# 
# Translators:
# Alexander Savchenko, 2017
# mbacovsky <martin.bacovsky@gmail.com>, 2017
# Denis Denis <stereodenis@gmail.com>, 2017
# Andrei Burd <burdandrei@gmail.com>, 2017
# Vladimir Pavlov <v.pavlov@i-teco.ru>, 2017
# Yulia <yulia.poyarkova@redhat.com>, 2017
# 0868a4d1af5275b3f70b0a6dac4c99a4, 2019
# Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2019
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Last-Translator: Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/foreman/teams/114/ru/)\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html
msgid "- Date and Type"
msgstr "- Дата и тип"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html
msgid "-- select an interval --"
msgstr "-- выберите интервал --"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/subscription-start-date.directive.js
msgid "(future)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
msgid "(Not all Activation Keys editable )"
msgstr "(не все ключи активации могут быть изменены)"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
msgid "(Not all Content Hosts editable )"
msgstr "(не все узлы могут быть изменены)"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html
msgid "{{ 'Add Selected' | translate }}"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-available-content-views.html
msgid "{{ componentContentView.puppet_modules.length || 0 }} Puppet Modules"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-available-content-views.html
msgid "{{ componentContentView.repositories.length || 0 }} Repositories"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-details.html
msgid "{{ contentCredential.name }}"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
msgid "{{ contentView.name }}"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html
msgid ""
"{{ contentView.name }} cannot be deleted as one or more Content View Versions are still promoted to a Lifecycle Environment.\n"
"      Each Content View Version must be removed from their Lifecycle Environments before the Content View can be deleted."
msgstr ""
"{{ contentView.name }} не может быть удалено, так как его версии опубликованы в окружениях жизненного цикла.\n"
"Прежде чем удалить представление, необходимо удалить все его версии из окружений. "

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-content-views-list.html
msgid ""
"{{ contentViewComponent.content_view_version.puppet_module_count || 0 }} "
"Puppet Modules"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-content-views-list.html
msgid ""
"{{ contentViewComponent.content_view_version.repositories.length || 0 }} "
"Repositories"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb.html
msgid "{{ deb.name }}"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
msgid "{{ errata.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable,"
msgstr "применимо {{ errata.hosts_applicable_count || 0 }},"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
msgid "{{ errata.hosts_available_count || 0 }} Installable"
msgstr "можно установить — {{ errata.hosts_available_count || 0 }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html
msgid "{{ errata.title }}"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file.html
msgid "{{ file.name }}"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/docker-tag-filter-details.html
msgid "{{ filter.inclusion | filterType }} Tag"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
msgid "{{ host.name }}"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "{{ host.subscription_facet_attributes.user.login }}"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html
msgid "{{ installedPackageCount }} Host(s)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html
msgid "{{ package.hosts_applicable_count }} Host(s)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html
msgid "{{ package.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable,"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html
msgid "{{ package.hosts_available_count }} Host(s)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html
msgid "{{ package.hosts_available_count || 0 }} Upgradable"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html
msgid "{{ package.human_readable_size }} ({{ package.size }} Bytes)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
msgid "{{ product.active_task_count }}"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
msgid "{{ product.name }}"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module.html
msgid "{{ puppetModule.name }}"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-apt.html
msgid "{{ repository.content_counts.deb }} deb Packages"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
msgid "{{ repository.content_counts.deb || 0 }} deb Packages"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
msgid ""
"{{ repository.content_counts.docker_manifest }} Container Image Manifests"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
msgid ""
"{{ repository.content_counts.docker_manifest || 0 }} Container Image "
"Manifests"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
msgid ""
"{{ repository.content_counts.docker_manifest_list }} Container Image "
"Manifest Lists"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
msgid ""
"{{ repository.content_counts.docker_manifest_list || 0 }} Container Image "
"Manifest Lists"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
msgid "{{ repository.content_counts.docker_tag }} Container Image Tags"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
msgid "{{ repository.content_counts.docker_tag || 0 }} Container Image Tags"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-yum.html
msgid "{{ repository.content_counts.erratum }} Errata"
msgstr "Исправления: {{ repository.content_counts.erratum }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
msgid "{{ repository.content_counts.erratum || 0 }} Errata"
msgstr "Исправления: {{ repository.content_counts.erratum || 0 }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
msgid "{{ repository.content_counts.file || 0 }} Files"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
msgid "{{ repository.content_counts.ostree_branch || 0 }} OSTree Branches"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
msgid "{{ repository.content_counts.puppet_module || 0 }} Puppet Modules"
msgstr "Модули Puppet: {{ repository.content_counts.puppet_module || 0 }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-yum.html
msgid "{{ repository.content_counts.rpm }} Packages"
msgstr "Пакеты: {{ repository.content_counts.rpm }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
msgid "{{ repository.content_counts.rpm || 0 }} Packages"
msgstr "Пакеты: {{ repository.content_counts.rpm || 0 }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
msgid "{{ repository.content_counts.srpm }} Source RPMs"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-repositories.html
msgid "{{ repository.last_sync_words }} ago"
msgstr "{{ repository.last_sync_words }} назад"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html
msgid "{{ repository.name }}"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
msgid ""
"{{ totalActivationKeyCount() }} Activation Keys will be moved to {{ "
"deleteOptions.activationKeys.contentView.name }} in {{ "
"deleteOptions.activationKeys.environment.name }}"
msgstr ""
"Ключи (всего {{ totalActivationKeyCount() }}) будут перемещены в {{ "
"deleteOptions.activationKeys.contentView.name }} в {{ "
"deleteOptions.activationKeys.environment.name }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
msgid ""
"{{ totalHostCount() }} Content Hosts will be moved to {{ "
"deleteOptions.contentHosts.contentView.name }} in {{ "
"deleteOptions.contentHosts.environment.name }}"
msgstr ""
"Узлы (всего {{ totalHostCount() }}) будут перемещены в {{ "
"deleteOptions.contentHosts.contentView.name }} в {{ "
"deleteOptions.contentHosts.environment.name }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment.html
msgid "{{ type.display }}"
msgstr "{{ type.display }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
msgid "{{ version.deb_count }} deb Packages"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
msgid "{{ version.docker_manifest_count }} Container Image Manifests"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
msgid ""
"{{ version.docker_manifest_list_count }} Container Image Manifest Lists"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
msgid "{{ version.docker_tag_count }} Container Image Tags"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
msgid "{{ version.errata_counts.total }} Errata"
msgstr "исправления: {{ version.errata_counts.total }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
msgid "{{ version.file_count }} Files"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
msgid "{{ version.module_stream_count }} Module Streams"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
msgid "{{ version.ostree_branch_count }} OSTree Branches"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
msgid "{{ version.package_count }} Packages"
msgstr "пакеты: {{ version.package_count }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
msgid "{{ version.puppet_module_count }} Puppet Modules"
msgstr "модули Puppet: {{ version.puppet_module_count }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
msgid "{{ version.srpm_count }} Source RPMs"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
msgid ""
"* These marked Content View Versions are from Composite Content Views.  "
"Their components needing updating are listed underneath."
msgstr ""
"* Отмеченные версии представлений получены из составных представлений. Ниже "
"перечислены их компоненты, нуждающиеся в обновлении."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/products.controller.js
msgid "/foreman_tasks/tasks/%taskId"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/activationKeyConsumed.filter.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/subscriptionConsumed.filter.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/subscriptions.controller.js
msgid "%(consumed)s out of %(quantity)s"
msgstr "%(consumed)s из %(quantity)s"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js
msgid "%count environment(s) can be synchronized: %envs"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
msgid ""
"<a href=\"/foreman_tasks/tasks/{{repository.last_sync.id}}\">{{ "
"repository.last_sync.result | capitalize}}</a>"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
msgid ""
"<a ui-sref=\"content-view.version.details({versionId: version.id})\">Version"
" {{ version.version }}</a>"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
msgid "<b>Description</b>"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
msgid "<b>Issued</b>"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
msgid "<b>Module Streams</b>"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
msgid "<b>Packages</b>"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
msgid "<b>Reboot Suggested</b>"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
msgid "<b>Solution</b>"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
msgid "<b>Title</b>"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
msgid "<b>Type</b>"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
msgid "<b>Updated</b>"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html
msgid ""
"<i class=\"fa fa-star\"></i>\n"
"    Starred environments are suggested for promotion."
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-star\"></i>\n"
"    Отмеченные окружения рекомендованы к использованию."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/registration.html
msgid ""
"<i class=\"fa fa-warning inline-icon\"></i>\n"
"  This Host is not currently registered with subscription-manager.  Click <a ui-sref=\"content-hosts.register\">here</a> for registration information."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
msgid ""
"<span translate=\"\">\n"
"      If you would prefer to move portions of these Activation Keys to different content views or Lifecycle Environments click\n"
"    </span>\n"
"    <a ui-sref=\"activation-keys\" translate=\"\">here</a>\n"
"    <span translate=\"\">to manage them individually.</span>"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "1 Content Host"
msgid_plural ""
"{{ host.subscription_facet_attributes.virtual_guests.length }} Content Hosts"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/partials/product-table-sync-status.html
msgid "1 repository sync has errors."
msgid_plural ""
"{{ product.sync_summary.error || product.sync_summary.warning }} repository "
"syncs have errors."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/partials/product-table-sync-status.html
msgid "1 repository sync in progress."
msgid_plural ""
"{{ product.sync_summary.pending}} repository syncs in progress.."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/partials/product-table-sync-status.html
msgid "1 successfully synced repository."
msgid_plural ""
"{{ product.sync_summary.success}} successfully synced repositories."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html
msgid "A composite view contains other content views."
msgstr "Составное представление включает в себя другие представления."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-publish.html
msgid ""
"A new version of {{ contentView.name }} will be created and promoted to the Library environment.\n"
"  It can be promoted to other environments from the Versions tab of this Content View."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-content-views-list.html
msgid ""
"A newer version is available: {{ "
"contentViewComponent.content_view.latest_version }}"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html
msgid ""
"A sync has been initiated in the background, <a "
"href=\"/foreman_tasks/tasks/{{ task.id }}\">click for more details</a>"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/content-access-mode-banner.html
msgid ""
"Access to repositories is unrestricted in this organization. Hosts can "
"consume all repositories available in the Content View they are registered "
"to, regardless of subscription status."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscriptions.html
msgid "Account"
msgstr "Учетная запись"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
msgid "Account Number"
msgstr "Номер учетной записи"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/histories/views/content-view-history.html
msgid "Action"
msgstr "Команда"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html
msgid "Action Type"
msgstr "Тип действия"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-host-bulk-module-streams-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-names.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Activation Key"
msgid_plural "Activation Keys"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
msgid "Activation Key Content"
msgstr "Содержимое"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-details.controller.js
msgid "Activation Key removed."
