--- 
el: 
  muck: 
    roles: 
      assign_role: "Αντιστοιχίστε Ρόλος"
      edit_roles: "Επεξεργασία Ρόλοι"
      remove_role: "Αφαιρέστε Ρόλος"
      role_created: "Ρόλος δημιουργήθηκε με επιτυχία."
      roles: Ρόλοι
    users: 
      access_denied: "Δεν έχετε άδεια για πρόσβαση στη ζητούμενη σελίδα."
      account_activated: "Ο λογαριασμός σας έχει ενεργοποιηθεί! Μπορείτε τώρα να συνδεθείτε."
      account_not_activated: "{{application_name}} Λογαριασμός σας δεν έχει ακόμα ενεργοποιηθεί."
      activation_complete: "Activation Complete"
      activation_instructions: "Οδηγίες Ενεργοποίησης"
      activation_not_found: "Ενεργοποίηση κώδικα δεν βρέθηκε. Παρακαλούμε προσπαθήστε να δημιουργήσετε ένα νέο λογαριασμό."
      admin: 
        activate_all_inactive_users: "Όλοι οι χρήστες Ανενεργή Ενεργοποίηση"
        activate_all_inactive_users_confirm: "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε όλους τους ανενεργούς χρήστες του συστήματος; Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί!"
        search_users: "Αναζήτηση χρηστών"
        show_emails: "Δείτε Emails"
        unactivated_users: "Υπάρχουν {{count}} unactivated χρήστες"
      admin_users_title: "Χρήστης Διοίκησης"
      all_users: "Όλοι οι χρήστες"
      already_activated: "Ο λογαριασμός σας έχει ήδη ενεργοποιηθεί. Μπορείτε να συνδεθείτε παρακάτω."
      already_logged_in: "Είστε ήδη συνδεδεμένος και δεν χρειάζεται να ανακτήσει τον κωδικό σας."
      already_registered: "Είστε ήδη μέλος;"
      cannot_deactivate_yourself: "Δεν μπορείτε να απενεργοποιήσετε τον εαυτό σας!"
      change_password: "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης"
      change_your_password: "Αλλαγή κωδικού"
      choose_member_name: "Μέλος Όνομα"
      complete_profile: "Συμπληρώστε το προφίλ σας"
      confirm_delete_account: "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το λογαριασμό σας; \\ nΑυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί."
      confirm_password: "Επιβεβαίωση Password"
      confirm_select_new_password: "Επιβεβαίωση Password Αλλαγή"
      could_not_find_reset_code: "Δεν βρέθηκε επαναφοράς κωδικού πρόσβασης κώδικα. Παρακαλώ δοκιμάστε την επαναφορά του κωδικού πρόσβασης και πάλι."
      could_not_find_user_with_email: "Δεν βρέθηκε χρήστης με την ηλεκτρονική διεύθυνση."
      current_password: "Τρέχουσα Κωδικός"
      delete_my_account: "Διαγραφή λογαριασμού χρήστη μου και όλα τα δεδομένα μου."
      delete_this_user: "Διαγραφή αυτού του χρήστη."
      edit_profile: "Επεξεργασία Προφίλ"
      email_address: "Ηλεκτρονική Διεύθυνση"
      email_available: "Email διαθέσιμες"
      email_help: "Παρακαλείσθε να χρησιμοποιήσετε ένα έγκυρο, τρέχουσα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Δεν θα είμαστε ποτέ μερίδιο ή spam e-mail σας."
      email_not_available: "Email ήδη σε χρήση. {{reset_password_help}}"
      email_recover_prompt: "Παρακαλώ δώστε το email σας για να υπογράψει με την ανάκτηση του κωδικού πρόσβασης."
      first_name: Όνομα
      forgot_password: "Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης"
      forgot_username: "Ξεχάσατε Χρήστης"
      forgot_your_password: "Ξεχάσατε τον κωδικό σας;"
      forgot_your_username: "Ξεχάσατε το όνομα χρήστη;"
      invalid_username: "Άκυρα username"
      join_application_name: "Συμμετοχή και να το κάνει"
      last_name: Επώνυμο
      login_fail: "Λυπούμαστε, αλλά δεν μπορέσαμε να αναγνωρίσουμε τα στοιχεία σύνδεσής σας. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."
      login_out_success: "Έχετε αποσυνδεθεί."
      login_requred: "Πρέπει να έχετε συνδεθεί για να έχουν πρόσβαση σε αυτό το χαρακτηριστικό."
      login_success: "Η σύνδεση πραγματοποιήθηκε με επιτυχία!"
      login_title: "Σύνδεση με το λογαριασμό σας"
      logout_required: "Πρέπει να έχετε συνδεθεί για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτή τη σελίδα."
      my_dashboard: "Το ταμπλό"
      name: Όνομα
      navigation: 
        all_users: "Όλοι οι χρήστες"
        inactive_users: "Ανενεργό Χρήστες"
        search_users: "Αναζήτηση χρηστών"
      new_password_doesnt_match: "Νέος κωδικός πρόσβασης δεν ταιριάζει με τον κωδικό επιβεβαίωσης."
      old_password_incorrect: "Ο παλιός κωδικός πρόσβασης είναι λάθος."
      password: Κωδικός
      password_cannot_be_blank: "Κωδικός τομέα δεν μπορεί να είναι κενό."
      password_confirmation_help: "Για να εξασφαλιστεί ότι τον κωδικό σας είναι σωστή βάλε πάλι εδώ."
