es:
  activerecord:
    errors:
      messages:
        cannot_have_replies: no pueden tener respuestas
  decidim:
    components:
      add_comment_form:
        form:
          body:
            label: Comentario
            placeholder: '¿Qué piensas sobre esto?'
          submit: Enviar
          user_group_id:
            label: Comentar como
        opinion:
          against: Estoy en contra
          in_favor: Estoy a favor
          neutral: Soy neutral
        title: Deje su comentario
      comment:
        alignment:
          against: En contra
          in_favor: A favor
        reply: Respuesta
      comment_order_selector:
        order:
          best_rated: Mejor valoración
          most_discussed: Más discutidos
          older: Más antiguo
          recent: Reciente
        title: 'Ordenar por:'
      comment_thread:
        title: Conversación con %{authorName}
      comments:
        loading: Cargando los comentarios ...
        title: "%{count} comentarios"
      featured_comment:
        title: Comentario destacado