msgstr "Ключ активации был удален."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html
msgid "Activation Key Type:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-details.controller.js
msgid "Activation Key updated"
msgstr "Ключ активации обновлен"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
msgid "Activation Key:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
msgid "Activation Keys"
msgstr "Ключи активации"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
msgid "Activation Keys using Version {{ version.version }}"
msgstr "Ключи активации с версией  {{ version.version }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
msgid "Active Tasks"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-deb-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-file-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-ostree-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-hosts.html
msgid "Add Content Hosts to:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-available-content-views.html
msgid "Add Content Views"
msgstr "Добавить"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-available-content-views.html
msgid "Add Content Views to {{ contentView.name }}"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter-details.html
msgid "Add Errata"
msgstr "Добавить исправления"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html
msgid "Add New Container Image Tag Filter"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html
msgid "Add New Environment"
msgstr "Добавить окружение"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html
msgid "Add New Module"
msgstr "Добавить модуль"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html
msgid "Add New Yum Filter"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Add ons"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter-details.html
msgid "Add Package Group"
msgstr "Добавить"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-deb-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-file-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-ostree-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
msgid "Add Repositories"
msgstr "Добавить"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/docker-tag-filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "Add Rule"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html
msgid "Add Selected"
msgstr "Добавить выбранные"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-deb-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-file-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-ostree-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
msgid "add some repositories."
msgstr "Добавьте репозитории"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html
msgid "Add Subscriptions for Activation Key:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html
msgid "Add Subscriptions for Content Host:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html
msgid "Add To"
msgstr "Добавить в"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-add-host-collections.controller.js
msgid "Added %x host collections to activation key \"%y\"."
msgstr "Коллекции добавлены в ключ «%y» (всего: %x)"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-add-host-collections.controller.js
msgid "Added %x host collections to content host \"%y\"."
msgstr "Добавлены коллекции для узла «%y» (всего: %x) "

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-add-products.controller.js
msgid "Added %x products to sync plan \"%y\"."
msgstr ""
"Выбранные продукты были добавлены в план синхронизации «%y» (всего: %x)"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html
msgid "Adding Lifecycle Environment to the end of \"{{ priorEnvironment.name }}\""
msgstr "Окружение будет добавлено после «{{ priorEnvironment.name }}»"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html
msgid "Advanced Sync"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html
msgid "Advisory"
msgstr "Рекомендация"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
msgid "Affected Activation Keys"
msgstr "Затронутые ключи активации"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
msgid "Affected Content Hosts"
msgstr "Узлы содержимого"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
msgid "Affected Hosts"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/partials/filter-repositories-count.html
msgid "Affected Repositories"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filter-repositories.controller.js
msgid "Affected repositories have been updated."
msgstr "Репозитории были обновлены."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html
msgid "All Content Views"
msgstr "Все представления"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/ostree-upstream-sync-policy.service.js
msgid "All History"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html
msgid "All Lifecycle Environments"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-repositories.service.js
msgid "All Products"
msgstr "Все продукты"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/content-view-version-content.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment-content.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/ostree-branches.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/packages.controller.js
msgid "All Repositories"
msgstr "Все репозитории"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "All Versions"
msgstr "все версии"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-details.controller.js
msgid "Always Use Latest (Currently %s)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-available-content-views.html
msgid "Always Use Latest (Currently no versions)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-details.controller.js
msgid "An error occured: %s"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/products-bulk-advanced-sync-modal.controller.js
msgid "An error occurred initiating the sync:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-details.controller.js
msgid "An error occurred removing the Activation Key:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-hosts.controller.js
msgid "An error occurred removing the content hosts."
msgstr "Ошибка при удалении узлов:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment.controller.js
msgid "An error occurred removing the environment:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-details.controller.js
msgid "An error occurred removing the Host Collection:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-subscriptions.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-subscriptions.controller.js
msgid "An error occurred removing the subscriptions."
msgstr "Ошибка при удалении подписок."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-details.controller.js
msgid "An error occurred saving the Activation Key:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-details.controller.js
msgid "An error occurred saving the Content Host:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment.controller.js
msgid "An error occurred saving the Environment:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/edit-filter.controller.js
msgid "An error occurred saving the Filter:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-details.controller.js
msgid "An error occurred saving the Host Collection:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/product-details-info.controller.js
msgid "An error occurred saving the Product:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-info.controller.js
msgid "An error occurred saving the Repository:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js
msgid "An error occurred saving the Sync Plan:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/manifest-import.controller.js
msgid "An error occurred saving the URL:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-base-subscriptions.controller.js
msgid ""
"An error occurred trying to auto-attach subscriptions.  Please check your "
"log for further information."
msgstr ""
"Произошла ошибка при попытке автоматического выбора подписок. Подробную "
"информацию можно найти в журнале."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-details.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/content-view-puppet-module-versions.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/content-view-puppet-modules.controller.js
msgid "An error occurred updating the Content View:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/products-bulk-sync-plan-modal.controller.js
msgid "An error occurred updating the sync plan:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/new-content-credential.controller.js
msgid "An error occurred while creating the Content Credential:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/discovery-create.controller.js
msgid "An error occurred while creating the Product: %s"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/products.controller.js
msgid "An error occurred:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html
msgid "Applicable"
msgstr "Применимо"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html
msgid "Applicable Content Hosts"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
msgid "Applicable Errata"
msgstr "Применимые исправления"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
msgid "Applicable hosts for {{ erratum.errata_id }}"
msgstr "Узлы для {{ erratum.errata_id }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html
msgid ""
"Applicable only for composite views. Auto publish composite view when a new "
"version of a component content view is created. Also note auto publish will "
"only happen when the component is marked \"latest\"."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html
msgid "Applicable Packages"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html
msgid "Applicable To"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html
msgid "Applicable to Host"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html
msgid "Application"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
msgid "Apply {{ errata.errata_id }}"
msgstr "Установить {{ errata.errata_id }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
msgid ""
"Apply {{ errata.errata_id }} to {{ contentHostIds.length  }} Content "
"Host(s)?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
msgid "Apply {{ errata.errata_id }} to all Content Host(s)?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
msgid ""
"Apply {{ errataIds.length }} Errata to {{ contentHostIds.length }} Content "
"Host(s)?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
msgid "Apply {{ errataIds.length }} Errata to all Content Host(s)?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
msgid "Apply Errata"
msgstr "Применить исправления"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
msgid "Apply Errata to Content Host \"{{host.name}}\"?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html
msgid "Apply Errata to Content Hosts"
msgstr "Применить исправления к узлам содержимого"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
msgid "Apply Errata to Content Hosts immediately after publishing."
msgstr "Применить исправления сразу после публикации."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
msgid "Apply Selected"
msgstr "Применить выбранные"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html
msgid "Apply to Content Hosts"
msgstr "Применить к узлам содержимого"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html
msgid "Apply to Hosts"
msgstr "Применить к узлам"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
msgid "Applying"
msgstr "Установка..."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html
msgid "Apt Repositories"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-packages.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-module-streams.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-packages.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/module-streams/views/partials/module-streams-table.html
msgid "Arch"
msgstr "Архитектура"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-deb.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-debs.html
msgid "Architecture"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
msgid "Architecture(s)"
msgstr "Архитектура"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid "Architectures"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
msgid "Archived Copy"
msgstr "Архивная копия"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html
msgid ""
"Are you sure you want to add the {{ table.numSelected }} content host(s) "
"selected to the host collection(s) chosen?"
msgstr ""
"Вы действительно хотите добавить выбранное число узлов ({{ table.numSelected"
" }}) в коллекцию?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html
msgid ""
"Are you sure you want to add the sync plan to the selected products(s)?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
msgid "Are you sure you want to apply Errata to content host \"{{ host.name }}\"?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
msgid ""
"Are you sure you want to apply the {{ table.numSelected }} selected errata "
"to the content hosts chosen?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html
msgid ""
"Are you sure you want to assign the {{ table.numSelected }} content host(s) "
"selected to {{ selected.contentView.name }} in {{ selected.environment.name "
"}}?"
msgstr ""
"Связать выбранные узлы (всего {{ table.numSelected }}) с представлением {{ "
"selected.contentView.name }} в окружении {{ selected.environment.name }}?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-delete-modal.html
msgid "Are you sure you want to delete the manifest?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html
msgid ""
"Are you sure you want to disable the {{ table.numSelected }} repository "
"set(s) chosen?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html
msgid ""
"Are you sure you want to enable the {{ table.numSelected }} repository "
"set(s) chosen?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html
msgid ""
"Are you sure you want to install {{ content.content }} on the {{ "
"getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?"
msgstr ""
"Установить {{ content.content }} в выбранном числе систем ({{ "
"getSelectedSystemIds().length }})?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html
msgid ""
"Are you sure you want to remove {{ content.content }} from the {{ "
"getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?"
msgstr ""
"Вы действительно хотите удалить {{ content.content }} из {{ "
"getSelectedSystemIds().length }} систем(ы)?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
msgid ""
"Are you sure you want to remove Activation Key \"{{ activationKey.name }}\"?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить ключ «{{ activationKey.name }}»?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-details.html
msgid ""
"Are you sure you want to remove Content Credential {{ contentCredential.name"
" }}?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html
msgid "Are you sure you want to remove Content View \"{{ contentView.name }}\"?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html
msgid ""
"Are you sure you want to remove Host Collection \"{{ hostCollection.name "
"}}\"?"
msgstr "Удалить коллекцию «{{ hostCollection.name }}»?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
msgid "Are you sure you want to remove product \"{{ product.name }}\"?"
msgstr "Удалить продукт «{{ product.name }}}»?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html
msgid "Are you sure you want to remove repository \"{{ repository.name }}\"?"
msgstr "Удалить репозиторий «{{ repository.name }}»?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html
msgid "Are you sure you want to remove Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?"
msgstr "Удалить план синхронизации «{{ syncPlan.name }}»?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-files.html
msgid ""
"Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} file?"
msgid_plural ""
"Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} files selected?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-debs.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-packages.html
msgid ""
"Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} "
"package?"
msgid_plural ""
"Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} packages "
"selected?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html
msgid ""
"Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} "
"product?"
msgid_plural ""
"Are you sure you want to remove {{ table.getSelected().length }} products?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-puppet-modules.html
msgid ""
"Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} Puppet"
" Module?"
msgid_plural ""
"Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} Puppet Modules?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
msgid ""
"Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} "
"repository?"
msgid_plural ""
"Are you sure you want to remove {{ table.getSelected().length }} "
"repositories?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html
msgid ""
"Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} Container Image "
"manifest selected?"
msgid_plural ""
"Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} Container Image "
"manifests selected?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html
msgid ""
"Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} content host(s) "
"selected from the host collection(s) chosen?"
