--- 
bg: 
  muck: 
    roles: 
      assign_role: "Присвояване Роля"
      edit_roles: "Редактиране на Роли"
      remove_role: "Премахване Роля"
      role_created: "Ролята е създаден успешно."
      roles: Роли
    users: 
      access_denied: "Вие нямате разрешение за достъп до заявената страница."
      account_activated: "Вашият профил е активиран! Сега можете да идентифицирате като потребител."
      account_not_activated: "Вашият {{application_name}} сметка все още не е активирана."
      activation_complete: "Пълна активиране"
      activation_instructions: "Инструкции за активиране"
      activation_not_found: "Активиране на код не е намерена. Моля опитайте да създадете нов профил."
      admin: 
        activate_all_inactive_users: "Активирай Всички Неактивни потребители"
        activate_all_inactive_users_confirm: "Наистина ли искате да активирате всички активни потребители в системата? Това не може да бъде отменено!"
        search_users: "Търсене на потребители"
        show_emails: "Показване на имейли"
        unactivated_users: "Има {{count}} Неактивирани потребители"
      admin_users_title: "Потребителски администрация"
      all_users: "Всички потребители"
      already_activated: "Вашата сметка вече е активиран. Вие можете да влезете в профила си."
      already_logged_in: "Вие вече сте регистрирани в и не е необходимо да възстановите паролата си."
      already_registered: "Вече си член?"
      application_base_url_not_set: "Моля задайте application_base_url в global_config.yml"
      cannot_deactivate_yourself: "Вие не можете да се деактивира!"
      change_password: "Промяна на паролата"
      change_your_password: "Смените паролата си"
      choose_member_name: "Потребителско Име"
      complete_profile: "Приключване на вашия профил"
      confirm_delete_account: "Сигурни ли сте, че искате да изтриете профила си? \\ NТози не може да бъде отменено."
      confirm_password: "Потвърждение на паролата"
      confirm_select_new_password: "Потвърдете Промяна на паролата"
      could_not_find_reset_code: "Не можах да намеря код за нулиране на паролата. Моля опитайте отново паролата си възстановяване."
      could_not_find_user_with_email: "Не е намерен потребител с този имейл адрес."
      current_password: "Настояща Парола"
      delete_my_account: "Изтриване на моя акаунт и всичките ми данни."
      delete_this_user: "Изтриване на този потребител."
      edit_profile: "Редактиране на профила"
      email_address: "E-mail Адрес"
      email_available: "Email на разположение"
      email_empty: "Моля, въведете имейл адрес"
      email_help: "Моля, използвайте валиден, текущ адрес на електронна поща. Ние никога няма да сподели или спам вашия адрес за електронна поща."
      email_invalid: "Невалиден имейл"
      email_not_available: "Имейлът вече в употреба. {{reset_password_help}}"
      email_recover_prompt: "Моля, въведете имейл сте се регистрирали да възстановите паролата си."
      first_name: "Собствено име"
      forgot_password: "Забравена парола"
      forgot_username: "Забравено име"
      forgot_your_password: "Забравена парола?"
      forgot_your_username: "Забравено потребителско име?"
      invalid_username: "Невалидно потребителско име"
      join_application_name: "Присъедини се и си свърши работата"
      last_name: "Фамилно име"
      login_empty: "Моля, въведете потребителско име"
      login_fail: "Съжаляваме, но ние не може да разпознае данните си за вход. Моля опитайте отново."
      login_out_success: "Вие сте излезли."
      login_requred: "Трябва да сте логнати за да ползвате тази функция."
      login_success: "Вход успешно!"
      login_title: "Влезте във Вашия профил"
      logout_required: ~
      my_dashboard: "Моето контролно табло"
      name: Име
      navigation: 
        all_users: "Всички потребители"
        inactive_users: "Неактивни потребители"
        search_users: "Търсене на потребители"
      new_password_doesnt_match: "Нова парола не съвпада с подтвърдената парола."
      old_password_incorrect: "Вашата стара парола е неправилна."
