
create: Crear ámbito
title: Nuevo ámbito
update:
error: Se produjo un error en la actualización de este ámbito.
success: Ámbito actualizado correctamente
static_pages:
actions:
view: Ver la página pública
create:
error: Se ha producido un error al crear una nueva página.
success: La página se ha creado correctamente. Sigue ahora con la configuración de las fases.
destroy:
success: La página se ha eliminado correctamente.
edit:
title: Editar página
update: Actualizar página
new:
create: Crear página
title: Nueva página
update:
error: Se ha producido un error en la actualización de ésta página.
success: La página se ha actualizado correctamente.
titles:
dashboard: Panel de control
participatory_processes: Procesos participativos
scopes: Ámbitos
static_pages: Páginas
user_groups: Grupos de usuarios
users: Usuarios
user_groups:
verify:
success: El grupo de usuarios se verificó con éxito.
users:
create:
error: Hubo un error al invitar a este usuario.
success: Usuario invitado con éxito.
destroy:
error: Hubo un error al tratar de eliminar este usuario.
success: El usuario ya no es un administrador.
new:
create: Invitar
title: Invitar a un usuario como administrador
resend_invitation:
error: Se produjo un error al intentar enviar el mensaje de invitación.
success: Invitación enviada con éxito.