msgstr "Удалить выбранные узлы (всего {{ table.numSelected }}) из коллекций?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-destroy-modal.html
msgid ""
"Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} host(s) "
"selected?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html
msgid ""
"Are you sure you want to remove the sync plan from the selected product(s)?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html
msgid ""
"Are you sure you want to reset to default the {{ table.numSelected }} "
"repository set(s) chosen?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html
msgid ""
"Are you sure you want to restart services on content host \"{{ host.name "
"}}\"?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-release-version-modal.html
msgid ""
"Are you sure you want to set the Release Version the {{ table.numSelected }}"
" content host(s) selected to {{ selected.release }}?. This action will "
"affect only those Content Hosts that belong to the appropriate Content View "
"and Lifecycle Environment containining that release version."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html
msgid ""
"Are you sure you want to update {{ content.content }} on the {{ "
"getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?"
msgstr ""
"Вы действительно хотите обновить {{ content.content }} в {{ "
"getSelectedSystemIds().length }} систем(е)(ах)?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html
msgid ""
"Are you sure you want to update all packages on the {{ "
"getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html
msgid "As part of this deletion, 1 Content View Version will be deleted."
msgid_plural ""
" As part of this deletion, {{ versions.length }} Content View Versions will "
"be deleted."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-release-version-modal.html
msgid "Assign"
msgstr "Выбрать"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html
msgid "Assign Lifecycle Environment and Content View"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-release-version-modal.html
msgid "Assign Release Version"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
msgid "Associations"
msgstr "Связи"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata.html
msgid "At least one Errata needs to be selected to Apply."
msgstr "Необходимо выбрать хотя бы одно исправление."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html
msgid "Attached"
msgstr "Добавлено"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-puppet-modules.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-puppet-modules.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-puppet-modules.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/views/puppet-modules.html
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html
msgid "Auto Publish"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html
msgid "Auto-Attach"
msgstr "Автоматический выбор"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/subscriptionAttachAmountFilter.filter.js
msgid "Automatic"
msgstr "Автоматически"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-available-content-views.html
msgid "Available Content Views for Composite Content View:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-host-bulk-module-streams-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html
msgid "Available Module Streams"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-names.html
msgid "Available Puppet Modules for Content View:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-tags.html
msgid "Available Schema Versions"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
msgid "Back To Errata List"
msgstr "Назад к списку исправлений"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Backend Identifier"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/download-policy.service.js
msgid "Background"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html
msgid "Basic Information"
msgstr "Общая информация"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-products.html
msgid ""
"Below are the product's repository content sets currently available for this"
" subscription. For Red Hat subscriptions, additional content can be made "
"available through the"
msgstr ""
"Ниже перечислены наборы репозиториев, предлагаемые подпиской. Чтобы включить"
" дополнительное содержимое, см."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html
msgid ""
"Below are the repository content sets currently available for this content "
"host through its subscriptions. For Red Hat subscriptions, additional "
"content can be made available through the"
msgstr ""
"Ниже перечислены наборы репозиториев, предлагаемые подписками этого узла. "
"Чтобы включить дополнительное содержимое, см."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html
msgid ""
"Below are the Repository Sets currently available for this activation key "
"through its subscriptions. For Red Hat subscriptions, additional content can"
" be made available through the"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "Between versions {{ rule.min_version }} and {{ rule.max_version }}"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Bootable"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch-info.html
msgid "Branch Info"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-ostree-branches.html
msgid "Branch Name"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-counts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
msgid "Bug Fix"
msgstr "Исправление"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-type.filter.js
msgid "Bug Fix Advisory"
msgstr "Исправление ошибки"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/date-type-errata.html
msgid "Bugfix"
msgstr "Исправление ошибок"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html
msgid "Build Host"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html
msgid "Build Information"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html
msgid "Build Time"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-host-bulk-module-streams-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-select-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
msgid "Cannot Remove"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html
msgid "Cannot republish Repository without the proper permissions."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html
msgid "Cannot republish Repository, a sync is already in progress."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html
msgid "Cannot sync Repository without a URL."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html
msgid "Cannot sync Repository without the proper permissions."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html
msgid "Cannot sync Repository, a sync is already in progress."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections-table.html
msgid "Capacity"
msgstr "Вместимость"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/content-type.filter.js
msgid "Certificate"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html
msgid "Change assigned Lifecycle Environment or Content View"
msgstr "Изменение окружений жизненного цикла и представлений"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
msgid "Change Host Collections"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
msgid "Change Lifecycle Environment"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html
msgid ""
"Changing default settings for content hosts that register with this "
"activation key requires subscription-manager version 1.10 or newer to be "
"installed on that host."
msgstr ""
"Для того чтобы изменить исходные настройки узлов, зарегистрированных с "
"помощью этого ключа активации, необходимо, чтобы на этих узлах был "
"установлен subscription-manager версии 1.10 или новее."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html
msgid ""
"Changing default settings requires subscription-manager version 1.10 or "
"newer to be installed on this host."
msgstr ""
"Для изменения исходных параметров необходимо, чтобы на узле был установлен "
"subscription-manager версии 1.10 или новее."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid "Checksum"
msgstr "Контрольная сумма"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html
msgid "Checksum Type"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid "Choose <b>Default</b> to enable the repository for all architectures"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html
msgid "Choose a lifecycle environment from the available promotion paths."
msgstr "Выберите окружение."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid ""
"Choose one of the policy selections for downloading ostree content from "
"upstream url during synchronization. Choose \"Latest\" for downloading the "
"latest version of the upstream branch. Choose \"All History\" to download "
"all available versions of the upstream repository (this may take a large "
"amount of space). Choose \"Custom Depth\" and provide an number to indicate "
"the number of prior versions of the upstream branch to download."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html
msgid ""
"Choose one of the registry options to discover containers. To examine a "
"private registry choose \"Custom\" and provide the url for the private "
"registry."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
msgid "Click here to check the status of the task."
msgstr "Нажмите здесь, чтобы проверить статус задачи."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
msgid "Click here to select Errata for an Incremental Update."
msgstr ""
"Нажмите здесь, чтобы выбрать исправление для инкрементного обновления."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/products.controller.js
msgid "Click to monitor task progress."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/product-repositories.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/products.controller.js
msgid "Click to view task"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-task-details.html
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid ""
"Comma separated list of components to sync from (leave clear to sync all). "
"Example: main"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid ""
"Comma separated list of processor architectures to filter the sync by. "
"Example: amd64"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid ""
"Comma separated list of releases (suite or codename) to sync from. Default: "
"stable"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-ostree-branches.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-ostree.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-ostree-branches.html
msgid "Commit"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html
msgid "Complete Sync"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
msgid ""
"Completely deletes the host record and removes all reporting, provisioning, "
"and configuration information."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
msgid "Completely remove version?"
msgstr "Удалить версию безвозвратно"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid "Components"
msgstr "Компоненты"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
msgid "Components:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html
msgid "Composite View"
msgstr "Составное представление"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views.html
msgid "Composite View?"
msgstr "Составное представление"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html
msgid "Composite?"
msgstr "Составное"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
msgid "Confirm"
msgstr "Подтвердить"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
msgid "Confirm Remove"
msgstr "Подтвердить удаление"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
msgid "Confirm Version Removal: Version {{ version.version }}"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscriptions.html
msgid "Consumed"
msgstr "Используется"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-info.html
msgid "Container Image Manifest"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Container Image Manifest Lists"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Container Image Manifests"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifest-lists.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html
msgid ""
"Container Image metadata generation has been initiated in the background.  Click\n"
"      <a ng-href=\"{{ taskUrl() }}\">Here</a> to monitor the progress."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-docker.html
msgid "Container Image Name"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html
msgid "Container Image Registry"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/new-filter.controller.js
msgid "Container Image Tag"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/docker-filter.html
msgid "Container Image Tag Filter:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filter-helper.service.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js
msgid "Container Image Tags"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
msgid "Container Images"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-available-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-content-views-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-apt.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-yum.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Content Counts"
msgstr "Содержимое"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/new-content-credential.controller.js
msgid "Content Credential %s has been created."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/views/new-content-credential.html
msgid "Content Credential Contents"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/content-credential-details-info.controller.js
msgid "Content Credential successfully uploaded"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/content-credential-details.controller.js
msgid "Content credential updated"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html
msgid "Content Credentials"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-products.html
msgid "Content Download URL"
msgstr "URL загрузки содержимого"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html
msgid "Content Host"
msgstr "Узел"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-release-version-modal.html
msgid "Content Host Bulk Content"
msgstr "Массовое управление содержимым узлов"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html
msgid "Content Host Bulk Subscriptions"
msgstr "Массовое управление подписками узлов"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Content Host Content"
msgstr "Содержимое"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html
msgid "Content Host Counts"
msgstr "Узлы"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html
msgid "Content Host Limit"
msgstr "Максимальное число узлов"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Content Host Properties"
msgstr "Свойства узла"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html
msgid "Content Host Registration"
msgstr "Регистрация узла"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Content Host Status"
msgstr "Состояние узла"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
msgid "Content Host:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections.html
msgid "Content Hosts"
msgstr "Узлы содержимого"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html
msgid "Content Hosts for Activation Key:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts.html
msgid "Content Hosts for:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
msgid "Content Hosts using Version {{ version.version }}"
msgstr "Узлы с версией {{ version.version }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Content Type"
msgstr "Тип содержимого"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html
msgid "Content View"
msgstr "Представление"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-components.html
msgid "Content View Name"
msgstr "Имя представления"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-details.controller.js
msgid "Content View updated."