      password: Парола
      password_cannot_be_blank: "Парола поле не може да бъде празно."
      password_confirmation_help: "За да се гарантира, че паролата е вярна моля въведете го отново тук."
      password_help: "Вашата парола трябва да бъде най-малко шест символа. Съчетание от главни и малки букви и номера работи добре"
      password_mismatch: "Парола разминаване."
      password_not_reset: "Паролата не рестартира."
      password_reset: "Нулиране на паролата."
      password_reset_email_subject: "Заявили сте да смените паролата {{application_name}}"
      password_reset_link_sent: "Инструкции за да възстановите паролата си са по емайл. Моля, проверете електронната си поща."
      password_updated: "Парола успешно обновен."
      permission_denied: "Вие нямате право да завършат исканите мерки."
      problem_changing_password: "Имаше проблем променя паролата си. {{errors}}"
      problem_creating_account: "Имаше проблем при създаването на своята сметка. Моля, коригирайте следните грешки:"
      problem_editing_account: "Имаше проблем при актуализиране на информацията."
      recover_password: "Забравена парола"
      recover_password_prompt: "(Ако сте забравили паролата си го възстанови тук)"
      register_account: "Регистрация за сметка {{application_name}}"
      register_for_account: "Регистрация за сметка"
      remember_me: "Запомни ме"
      remove_my_account: "Премахване Моят профил"
      request_username: "Заявка име"
      request_username_subject: "Забравена потребителско име"
      reset_password: "Смените паролата си"
      reset_your_password: "Смените паролата си"
      select_new_password: "Изберете нова парола"
      sign_in: Вход
      sign_in_now: "Влезте сега!"
      sign_in_title: Вход
      sign_out_title: Изход
      sign_up: Регистрация
      sign_up_now: "Регистрирай се сега"
      sorry_invalid_reset_code: "Съжаляваме, но ние не може да намерите вашия профил. Ако имате въпроси опитате да копирате и поставите URL от вашия имейл във вашия браузър или рестартиране на процеса възстановите паролата си."
      terms_and_service: "По Регистрация кликнете върху "-до сега" вие се съгласявате да се съобразят с {{tos_link_anchor}} Условия {{link_end}}."
      thanks_sign_up: "Благодаря за подписване се!"
      thanks_sign_up_check: "Вашият профил е бил създаден. Моля, проверете електронната си поща за инструкции за активиране на сметка!"
      thanks_sign_up_login: "Благодаря за подписване се! Можете да влезете сега"
      update_profile: "Промени профила"
      update_user: "Обновяване на вашата информация за потребителя"
      user_account_deleted: "Вие успешно заличава сметката си."
      user_disable_problem: "Имаше проблем при изключване на този потребител."
      user_disabled: "Потребителски инвалиди"
      user_enable_problem: "Имаше проблем, така че този потребител."
      user_enabled: "Потребителски поддръжка"
      user_marked_active: "Потребителско е маркирано като активни"
      user_marked_inactive: "Потребителски бе отбелязана като неактивна"
      user_successfully_deleted: "Потребителски {{login}} беше изтрит успешно."
      user_update: "Вие сте потребител информация е била актуализирана."
      username: "Потребителско име"
      username_available: "Име на разположение"
      username_help: "Можете да използвате между 6 и 20 символа. Ако името, което искате, не е на разположение опитайте да добавите номера или препинателни знаци."
      username_not_available: "Потребителско име не са налични"
      username_recover_prompt: "Моля, въведете имейл, който сте използвали при създаването на профила си, вашето потребителско име ще бъде изпратен по имейл до вас."
      username_sent: "Вашето потребителско име е изпратена по емайл. Моля, проверете електронната си поща."
      welcome: "Добре дошли"
      welcome_email_subject: "Добре дошли в {{application_name}}"
      welcome_message: "Добре дошли в мръсотия. Тази система осигурява основните компоненти, за да ви помогне да изградите вашия уеб сайт."
      what_is_the_email: "Какво е имейл адрес, използван за създаване на профила си?"