ja:
  activemodel:
    attributes:
      answer:
        body: 回答
        choices: 選択項目
        selected_choices: 選択した項目
      question:
        max_choices: 選択肢の最大数
        question_type: タイプ
      questionnaire_question:
        mandatory: 必須
        max_characters: 文字数制限 (制限がない場合は0にしてください)
    errors:
      models:
        answer:
          attributes:
            add_documents:
              needs_to_be_reattached: 再添付が必要
            body:
              too_long: 長すぎます
            choices:
              missing: は完全ではありません
              too_many: 多すぎます
        questionnaire:
          request_invalid: リクエストの処理中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。
  decidim:
    forms:
      admin:
        models:
          components:
            description: 説明
            tos: 利用規約
        questionnaires:
          actions:
            back: 質問に戻る
            show: 回答を表示
          answer_option:
            answer_option: 回答オプション
            free_text: フリーテキスト
            remove: 削除
            statement: ステートメント
          answers:
            actions:
              back: 返信に戻る
              export: エクスポート
              show: 回答を表示
            empty: まだ回答がありません
            export:
              answer:
                title: '応答 #%{number}'
            export_response:
              title: survey_user_answers_%{token}
            index:
              title: "合計%{total} 件の回答"
            show:
              title: '回答 #%{number}'
          display_condition:
            answer_option: 回答オプション
            condition_question: 質問
            condition_type: 条件
            condition_types:
              answered: 回答済み
              equal: 等しい
              match: テキストを含む
              not_answered: 応答がありません
              not_equal: 等しくない
            condition_value: 含まれるテキスト
            display_condition: 条件を表示
            mandatory: 他の条件にかかわらず、この条件は常に満たされる必要があります
            remove: 削除
            save_warning: 表示条件を設定する前にフォームを保存してください
            select_answer_option: 回答オプションを選択
            select_condition_question: 質問を選択
            select_condition_type: 条件の種類を選択
          edit:
            save: 保存
            title: アンケートを編集
          form:
            add_question: 質問を追加
            add_separator: 区切り文字を追加
            add_title_and_description: タイトルと説明を追加
            already_answered_warning: このフォームはすでに一部のユーザーによって回答されているため、質問を修正することはできません。
            collapse: すべての質問を閉じる
            expand: すべての質問を展開
            preview: プレビュー
            title: '%{questionnaire_for} のフォームを編集'
            unpublished_warning: フォームは公開されていません。質問を修正することはできますが、そうすると現在の回答が削除されます。
          matrix_row:
            matrix_row: 行
            remove: 削除
            statement: ステートメント
          question:
            add_answer_option: 回答オプションを追加
            add_display_condition: 表示条件を追加
            add_display_condition_info: 表示条件を設定するためにフォームを保存します
            add_matrix_row: 行を追加
            any: 任意の
            collapse: 折りたたむ
            description: 説明
            down: 下
            expand: 展開
            question: 質問
            remove: 削除
            statement: ステートメント
            up: 上へ
          separator:
            down: 下
            remove: 削除
            separator: 区切り記号
            up: 上へ
          title_and_description:
            collapse: 折りたたむ
            description: 説明
            down: 下へ
            expand: 展開する
            remove: 削除
            title: タイトル
            title_and_description: タイトルと説明
            up: 上へ
          update:
            invalid: フォームの保存に失敗しました。
            success: フォームを保存しました。
      errors:
        answer:
          body: 本文は空白にできません
      files:
        extension_allowlist: '承認されたフォーマット:'
      images:
        dimensions: "%{width} x %{height} px"
        dimensions_info: 'この画像は次のようになります:'
        processors:
          resize_and_pad: リサイズおよびパッド先
          resize_to_fit: フィットするようにリサイズしました
      question_types:
        files: ファイル
        long_answer: 長い回答
        matrix_multiple: マトリクス (複数オプション)
        matrix_single: マトリクス（シングルオプション）
        multiple_option: 複数のオプション
        short_answer: 短い回答
        single_option: 単一オプション
        sorting: 並び替え
        title_and_description: タイトルと説明
      questionnaire_answer_presenter:
        download_attachment: 添付ファイルをダウンロード
      questionnaires:
        answer:
          invalid: フォームの回答に問題がありました。
          max_choices_alert: 選択された選択肢が多すぎます
          success: フォームは正常に回答しました。
        question:
          max_choices: '最大選択肢: %{n}'
        show:
          answer_questionnaire:
            anonymous_user_message: <a href="%{sign_in_link}">あなたのアカウントでログインする</a> か、 <a href="%{sign_up_link}">ユーザー登録</a> してフォームに回答してください。
            title: フォームに回答
          current_step: ステップ %{step}
          of_total_steps: / %{total_steps}
          questionnaire_answered:
            body: このフォームには既に回答済みです。
            title: すでに回答済み
          questionnaire_closed:
            body: フォームが閉じられているため、回答できません。
            title: フォームを閉じました
          questionnaire_for_private_users:
            body: このフォームはプライベートユーザーのみ利用できます
            title: フォームを閉じました
          questionnaire_js_disabled:
            body: このフォームのいくつかの機能は無効になります。あなたのエクスペリエンスを向上させるために、ブラウザでJavaScriptを有効にしてください。
            title: JavaScriptは無効です
          questionnaire_not_published:
            body: このフォームはまだ公開されていません。
          tos_agreement: 参加することにより、利用規約に同意します。
      step_navigation:
        show:
          are_you_sure: この操作は元に戻すことができず、回答を編集することはできません。よろしいですか？
          back: 戻る
          continue: 続ける
          submit: 送信
      user_answers_serializer:
        body: 回答
        completion: 完了
        created_at: 回答日時
        id: 回答ID
        ip_hash: IP ハッシュ
        question: 質問
        registered: 登録済み
        session_token: ユーザー識別子
        unregistered: 未登録
        user_status: ユーザーの状態