msgstr "Представление обновлено."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-environments.html
msgid "Content View Version"
msgstr "Версия представления"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/content-view-version.controller.js
msgid "Content View version updated"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
msgid "Content View:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js
msgid "Content Views"
msgstr "Представления"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html
msgid "Content Views <div>{{ library.counts.content_views || 0 }}</div>"
msgstr "Представления <div>{{ library.counts.content_views || 0 }}</div>"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-content-views-list.html
msgid "Content Views for {{ contentView.name }}"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-content-views-list.html
msgid "Content Views for Composite Content View:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-content-views.html
msgid "Content Views for Deb:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-content-views.html
msgid "Content Views for File:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-content-views.html
msgid "Content Views for Puppet Module:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-content-views.html
msgid "Content Views that contain this Deb"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-content-views.html
msgid "Content Views that contain this File"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-content-views.html
msgid "Content Views that contain this Puppet Module"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/module-streams/views/partials/module-streams-table.html
msgid "Context"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscriptions.html
msgid "Contract"
msgstr "Контракт"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
msgid "Contract Number"
msgstr "Номер контракта"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
msgid "Copy Activation Key"
msgstr "Копировать ключ"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
msgid "Copy Content View"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-copy.html
msgid "Copy Content View:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html
msgid "Copy Host Collection"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Cores per Socket"
msgstr "Ядер на сокет"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/subscription-details.controller.js
msgid "Cores: %s"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-copy.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-copy.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-copy.html
msgid "Create"
msgstr "Создать"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-copy.html
msgid "Create a copy of {{ activationKey.name }}"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-copy.html
msgid "Create a copy of {{ contentView.name }}"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-copy.html
msgid "Create a copy of {{ hostCollection.name }}"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/docker-tag-filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "Create a rule using the add button above."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html
msgid "Create Activation Key"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/views/new-content-credential.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html
msgid "Create Content Credential"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html
msgid "Create Content View"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
msgid "Create Discovered Repositories"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html
msgid "Create Environment Path"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/new/views/new-host-collection.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections.html
msgid "Create Host Collection"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html
msgid "Create new view"
msgstr "Создать представление"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views.html
msgid "Create New View"
msgstr "Создать представление"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html
msgid "Create Product"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html
msgid "Create Selected"
msgstr "Создать выбранные"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
msgid "Create Status"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html
msgid "Create Sync Plan"
msgstr "Создать план"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html
msgid "Create view from existing views"
msgstr "Создать представление на основе существующего"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/discovery-create.controller.js
msgid "Creating repository..."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-severity.filter.js
msgid "Critical"
msgstr "Критично"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html
msgid "Cron Logic"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/content-host-errata.controller.js
msgid "Current Lifecycle Environment (%e/%cv)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html
msgid "Current Subscriptions for Activation Key:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/content-view-puppet-modules.controller.js
msgid "Currently %s"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html
msgid "Currently Selected Puppet Modules"
msgstr "Выбранные модули Puppet"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/sync-plan-helper.service.js
msgid "custom cron"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html
msgid "Custom Cron"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html
msgid "Custom Cron : {{ product.sync_plan.cron_expression }}"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/ostree-upstream-sync-policy.service.js
msgid "Custom Depth"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/ostree-upstream-sync-policy.service.js
msgid "Custom Depth (Currently %s)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-host-bulk-module-streams-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html
msgid "Customize"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html
msgid "CVEs"
msgstr "CVE"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/sync-plan-helper.service.js
msgid "daily"
msgstr "каждый день"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html
msgid ""
"Daily at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Server Time)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-events.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/histories/views/content-view-history.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-ostree-branches.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-ostree.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-ostree-branches.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/user-tasks-table.html
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/date-type-errata.html
msgid "Date Type"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-debs.html
msgid ""
"deb metadata generation has been initiated in the background.  Click <a "
"href=\"{{ taskUrl() }}\">Here</a> to monitor the progress."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "deb Packages"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html
msgid "Deb Packages"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-deb-repositories.html
msgid "Deb Repositories"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb.html
msgid "Deb:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html
msgid "Debs"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/checksum.service.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-info.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/new-repository.controller.js
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-delete-modal.html
msgid "Delete all subscriptions attached to activation keys."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-delete-modal.html
msgid "Delete all subscriptions that are attached to running hosts."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-delete-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import.html
msgid "Delete Manifest"
msgstr "Удалить манифест"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-delete-modal.html
msgid "Delete Manifest?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
msgid "Delete Version {{ version.version }}"
msgstr "Удалить версию {{ version.version }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/histories/content-view-history.controller.js
msgid "Deleted from %s"
msgstr "Удалено из %s"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js
msgid "Deleting from %count environments."
msgstr "Удаление из %count окружений(я)"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js
msgid "Deleting from 1 environment."
msgstr "Удаление из одного окружения..."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js
msgid "Deletion from %s"
msgstr "Удаление из %s"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/yum-content-units.service.js
msgid "Delta RPM"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package.html
msgid "Dependencies"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-available-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-content-views-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/edit-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/histories/views/content-view-history.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-publish.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/new/views/new-host-collection.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/docker-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html
msgid "Details"
msgstr "Свойства"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html
msgid "Details for {{ contentView.name }}"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
msgid "Details for Activation Key:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-details.html
msgid "Details for Container Image Tag:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html
msgid "Details for Content View:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
msgid "Details for Product:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html
msgid "Details for Repository:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html
msgid ""
"Determines whether to require login to pull container images in this "
"lifecycle environment."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifest-lists.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html
msgid "Digest"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/module-stream-actions.service.js
msgid "Disable"
msgstr "Отключить"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-delete-modal.html
msgid "Disable Red Hat Insights"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repository-sets/repository-sets-enabled.filter.js
msgid "Disabled"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repository-sets/repository-sets-enabled.filter.js
msgid "Disabled (overridden)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html
msgid "Discover"
msgstr "Поиск"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html
msgid "Discovered Repository"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/discovery.controller.js
msgid "Discovery failed. Error: %s"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/yum-content-units.service.js
msgid "Distribution"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Distribution Information"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-tags.html
msgid ""
"Docker metadata generation has been initiated in the background.  Click\n"
"            <a ng-href=\"{{ taskUrl() }}\">Here</a> to monitor the progress."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html
msgid "Docker Repositories"
msgstr "Репозитории Docker"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html
msgid ""
"Docker Repositories <div>{{ library.counts.docker_repositories || 0 }}</div>"
msgstr ""
"Репозитории Docker <div>{{ library.counts.docker_repositories || 0 }}</div>"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
msgid "Docker Repository Selection"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-release-version-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html
msgid "Done"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid "Download Policy"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/docker-tag-filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/module-stream-actions.service.js
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repository-sets/repository-sets-enabled.filter.js
msgid "Enabled"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repository-sets/repository-sets-enabled.filter.js
msgid "Enabled (overridden)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-products.html
msgid "Enabled?"
msgstr "Включено"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/date-type-errata.html
msgid "End Date"
msgstr "Срок действия"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
msgid "Ends"
msgstr "Заканчивается"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/date-type-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-counts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
msgid "Enhancement"
msgstr "Расширенные функции"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-packages-modal.controller.js
msgid "Enter Package Group Name(s)..."
msgstr "Введите названия групп пакетов..."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-packages-modal.controller.js
msgid "Enter Package Name(s)..."
msgstr "Введите названия пакетов..."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-available-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-content-views-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-environments.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-content-views.html
msgid "Environment"
msgstr "Окружение"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment.controller.js
msgid "Environment saved"
msgstr "Окружение сохранено"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views.html
msgid "Environments"
msgstr "Окружения"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html
msgid "Environments List"
msgstr "Список окружений"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "Equal To"
msgstr "равно"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filter-helper.service.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/yum-content-units.service.js
msgid "Errata"
msgstr "Исправления"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html
msgid "Errata <div>{{ library.counts.errata.total || 0 }}</div>"
msgstr "Исправления  <div>{{ library.counts.errata.total || 0 }}</div>"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
msgid "Errata are automatically Applicable if they are Installable"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html
msgid "Errata Details"
msgstr "Свойства исправления"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter.html
msgid "Errata Filter:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
msgid "Errata for:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
msgid "Errata ID"
msgstr "Идентификатор"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html
msgid "Errata Installation"
msgstr "Установка исправлений"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/available-errata-filter.controller.js
msgid "Errata successfully added."
msgstr "Исправления успешно добавлены."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/errata-filter-list.controller.js
msgid "Errata successfully removed."
msgstr "Исправления успешно удалены."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-tasks-list.html
msgid "Errata Task List"
msgstr "Список задач исправлений"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-tasks.html
msgid "Errata Tasks"
msgstr "Задачи исправлений"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/date-type-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter-details.html
msgid "Errata Type"
msgstr "Тип"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum.html
msgid "Errata:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/new-filter.controller.js
msgid "Erratum - by ID"
msgstr "Исправление (идентификатор)"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/new-filter.controller.js
msgid "Erratum - Date and Type"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter.html
msgid "Erratum Date Range"
msgstr "Диапазон"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/manifest-import.controller.js
msgid "Error deleting manifest."
msgstr "Ошибка при удалении манифеста."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/content-credential-details-info.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-info.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/manifest-import.controller.js
msgid "Error during upload:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/manifest-import.controller.js
msgid "Error importing manifest."
msgstr "Ошибка при импорте манифеста."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/manifest-import.controller.js
msgid "Error refreshing manifest."
msgstr "Ошибка при обновлении манифеста."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/new-sync-plan-modal.controller.js
msgid "Error saving the Sync Plan:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/user-tasks-table.html
msgid "Event"
msgstr "Событие"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
msgid "Events"
msgstr "События"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filter-helper.service.js
msgid "Exclude"
msgstr "Исключить"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "Exclude all RPMs with no errata."
msgstr "Исключить RPM без исправлений"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
msgid "Existing Product"
msgstr "Существующий продукт"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscriptions.html
msgid "Expires"
msgstr "Истекает"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
msgid "Export"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/histories/content-view-history.controller.js
msgid "Exported content view"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Family"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html
msgid "File Information"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-files.html
msgid ""
"File removal been initiated in the background.  Click <a href=\"{{ taskUrl()"
" }}\">Here</a> to monitor the progress."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-file-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html
msgid "File Repositories"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/content-credential-details-info.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/manifest-import.controller.js
msgid "File too large."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-info.controller.js
msgid "File too large. Please use the CLI instead."
msgstr "Слишком большой файл. Используйте инструменты командной строки."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file.html
msgid "File:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html
msgid "Filename"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/views/files.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Files"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-files.html
msgid "Files in package {{ package.nvrea }}"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/docker-tag-filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-environments.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks-table.html
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html
msgid "Filter by Status:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/edit-filter.html
msgid "Filter information for:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/docker-tag-filter.controller.js
msgid "Filter rule successfully removed."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/docker-tag-filter.controller.js
msgid "Filter rule successfully updated."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/edit-filter.controller.js
msgid "Filter Saved"
msgstr "Фильтр сохранен"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-details.html
msgid "Filter:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-products.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-names.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html
msgid "Filter..."
msgstr "Фильтр..."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
msgid "Filters"
msgstr "Фильтры"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html
msgid "Filters for Content View:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filters.controller.js
msgid "Filters successfully removed."
msgstr "Фильтры удалены."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html
msgid "Finished At"
msgstr "Завершилось"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid ""
"For older operating systems such as Red Hat Enterprise Linux 5 or CentOS 5 "
"it is recommended to use sha1."
msgstr ""
"Для более ранних операционных систем (таких как Red Hat Enterprise Linux 5 и"
" CentOS 5) рекомендуется использовать SHA1. "

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid ""
"For On Demand synchronization, only the metadata is downloaded during sync and packages are fetched and stored on the filesystem when clients request them.\n"
"          For Background synchronization, a background task will download all packages after the initial sync.\n"
"          The Immediate option will download all metadata and packages immediately during the sync."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html
msgid "For remote actions and reporting package & errata information:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-publish.html
msgid ""
"For the duplicate repositories, the packages in each Content View Version will combine regardless of the filters that \n"
"        were applied to the individual Content View Version."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html
msgid "Force Promote?"