      password_help: "Ο κωδικός πρόσβασης θα πρέπει να είναι τουλάχιστον έξι χαρακτήρες. Ο συνδυασμός των άνω και κάτω-γράμματα και οι αριθμοί που λειτουργεί καλά"
      password_mismatch: "Κωδικός αναντιστοιχία."
      password_not_reset: "Κωδικός πρόσβασης δεν επαναφέρετε."
      password_reset: "Κωδικός επαναφέρετε."
      password_reset_email_subject: "Έχετε ζητήσει να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης {{application_name}}"
      password_reset_link_sent: "Οδηγίες για να επαναφέρετε τον κωδικό σας έχουν αποστέλλονται σε εσάς. Ελέγξτε το email σας."
      password_updated: "Κωδικός ενημερώθηκε επιτυχώς."
      permission_denied: "Δεν έχετε άδεια για να ολοκληρωθεί η σχετική δράση."
      problem_changing_password: "Υπήρξε πρόβλημα στην αλλαγή του κωδικού πρόσβασης. {{errors}}"
      problem_creating_account: "Υπήρξε πρόβλημα στην δημιουργία του λογαριασμού σας. Διορθώστε τα ακόλουθα σφάλματα:"
      problem_editing_account: "Υπήρξε πρόβλημα στην ενημέρωση των πληροφοριών σας."
      recover_password: "Ανάκτηση κωδικού"
      recover_password_prompt: "(Αν έχετε ξεχάσει τον κωδικό σας ανακτήσει το εδώ)"
      register_account: "Εγγραφείτε για ένα λογαριασμό {{application_name}}"
      register_for_account: "Εγγραφείτε για ένα λογαριασμό"
      remember_me: "Να με θυμάσαι"
      remove_my_account: "Κατάργηση Ο Λογαριασμός Μου"
      request_username: "Αίτηση Χρήστης"
      reset_password: "Επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης"
      reset_your_password: "Επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης"
      select_new_password: "Επιλέξτε ένα νέο κωδικό πρόσβασης"
      sign_in: Είσοδος
      sign_in_now: "Συνδεθείτε τώρα!"
      sign_in_title: Είσοδος
      sign_out_title: Έξοδος
      sign_up: Εγγραφή
      sign_up_now: "Sign-up Now"
      sorry_invalid_reset_code: "Λυπούμαστε, αλλά δεν μπορέσαμε να εντοπίσουμε το λογαριασμό σας. Αν έχετε προβλήματα δοκιμάστε αντιγράψετε και επικολλήσετε τη διεύθυνση URL από το email σας στο πρόγραμμα περιήγησής σας ή την επαναλειτουργία του Κωδικού διαδικασία."
      terms_and_service: "Κάνοντας κλικ στο κουμπί "Εγγραφή τώρα" θα συμφωνήσουν να συμμορφωθούν με την {{tos_link_anchor}}Terms and Conditions{{link_end}}."
      thanks_sign_up: "Ευχαριστούμε για την εγγραφή!"
      thanks_sign_up_check: "Ο λογαριασμός σας έχει δημιουργηθεί. Παρακαλείσθε να ελέγξετε το e-mail σας για οδηγίες ενεργοποίησης του λογαριασμού σας!"
      thanks_sign_up_login: "Ευχαριστούμε για την εγγραφή! Μπορείτε να συνδεθείτε τώρα"
      update_profile: "Ενημερώστε το προφίλ σας"
      update_user: "Ενημέρωση χρήστη σας πληροφορίες"
      upload_photo: "Ανεβάστε μια φωτογραφία:"
      user_account_deleted: "Έχετε διαγραφεί επιτυχώς τον λογαριασμό σας."
      user_disable_problem: "Υπήρξε πρόβλημα στην απενεργοποίηση αυτού του χρήστη."
      user_disabled: "Χρηστών με ειδικές ανάγκες"
      user_enable_problem: "Υπήρξε ένα πρόβλημα που επιτρέπει αυτό το χρήστη."
      user_enabled: "Χρήστη τη δυνατότητα"
      user_marked_active: "Χρήστης έχει επισημανθεί ως ενεργό"
      user_marked_inactive: "Χρήστης έχει σημανθεί ως ανενεργή"
      user_successfully_deleted: "{{login}} Χρήστη έχει διαγραφεί επιτυχώς."
      user_update: "Είστε χρήστης πληροφοριών έχει ενημερωθεί."
      username: Χρήστης
      username_available: "Χρήστης διαθέσιμες"
      username_help: "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μεταξύ 6 και 20 χαρακτήρες. Αν το όνομα που επιθυμείτε δεν είναι διαθέσιμο δοκιμάστε να προσθέσετε αριθμούς ή σημεία στίξης."
      username_not_available: "Χρήστης δεν διατίθεται"
      username_recover_prompt: "Παρακαλώ δώστε το email που χρησιμοποιήσατε όταν δημιουργήσατε το λογαριασμό σας, το όνομα χρήστη θα πρέπει να αποστέλλονται σε εσάς."
      username_sent: "Το όνομα χρήστη έχει σταλεί μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε εσάς. Παρακαλούμε να ελέγχετε το ηλεκτρονικό σας ταχυδρομείο."
      welcome: "Καλώς ορίσατε"
      welcome_email_subject: "Καλώς ήλθατε στο {{application_name}}"
      what_is_the_email: "Ποια είναι η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία του λογαριασμού σας;"