msgstr "Перенести принудительно"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html
msgid "Force Puppet Environment"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-details.html
msgid "Generated On"
msgstr "Создан"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/views/new-content-credential.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/content-type.filter.js
msgid "GPG Key"
msgstr "Ключ GPG"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-products.html
msgid "GPG Key URL"
msgstr "URL ключа GPG"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "Greater Than"
msgstr "больше чем"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "Greater than version {{ rule.min_version }}"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html
msgid "Group"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html
msgid "Group Install"
msgstr "Установка группы"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html
msgid "Group Remove"
msgstr "Удаление группы"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscription-type.html
msgid "Guests of"
msgstr "Гости"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html
msgid "Helper"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
msgid "here"
msgstr "здесь"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
msgid "Hide affected Activation Keys"
msgstr "Скрыть затронутые ключи активации"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
msgid "Hide affected Content Hosts"
msgstr "Скрыть затронутые узлы"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
msgid "History"
msgstr "Журнал"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/histories/views/content-view-history.html
msgid "History for Content View:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-details.controller.js
msgid "Host %s has been deleted."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-details.controller.js
msgid "Host %s has been unregistered."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections.html
msgid "Host Collection Management"
msgstr "Управление коллекциями"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html
msgid "Host Collection Membership"
msgstr "Изменение состава коллекции"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-details.controller.js
msgid "Host Collection removed."
msgstr "Коллекция удалена."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-details.controller.js
msgid "Host Collection updated"
msgstr "Коллекция обновлена."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html
msgid "Host Collection:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections.html
msgid "Host Collections"
msgstr "Коллекции узлов"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections.html
msgid "Host Collections for:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
msgid "Host Count"
msgstr "Число узлов"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html
msgid "Host Group"
msgstr "Группа узлов"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html
msgid "Host Limit"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Hostname"
msgstr "Имя узла"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html
msgid "Hosts"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/sync-plan-helper.service.js
msgid "hourly"
msgstr "каждый час"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html
msgid ""
"Hourly at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'m' }} minutes and {{ "
"product.sync_plan.sync_date | date:'s' }} seconds"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
msgid "Id"
msgstr "Идентификатор"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/subscription-details.controller.js
msgid ""
"If the virt-who field is Yes then the subscription requires the use of virt-"
"who. Learn how to configure and use this tool at the <a "
"href=\"https://access.redhat.com/articles/subscription-management-"
"satellite-6\" target=\"_blank\">Subscription Management Home Page</a>."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
msgid ""
"If you would prefer to move portions of these Activation Keys to different "
"content views or Lifecycle Environments click"
msgstr ""
"Чтобы по отдельности переместить несколько ключей активации в другое "
"окружение или представление, нажмите"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
msgid ""
"If you would prefer to move portions of these Activation Keys to different "
"Content Views or Lifecycle Environments click <a href=\"{{ "
"activationKeyLink() }}\">here</a> to manage them individually."
msgstr ""
"Чтобы по отдельности переместить ключи активации в другое окружение или "
"представление, нажмите <a href=\"{{ activationKeyLink() }}\">здесь</a>"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
msgid ""
"If you would prefer to move portions of these Content Hosts to different "
"content views or environments click <a href=\"{{ contentHostsLink() "
"}}\">here</a>  to manage these Content Hosts in bulk."
msgstr ""
"Чтобы по отдельности переместить узлы в разные окружения или представления, "
"нажмите  <a href=\"{{ contentHostsLink() }}\">здесь</a>"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid "Ignorable Content"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid "Ignore Global Http Proxy"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Ignore Global HTTP Proxy"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/docker-tag-details.controller.js
msgid "Image"
msgstr "Образ"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/download-policy.service.js
msgid "Immediate"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest.html
msgid "Import History"
msgstr "Журнал импорта"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscriptions.html
msgid "Import Manifest"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest.html
msgid "Import/Remove Manifest"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-severity.filter.js
msgid "Important"
msgstr "Важно"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-available-content-views.html
msgid ""
"In order to add a content view to a composite view you must first publish an"
" initial version of the content view."
msgstr ""
"Чтобы добавить представления, сначала надо опубликовать исходную версию "
"представления."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
msgid ""
"In order to browse this repository you must <a ng-href=\"/organizations/{{ organization }}/edit\">download the certificate</a>\n"
"            or ask your admin for a certificate."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filter-helper.service.js
msgid "Include"
msgstr "Включить"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "Include all RPMs with no errata."
msgstr "Включить пакеты без исправлений"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html
msgid "Inclusion Type"
msgstr "Вид включения"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/histories/content-view-history.controller.js
msgid "Incremental update"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js
msgid "Incremental Update"
msgstr "Инкрементное обновление"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-packages.html
msgid "Independent Packages"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/module-stream-actions.service.js
msgid "Install"
msgstr "Установить"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html
msgid "Install client package:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
msgid "Install Selected"
msgstr "Установить выбранные"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html
msgid "Install the pre-built bootstrap RPM:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
msgid "Installable"
msgstr "Доступно для установки"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Installable Errata"
msgstr "Исправления для установки"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
msgid "Installable Updates"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/content-host-module-streams.controller.js
msgid "Installed"
msgstr "Установлено"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html
msgid "Installed On"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-installed.html
msgid "Installed Package"
msgstr "Установлено"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-installed.html
msgid "Installed Packages"
msgstr "Установленные пакеты"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Installed Products"
msgstr "Установленные"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html
msgid "Installed Profile"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
msgid "Instance-based"
msgstr "Экземпляр"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Interfaces"
msgstr "Интерфейсы"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html
msgid "Interval"
msgstr "Интервал"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "IPv4 Address"
msgstr "Адрес IPv4"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "IPv6 Address"
msgstr "Адрес IPv6"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html
msgid "Issued"
msgstr "Опубликовано"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/date-type-errata.html
msgid "Issued On"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Katello Agent"
msgstr "Агент Katello"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html
msgid "Label"
msgstr "Метка"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
msgid "Last Checkin"
msgstr "Последний контакт"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html
msgid "Last Published"
msgstr "Опубликовано"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html
msgid "Last Puppet Report"
msgstr "Последний отчет Puppet"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-deb-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-file-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-ostree-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-repositories.html
msgid "Last Sync"
msgstr "Последняя синхронизация"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/partials/product-table-sync-status.html
msgid "Last synced"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-details.html
msgid "Last Updated"
msgstr "Обновлено"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html
msgid "Last Updated On"
msgstr "Обновлено"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/content-view-composite-content-views-list.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/content-view-puppet-modules.controller.js
msgid "Latest (Currently %s)"
msgstr "Последняя версия (%s)"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-content-views-list.html
msgid "Latest (Currently no version)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/ostree-upstream-sync-policy.service.js
msgid "Latest Only"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html
msgid ""
"Learn more about these packages in the <a "
"href=\"https://theforeman.org/plugins/katello/\">Documentation</a>"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "Less Than"
msgstr "меньше чем"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "Less than version {{ rule.max_version }}"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html
msgid "Library"
msgstr "Library"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module.html
msgid "Library Repositories"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html
msgid "Library Repositories that contain this Deb."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html
msgid "Library Repositories that contain this File."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-repositories.html
msgid "Library Repositories that contain this Puppet Module."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/content-host-errata.controller.js
msgid "Library Synced Content"
msgstr "Синхронизировано с Library"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-info.html
msgid "License"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
msgid "Lifecycle Environment"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html
msgid "Lifecycle Environment Paths"
msgstr "Схемы окружений жизненного цикла"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment.html
msgid "Lifecycle Environment:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-details.html
msgid "Lifecycle Environments"
msgstr "Окружения жизненного цикла"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/new/views/new-host-collection.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections.html
msgid "Limit"
msgstr "Ограничение"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html
msgid ""
"Limit Repository Sets to only those available in this Activation Key's "
"Lifecycle Environment"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html
msgid ""
"Limit Repository Sets to only those available in this Host's Lifecycle "
"Environment"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Limit Sync Tags"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
msgid "Limit to environment"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html
msgid "Limit to Environment"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html
msgid "Limit to Lifecycle Environment"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html
msgid "Limit:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
msgid "Limits"
msgstr "Ограничения"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/docker-tag-details.controller.js
msgid "List"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-deb-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-file-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-ostree-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html
msgid "List/Remove"
msgstr "Список"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html
msgid "Loading Environment Paths..."
msgstr "Загрузка схемы окружения..."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-products.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content-host-status.controller.js
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html
msgid "Loading...\""
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html
msgid "Manage Container Image Manifests for Repository:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-debs.html
msgid "Manage deb Packages for Repository:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
msgid "Manage Errata"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-files.html
msgid "Manage Files for Repository:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscriptions.html
msgid "Manage Manifest"
msgstr "Манифест"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
msgid "Manage Module Streams"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-module-streams.html
msgid "Manage Module Streams for Repository:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-ostree-branches.html
msgid "Manage OSTree Branches for Repository:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
msgid "Manage Packages"
msgstr "Управление пакетами"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-packages.html
msgid "Manage Packages for Repository:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-puppet-modules.html
msgid "Manage Puppet Modules for {{ repository.name }}"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-puppet-modules.html
msgid "Manage Puppet Modules for Repository:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
msgid "Manage Repository Sets"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
msgid "Manage Subscriptions"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html
msgid "Manage Sync Plan"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import.html
msgid "Manifest History"
msgstr "Журнал манифеста"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html
msgid "Manifest Lists"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/manifest-import.controller.js
msgid "Manifest successfully deleted."
msgstr "Манифест удален."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/manifest-import.controller.js
msgid "Manifest successfully imported."
msgstr "Манифест импортирован."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/manifest-import.controller.js
msgid "Manifest successfully refreshed."
msgstr "Манифест обновлен."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-info.html
msgid "Manifest Type"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
msgid ""
"Many Content View actions are disabled while a version task is in progress."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "Maximum Version"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-events.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import-history.html
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "Minimum Version"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid "Mirror on Sync"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html
msgid "Model"
msgstr "Модель"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-severity.filter.js
msgid "Moderate"
msgstr "Средний"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/content-view-puppet-modules.controller.js
msgid "Module %s removed from Content View."
msgstr "%s удален из представления."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html
msgid "Module Stream Management"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-module-streams.html
msgid ""
"Module Stream metadata generation has been initiated in the background.  Click\n"
"      <a ng-href=\"{{ taskUrl() }}\">Here</a> to monitor the progress."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-packages.html
msgid "Module Stream Packages"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js
msgid "Module Streams"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html
msgid "Module Streams <div>{{ library.counts.module_streams || 0 }}</div>"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html
msgid "Module Streams for:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html
msgid "More Details"
msgstr "Подробнее"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import.html
msgid "More..."
msgstr "Подробнее..."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
msgid "Multi-entitlement"
msgstr "Многократные полномочия"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-deb-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-file-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-ostree-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-severity.filter.js
msgid "N/A"
msgstr "нет"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-products.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/views/new-content-credential.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-host-bulk-module-streams-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-available-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-content-views-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/edit-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-names.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-deb-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-file-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-ostree-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-apt.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-deb.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-docker.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-file.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-ostree-branches.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-package-groups.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-packages.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-puppet-modules.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-yum.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-docker.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-module-streams.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-ostree.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-packages.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-puppet-modules.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/views/files.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/new/views/new-host-collection.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/module-streams/views/partials/module-streams-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/views/ostree-branches.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-debs.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-tags.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-files.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-package-groups.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-packages.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-puppet-modules.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/views/puppet-modules.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html
msgid "Name"
msgstr "Название"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid ""
"Name of the upstream repository you want to sync. Example: 'busybox' or "
"'fedora/ssh'."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Networking"
msgstr "Сеть"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js
msgid "Never"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
msgid "Never checked in"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
msgid "Never registered"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/partials/product-table-sync-status.html
msgid "Never synced"
msgstr "Не синхронизировалось"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html
msgid "New Activation Key"
msgstr "Новый ключ активации"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html
msgid "New Environment"
msgstr "Новое окружение"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html
msgid "New Filter"
msgstr "Новый фильтр"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html
msgid "New Filter for Content View:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-copy.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-copy.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-copy.html
msgid "New Name:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
msgid "New Product"
msgstr "Новый продукт"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
msgid "New Repository"
msgstr "Новый репозиторий"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/new-sync-plan-modal.html
msgid "New Sync Plan"
msgstr "Новый план"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/new-sync-plan.controller.js
msgid "New sync plan successfully created."
msgstr "План синхронизации успешно создан."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-select-content-hosts.html
msgid "Next"
msgstr "Далее"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html
msgid "Next Sync"
msgstr "Следующая синхронизация"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-release-version-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/subscriptions.controller.js
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
msgid ""
"No \"Edit\" permissions on some of the Activation Keys in that Lifecycle "
"Environment."
msgstr ""
"Для некоторых ключей в этом окружении не настроены разрешения "
"редактирования."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
msgid ""
"No \"Edit\" permissions on some of the Content Hosts in that Lifecycle "
"Environment."
msgstr ""
"Для некоторых узлов в этом окружении не настроены полномочия редактирования."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
msgid "No \"Promote/Remove\" permissions on the Lifecycle Environment."
msgstr "Нет полномочий для переноса и удаления объектов из этого окружения."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
msgid "No activation keys are affected."
msgstr "Нет изменений ключей."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid ""
"No alternate release version choices are available. The available releases "
"are based upon what is available in \"{{ "
"host.content_facet_attributes.content_view.name }}\", the selected <a "
"href=\"/content_views\">content view</a> this content host is attached to "
"for the given <a href=\"/lifecycle_environments\">lifecycle environment</a>,"
" \"{{ host.content_facet_attributes.lifecycle_environment.name }}\"."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
msgid "No Content Hosts are affected."
msgstr "Нет изменений узлов."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html
msgid "No Content Hosts match this Erratum."
msgstr "Нет узлов, соответствующих этому исправлению."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-available-content-views.html
msgid ""
"No Content Views available to add to {{ contentView.name }}.  Create some "
"non-composite Content Views first."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
msgid "No Content Views available, please select another environment."
msgstr "Нет представлений. Выберите другое окружение."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-content-views-list.html
msgid ""
"No Content Views belong to {{ contentView.name }}.  Use the add tab to add "
"Content Views."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-content-views.html
msgid "No Content Views contain this Deb"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-content-views.html
msgid "No Content Views contain this File"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-content-views.html
msgid "No Content Views contain this Puppet Module"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html
msgid "No content views exist for {{selected.environment.name}}"
msgstr "Нет представлений для {{selected.environment.name}}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-available-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-content-views-list.html
msgid "No Content Views match the search."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html
msgid "No discovered repositories."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html
msgid "No enabled Repository Sets provided through subscriptions."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter-details.html
msgid "No Errata to display"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections-table.html
msgid "No Host Collections match your search."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections-table.html
msgid ""
"No Host Collections to show, you can add Host Collections after selecting "
"'Host Collections' under 'Hosts' in main menu."
msgstr ""
"Нет коллекций. Чтобы добавить коллекцию узлов, в главном меню выберите "
"«Узлы» - «Коллекции»."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections-table.html
msgid ""
"No Host Collections to show, you can add Host Collections after selecting "
"the 'Add' tab."
msgstr ""
"Нет коллекций. Чтобы добавить коллекцию узлов, перейдите на вкладку "
"«Добавить»."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
msgid "No matching results."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html
msgid "No products are available to add to this Sync Plan."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html
msgid "No products are have been added to this Sync Plan."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
msgid "No Products are provided by this Subscription."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-names.html
msgid "No puppet modules found"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-release-version-modal.html
msgid "No releases exist in the Library."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch-repositories.html
msgid "No Repositories contain this Branch."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html
msgid "No Repositories contain this Deb"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html
msgid "No Repositories contain this Erratum."
msgstr "Нет репозиториев с этим исправлением."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html
msgid "No Repositories contain this File"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html
msgid "No Repositories contain this Package."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-repositories.html
msgid "No Repositories contain this Puppet Module"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-products.html
msgid "No repository content provided through this subscription."
msgstr "Подписка не предоставляет доступ к репозиториям."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-products.html
msgid "No repository content."
msgstr "Нет содержимого."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html
msgid "No repository sets provided through subscriptions."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import.html
msgid "No subscription manifest imported"
msgstr "Нет манифеста"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
msgid "No sync information available."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks-table.html
msgid "No tasks exist for this resource."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html
msgid "No versions found for {{ $stateParams.moduleName }}"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Not installed"
msgstr "Не установлено"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/discovery-create.controller.js
msgid "Not started"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-deb-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-file-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-ostree-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-repositories.html
msgid "Not Synced"
msgstr "Не синхронизирован"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-available-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-content-views-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views.html
msgid "Not yet published"
msgstr "Нет"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-delete-modal.html
msgid ""
"Note: Deleting a subscription manifest is STRONGLY discouraged. Deleting a "
"manifest will:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Number of CPUs"
msgstr "Процессоры"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
msgid "Number of Repositories"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/download-policy.service.js
msgid "On Demand"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
msgid ""
"One or more of the selected Errata are not Installable via your published Content View versions running on the selected hosts.  The new Content View Versions (specified below)\n"
"      will be created which will make this Errata Installable in the host's Environment.  This new version will replace the current version in your host's Lifecycle\n"
"      Environment.  To install these errata immediately on hosts after publishing check the box below."
msgstr ""
"Некоторые исправления не могут быть установлены в рамках уже опубликованных версий представления на выбранных узлах. \n"
"      Для этого будут созданы новые версии (см. ниже), которые заменят существующие версии в окружении жизненного цикла. \n"
"      Чтобы установить исправления сразу после публикации версии, установите флажок ниже."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html
msgid ""
"One or more RPMs are not showing up in the local repository even though they"
" exist in the upstream repository."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html
msgid ""
"Only show content hosts where the errata is currently installable in the "
"host's Lifecycle Environment."
msgstr ""
"Показать только те узлы, в окружении жизненного цикла которых есть готовые к"
" установке исправления"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
msgid "Only show Errata that are Applicable to one or more Content Hosts"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
msgid "Only show Errata that are Installable on one or more Content Hosts"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html
msgid "Only show Packages that are Applicable to one or more Content Hosts"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html
msgid "Only show Packages that are Upgradable on one or more Content Hosts"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html
msgid ""
"Only show Subscriptions for products not already covered by a Subscription"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html
msgid ""
"Only show Subscriptions which can be applied to products installed on this "
"Host"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html
msgid "Only show Subscriptions which can be attached to this Host"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html
msgid "Only the Applications with a Helper can be restarted."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html
msgid "Operating System"
msgstr "Операционная система"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html
msgid "Optimized Sync"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html
msgid "Organization"
msgstr "Организация"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html
msgid "Original Sync Date"
msgstr "Первая синхронизация"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html
msgid "OS"
msgstr "ОС"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-ostree-branches.html
msgid ""
"OSTree Branch metadata generation has been initiated in the background.  Click\n"
"      <a ng-href=\"{{ taskUrl() }}\">Here</a> to monitor the progress."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch.html
msgid "OSTree Branch:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/views/ostree-branches.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js
msgid "OSTree Branches"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
msgid "OSTree Content"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-ostree-repositories.html
msgid "OSTree Repositories"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html
msgid ""
"OSTree Repositories <div>{{ library.counts.ostree_repositories || 0 }}</div>"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html
msgid "Override to Disabled"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html
msgid "Override to Enabled"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/new-filter.controller.js
msgid "Package"
msgstr "Пакет"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html
msgid "Package Actions"
msgstr "Операции над пакетами"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter.html
msgid "Package Filter:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/new-filter.controller.js
msgid "Package Group"
msgstr "Группа пакетов"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter.html
msgid "Package Group Filter:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/available-package-group-filter.controller.js
msgid "Package Group successfully added."
msgstr "Группа добавлена."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/package-group-list-filter.controller.js
msgid "Package Group successfully removed."
msgstr "Группа удалена."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filter-helper.service.js
msgid "Package Groups"
msgstr "Группы пакетов"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-package-groups.html
msgid "Package Groups for Repository:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html
msgid "Package Information"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html
msgid "Package Install"
msgstr "Установка пакета"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html
msgid "Package Installation, Removal, and Update"
msgstr "Установка, обновление и удаление пакетов"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html
msgid "Package Remove"
msgstr "Удаление пакета"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/docker-tag-filter.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/package-filter.controller.js
msgid "Package successfully added."
msgstr "Пакет добавлен."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/package-filter.controller.js
msgid "Package successfully removed."
msgstr "Пакет удален."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/package-filter.controller.js
msgid "Package successfully updated."
msgstr "Пакет обновлен."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html
msgid "Package Update"
msgstr "Обновление пакетов"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
msgid "Package Updates"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-dependencies.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-files.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package.html
msgid "Package:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html
msgid "Package/Group Name"
msgstr "Пакет/группа"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js
msgid "Packages"
msgstr "Пакеты"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html
msgid "Packages <div>{{ library.counts.packages || 0 }}</div>"
msgstr "Пакеты <div>{{ library.counts.packages || 0 }}</div>"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html
msgid "Packages are automatically Applicable if they are Upgradable"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-packages.html
msgid "Packages for Errata:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-installed.html
msgid "Packages for:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html
msgid "Parameters"
msgstr "Параметры"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html
msgid "Part of a manifest list"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid ""
"Password of the upstream repository user for authentication. Leave empty if "
"repository does not require authentication."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/views/new-content-credential.html
msgid "Paste contents of Content Credential"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/views/files.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-files.html
msgid "Path"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html
msgid "Perform"
msgstr "Выполнить"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html
msgid ""
"Performs a complete sync, verifying the checksum of all packages afterwards."
"  Any missing or corrupt RPMs will be re-downloaded.  This option will take "
"the longest amount of time and is only relevant for yum repositories..  "
"Choose this option if:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscription-type.html
msgid "Physical"
msgstr " Физическая"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment-content.controller.js
msgid "Please make sure a Content View is selected."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
msgid ""
"Please select a Lifecycle Environment and Content View to move the affected "
"Activation Keys to:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
msgid ""
"Please select a Lifecycle Environment and Content View to move these Content"
" Hosts to:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
msgid "Please select a Lifecycle Environment."
msgstr "Выберите окружение жизненного цикла"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
msgid "Please select an environment."
msgstr "Выберите окружение"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/organizations/views/organization-selector.html
msgid "Please select one from the list below and you will be redirected."
msgstr "Чтобы перейти на страницу, выберите организацию из списка."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js
msgid "Plus %y more errors"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js
msgid "Plus 1 more error"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/content-host-errata.controller.js
msgid "Previous Lifecycle Environment (%e/%cv)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html
msgid "Prior Environment"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-deb-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-file-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-ostree-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-apt.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-docker.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-file.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-yum.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-docker.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-repositories.html
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-details.html
msgid "Product Content"
msgstr "Содержание продукта"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html
msgid "Product Count"
msgstr "Число продуктов"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/products.controller.js
msgid "Product delete operation has been initiated in the background."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-type.filter.js
msgid "Product Enhancement Advisory"
msgstr "Дополнение"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
msgid "Product ID"
msgstr "Идентификатор продукта"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
msgid "Product information for:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html
msgid "Product Management for Sync Plan:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-tags.html
msgid "Product Name"
msgstr "Имя продукта"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
msgid "Product Options"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/product-details-info.controller.js
msgid "Product Saved"
msgstr "Продукт сохранен"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/products.controller.js
msgid "Product sync has been initiated in the background."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/products-bulk-advanced-sync-modal.controller.js
msgid ""
"Product syncs has been initiated in the background. Click %s to monitor the "
"progress."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html
msgid "Products"
msgstr "Продукты"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html
msgid "Products <div>{{ library.counts.products || 0 }}</div>"
msgstr "Продукты <div>{{ library.counts.products || 0 }}</div>"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-repositories.html
msgid "Products for"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html
msgid "Products not covered"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-info.html
msgid "Project Page"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
msgid "Promote"
msgstr "Продвижение"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html
msgid "Promote Content View:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html
msgid "Promote Version"
msgstr "Перенести"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html
msgid "Promote Version {{ version.version }}"
msgstr "Перенос версии {{ version.version }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html
msgid ""
"Promote version to {{ selectedEnvironment.name }}?<br><br>{{ "
"suggestedEnvironmentMessage() }}"
msgstr ""
"Перенести версию в {{ selectedEnvironment.name }}?<br><br>{{ "
"suggestedEnvironmentMessage() }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/histories/content-view-history.controller.js
msgid "Promoted to %s"
msgstr "Перенесено в %s"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js
msgid "Promoting to %count environments."
msgstr "Перенос в несколько окружений (всего %count)..."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js
msgid "Promoting to 1 environment."
msgstr "Перенос в одно окружение..."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/histories/views/content-view-history.html
msgid "Promotion History"
msgstr "Журнал переносов"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
msgid "Provided Products"
msgstr "Продукты"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-dependencies.html
msgid "Provides"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
msgid "Provisioning Details"
msgstr "Подготовка"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html
msgid "Provisioning Host Details"
msgstr "Свойства подготовки узла"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-publish.html
msgid "Publish Content View:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-publish.html
msgid "Publish New Version"
msgstr "Опубликовать версию"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid "Publish via HTTP"
msgstr "Доступ HTTP"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Publish via HTTPS"
msgstr "Доступ HTTPS"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js
msgid "Published"
msgstr "Опубликовано"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-environments.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Published At"
msgstr "Опубликовано"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/histories/content-view-history.controller.js
msgid "Published new version"
msgstr "Опубликована новая версия"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid "Published Repository Information"
msgstr "Публикация репозитория"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js
msgid "Publishing and promoting to %count environments."
msgstr "Публикация и перенос в %count окружения(й)."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js
msgid "Publishing and promoting to 1 environment."
msgstr "Публикация и добавление в одно окружение."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html
msgid "Puppet Environment"
msgstr "Окружение Puppet"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/content-view-puppet-module-versions.controller.js
msgid "Puppet module added to Content View"
msgstr "Модуль Puppet добавлен в представление"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-puppet-modules.html
msgid ""
"Puppet module metadata generation has been initiated in the background.\n"
"      Click <a ng-href=\"{{ taskUrl() }}\">Here</a> to monitor the progress."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module.html
msgid "Puppet Module:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/views/puppet-modules.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js
msgid "Puppet Modules"
msgstr "Модули Puppet"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html
msgid "Puppet Modules <div>{{ library.counts.puppet_modules || 0 }}</div>"
msgstr "Модули Puppet <div>{{ library.counts.puppet_modules || 0 }}</div>"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html
msgid "Puppet Modules for Content View:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
msgid "Quantity"
msgstr "Количество"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html
msgid "Quantity (To Add)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "RAM (GB)"
msgstr "ОЗУ (ГБ)"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/subscription-details.controller.js
msgid "RAM: %s GB"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "Range"
msgstr "диапазон"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html
msgid "Reboot Suggested"
msgstr "Рекомендуется перезагрузить"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html
msgid "Reboot Suggested?"
msgstr "Рекомендуется перезагрузить"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
msgid ""
"Recalculate\n"
"          <i class=\"fa fa-spinner fa-spin\" ng-show=\"calculatingApplicability\"></i>"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html
msgid "Recurring Logic"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import.html
msgid "Red Hat CDN URL"
msgstr "Сеть доставки содержимого Red Hat"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import.html
msgid "Red Hat Provider Details"
msgstr "Провайдер Red Hat"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-products.html
msgid "Red Hat Repositories page"
msgstr "репозитории Red Hat"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html
msgid "Red Hat Repositories page."
msgstr "репозитории Red Hat."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import.html
msgid "Refresh Manifest"
msgstr "Обновить манифест"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
msgid "Refresh Table"
msgstr "Обновить таблицу"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/manifest-import.controller.js
msgid "Refreshing Manifest"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import.html
msgid "Refreshing manifest not supported by this manifest."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
msgid "Regenerate Repository Metadata"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html
msgid "Register a Content Host"
msgstr "Регистрация узла"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
msgid "Register Content Host"
msgstr "Зарегистрировать узел"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html
msgid "Register using subscription-manager:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
msgid "Registered"
msgstr "Зарегистрирован"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Registered By"
msgstr "Регистрация:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Registered Through"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html
msgid "Registry Name Pattern"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html
msgid "Registry Password"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html
msgid "Registry Search Parameter"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html
msgid "Registry to Discover"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
msgid "Registry URL"
msgstr "Адрес реестра"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
msgid "Registry username"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html
msgid "Registry Username"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-packages.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-module-streams.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-packages.html
msgid "Release"
msgstr "Релиз"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Release Version"
msgstr "Версия релиза"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-release-version-modal.html
msgid "Release Version:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid "Releases"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html
msgid "Remote execution plugin is required to be able to run any helpers."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/product-repositories.controller.js
msgid "Removal of selected repositories initiated successfully."
msgstr "Операция удаления выбранных репозиториев успешно инициирована."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/module-stream-actions.service.js
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html
msgid "Remove {{ contentView.name }}"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html
msgid "Remove {{ table.numSelected  }} Container Image manifest?"
msgid_plural "Remove {{ table.numSelected  }} Container Image manifests?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-destroy-modal.html
msgid "Remove {{ table.numSelected  }} Hosts?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
msgid "Remove Activation Key \"{{ activationKey.name }}\"?"
msgstr "Удалить ключ «{{ activationKey.name }}»?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html
msgid "Remove Container Image Manifests"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-details.html
msgid "Remove Content Credential"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-details.html
msgid "Remove Content Credential {{ contentCredential.name }}"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
msgid "Remove Content View"
msgstr "Удалить представление"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-content-views-list.html
msgid "Remove Content Views"
msgstr "Удалить представления"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment.html
msgid "Remove Environment"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter-details.html
msgid "Remove Errata"
msgstr "Удалить"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-files.html
msgid "Remove File?"
msgid_plural "Remove {{ table.numSelected }} files?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-files.html
msgid "Remove Files"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html
msgid "Remove From"
msgstr "Удалить из"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html
msgid "Remove Host Collection \"{{ hostCollection.name }}\"?"
msgstr "Удалить коллекцию «{{ hostCollection.name }}»?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
msgid "Remove Hosts"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html
msgid "Remove Module"
msgstr "Удалить модуль"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter-details.html
msgid "Remove Package Group"
msgstr "Удалить"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-debs.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-packages.html
msgid "Remove Package?"
msgid_plural "Remove {{ table.numSelected }} packages?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-debs.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-packages.html
msgid "Remove Packages"
msgstr "Удалить пакеты"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
msgid "Remove Product"
msgstr "Удалить продукт"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
msgid "Remove Product \"{{ product.name }}\"?"
msgstr "Удалить продукт «{{ product.name }}}»?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html
msgid "Remove product?"
msgid_plural "Remove {{ table.getSelected().length }} products?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-puppet-modules.html
msgid "Remove Puppet Module?"
msgid_plural "Remove {{ table.numSelected  }} Puppet Modules?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-puppet-modules.html
msgid "Remove Puppet Modules"
msgstr "Удалить модули Puppet"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-deb-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-file-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-ostree-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
msgid "Remove Repositories"
msgstr "Удалить репозитории"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html
msgid "Remove Repository"
msgstr "Удалить"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html
msgid "Remove Repository \"{{ repository.name }}\"?"
msgstr "Удалить репозиторий «{{ repository.name }}»?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
msgid "Remove repository?"
msgid_plural "Remove {{ table.numSelected }} repositories?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "Remove Rule"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-installed.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html
msgid "Remove Selected"
msgstr "Удалить выбранные"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment.controller.js
msgid "Remove Successful."
msgstr "Удаление успешно."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html
msgid "Remove Sync Plan"
msgstr "Удалить план"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html
msgid "Remove Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?"
msgstr "Удалить план синхронизации «{{ syncPlan.name }}»?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/docker-tag-filter-details.html
msgid "Remove Tags"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
msgid "Remove Version"
msgstr "Удалить версию"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
msgid "Remove Version Confirmation"
msgstr "Подтверждение удаления версии"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-host-collections.controller.js
msgid "Removed %x host collections from activation key \"%y\"."
msgstr "Коллекции удалены из ключа активации «%y» (всего %x)"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-host-collections.controller.js
msgid "Removed %x host collections from content host \"%y\"."
msgstr "Выбранные коллекции узла «%y» удалены (всего %x)"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-products.controller.js
msgid "Removed %x products from sync plan \"%y\"."
msgstr "Продукты удалены из плана синхронизации «%y» (всего %x)"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/manifest-import.controller.js
msgid "Removing Manifest"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
msgid "Removing Repositories"
msgstr "Удаление репозиториев..."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html
msgid "Repo Discovery"
msgstr "Поиск репозиториев"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-products.html
msgid "Repo Type"
msgstr "Тип репозитория"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-products.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html
msgid "Repositories"
msgstr "Репозитории"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch-repositories.html
msgid "Repositories containing branch {{ branch.name }}"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html
msgid "Repositories containing Errata {{ errata.errata_id }}"
msgstr "Репозитории с {{ errata.errata_id }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html
msgid "Repositories containing package {{ package.nvrea }}"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-products.html
msgid "Repositories for"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-deb-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-file-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-ostree-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
msgid "Repositories for Content View:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html
msgid "Repositories for Deb:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html
msgid "Repositories for Errata:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html
msgid "Repositories for File:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html
msgid "Repositories for Filter:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html
msgid "Repositories for Package:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
msgid "Repositories for Product:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-repositories.html
msgid "Repositories for Puppet Module:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
msgid "Repositories to Create"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-docker.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-package-groups.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-docker.html
msgid "Repository"
msgstr "Репозиторий"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details.controller.js
msgid "Repository \"%s\" successfully deleted"
msgstr "Репозиторий «%s» был удален."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/new-repository.controller.js
msgid "Repository %s successfully created."
msgstr "Репозиторий %s создан."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html
msgid "Repository Count"
msgstr "Число репозиториев"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create-status.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
msgid "Repository created"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-base.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html
msgid "Repository Discovery"
msgstr "Поиск репозиториев"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
msgid "Repository Label"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-tags.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
msgid "Repository Name"
msgstr "Имя репозитория"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
msgid "Repository Options"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html
msgid "Repository Path"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-info.controller.js
msgid "Repository Saved."
msgstr "Репозиторий сохранен."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
msgid "Repository Selection"
msgstr "Выбор репозиториев"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
msgid "Repository Sets"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-repository-sets.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-repository-sets.controller.js
msgid "Repository Sets settings saved successfully."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html
msgid "Repository Type"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
msgid "Repository URL"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/manifest-import.controller.js
msgid "Repository URL updated"
msgstr "Адрес репозитория обновлен"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Repository:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html
msgid "Republish Repository Metadata"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-delete-modal.html
msgid ""
"Require you to upload the subscription-manifest and re-attach subscriptions "
"to hosts and activation keys."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
msgid "Required Host"
msgstr "Обязательный узел"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-dependencies.html
msgid "Requires"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscriptions.html
msgid "Requires Virt-Who Usage"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/module-stream-actions.service.js
msgid "Reset"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html
msgid "Reset to Default"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
msgid "Resource"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html
msgid "Restart"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html
msgid "Restart Selected"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html
msgid "Restart Services on Content Host \"{{host.name}}\"?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Restrict to architecture"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid "Restrict to Architecture"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html
msgid "Result"
msgstr "Результат"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Role"
msgstr "Роль"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filter-helper.service.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/yum-content-units.service.js
msgid "RPM"
msgstr "RPM"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "RPM Name"
msgstr "Название RPM"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html
msgid "rpm Package Groups"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html
msgid "rpm Packages"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter.html
msgid "RPMs"
msgstr "RPM"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html
msgid ""
"RPMs are corrupt, often leading to an error \"Package does not match "
"intended download\"."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-details.html
msgid "Rules Source"
msgstr "Источник правил"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-details.html
msgid "Rules Version"
msgstr "Версия правил"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html
msgid "Run Auto-Attach"
msgstr "Назначить автоматически"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
msgid ""
"Run Repository Creation\n"
"      <i class=\"fa fa-spinner fa-spin\" ng-show=\"creating()\"></i>"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html
msgid "Run Sync Plan"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/new-sync-plan-modal.html
msgid "Save"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-details.controller.js
msgid "Save Successful."
msgstr " Сохранено."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifest-lists.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html
msgid "Schema Version"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-info.html
msgid "Schema Version 1"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-info.html
msgid "Schema Version 2"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/date-type-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-counts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
msgid "Security"
msgstr "Безопасность"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-type.filter.js
msgid "Security Advisory"
msgstr "Рекомендация безопасности"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/organizations/views/organization-selector.html
msgid "Select"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html
msgid "Select a Content Source:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-names.html
msgid "Select A New Puppet Module To Add"
msgstr "Выберите модуль Puppet"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-names.html
msgid "Select a Version"
msgstr "Выберите версию"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/select-action-dropdown.html
msgid "Select Action"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html
msgid "Select an Available Version of {{ $stateParams.moduleName }}"
msgstr "Выберите версию {{ $stateParams.moduleName }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/organizations/views/organization-selector.html
msgid "Select an Organization"
msgstr "Выберите организацию"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid "Select content units to ignore while synchronizing this repository."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment-content.controller.js
msgid "Select Content View"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch-repositories.html
msgid "Select Environment"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html
msgid "Select new version"
msgstr "Выбрать другую версию"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
msgid ""
"Select the Lifecycle Environments you would like to remove Version {{ "
"version.version }} from:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html
msgid "Select Version"
msgstr "Выбрать версию"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-advanced-sync-modal.html
msgid ""
"Selecting \"Complete Sync\" will cause only Yum repositories of the selected"
" product to be synced. Selecting \"Validate Content\" will cause only Yum "
"repositories using the \"Immediate\" or \"Background\" download policies "
"will be synced."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid ""
"Selecting this option will result in contents that are no longer part of the"
" upstream repository being removed during synchronization."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid ""
"Selecting this option will result in Katello verifying that the upstream "
"url's SSL certificates are signed by a trusted CA. Unselect if you do not "
"want this verification."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid ""
"Selecting this option will result in the globally configured http proxy from"
" not being used."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
msgid ""
"Selecting this option will result in the Version being completely deleted "
"and no longer being available for promotion.  The version must be removed "
"from all Lifecycle Environments in order to select this option."
msgstr ""
"Установите флажок, чтобы полностью удалить версию. Прежде чем это сделать, "
"удалите версию из всех окружений."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
msgid "Serve via HTTP"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html
msgid "Service Level"
msgstr "Уровень обслуживания"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Service Level (SLA)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
msgid "Set Release Version"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html
msgid "Severity"
msgstr "Степень"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
msgid "Show affected Activation Keys"
msgstr "Показать затронутые ключи активации"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
msgid "Show affected Content Hosts"
msgstr "Показать затронутые узлы"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html
msgid "Show All"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html
msgid "Show all Repository Sets in Organization"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html
msgid "Size"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js
msgid "Smart proxy currently syncing to your locations..."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js
msgid "Smart proxy is synchronized"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Sockets"
msgstr "Сокеты"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/subscription-details.controller.js
msgid "Sockets: %s"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html
msgid "Solution"
msgstr "Решение"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
msgid ""
"Some of the Errata shown below may not be installable as they are not in this Content Host's\n"
"        Content View and Lifecycle Environment.  In order to apply such Errata an Incremental Update is required."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/api-error-handler.service.js
msgid "Something went wrong when deleting the resource."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/api-error-handler.service.js
msgid "Something went wrong when retrieving the resource."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/api-error-handler.service.js
msgid "Something went wrong when saving the resource."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-info.html
msgid "Source"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/yum-content-units.service.js
msgid "Source RPM"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Source RPMs"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html
msgid "Specific RPMs are throwing a 404 from yum or dnf."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html
msgid "SSL CA Cert"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/views/new-content-credential.html
msgid "SSL Certificate"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html
msgid "SSL Client Cert"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html
msgid "SSL Client Key"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
msgid "Stacking ID"
msgstr "Объединенный идентификатор"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html
msgid "Standard sync, optimized for speed by bypassing any unneeded steps."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/date-type-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html
msgid "Start Date"
msgstr "Дата начала"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html
msgid "Start Time"
msgstr "Время начала"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html
msgid "Started At"
msgstr "Началось"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync.html
msgid "Starting"
msgstr "Начало"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscriptions.html
msgid "Starts"
msgstr "Начало"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html
msgid "State"
msgstr "Состояние"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/histories/views/content-view-history.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/user-tasks-table.html
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-host-bulk-module-streams-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/module-streams/views/partials/module-streams-table.html
msgid "Stream"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-details.html
msgid "Subscription Details"
msgstr "Подписка"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
msgid "Subscription Info"
msgstr "Сведения о подписке"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html
msgid "Subscription Management"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest.html
msgid "Subscription Manifest"
msgstr "Манифест подписки"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-details.html
msgid "Subscription Server Details"
msgstr "Параметры сервера подписок"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
msgid "Subscription Status"
msgstr "Состояние"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
msgid ""
"subscription-manager register --org=\"{{ activationKey.organization.label "
"}}\" --activationkey=\"{{ activationKey.name }}\""
msgstr ""
"subscription-manager register --org=\"{{ activationKey.organization.label "
"}}\" --activationkey=\"{{ activationKey.name }}\""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscriptions.html
msgid "Subscriptions"
msgstr "Подписки"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html
msgid "Subscriptions for Activation Key:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html
msgid "Subscriptions for Content Host:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html
msgid "Subscriptions for:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/discovery-create.controller.js
msgid "Success!"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-add-subscriptions.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-add-subscriptions.controller.js
msgid "Successfully added %s subscriptions."
msgstr "Добавлено подписок: %s"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js
msgid "Successfully deleted %cv version %ver."
msgstr "Версия %cv %ver была удалена."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/content-view-version-deletion-confirm.controller.js
msgid "Successfully initiated deletion of %cv version %ver."
msgstr "Удаление версии %cv %ver успешно инициировано."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-promotion.controller.js
msgid "Successfully initiated promotion of %cv version %ver to %env."
msgstr "Перенос версии %cv %ver в окружение %env успешно инициирован."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/content-view-version-deletion-confirm.controller.js
msgid "Successfully initiated removal of %cv version %ver."
msgstr "Удаление версии %cv %ver успешно инициировано."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js
msgid "Successfully promoted %cv version %ver to %env"
msgstr "Версия %cv %ver перенесена в %env."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js
msgid "Successfully published %cv version %ver and promoted to Library"
msgstr "Версия %cv %ver опубликована в Library."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js
msgid "Successfully removed %cv version %ver from environments: %env"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-manage-content.controller.js
msgid "Successfully removed %s items."
msgstr "Удалено элементов: %s"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-subscriptions.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-subscriptions.controller.js
msgid "Successfully removed %s subscriptions."
msgstr "Удалено подписок: %s"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-manage-content.controller.js
msgid "Successfully removed 1 item."
msgstr "Удален один элемент."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-packages-modal.controller.js
msgid "Successfully scheduled an update of all packages"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-packages-modal.controller.js
msgid "Successfully scheduled package installation"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-packages-modal.controller.js
msgid "Successfully scheduled package removal"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-packages-modal.controller.js
msgid "Successfully scheduled package update"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-base-subscriptions.controller.js
msgid "Successfully updated subscriptions."
msgstr "Подписки обновлены."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-info.controller.js
msgid "Successfully uploaded content:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/views/puppet-modules.html
msgid "Summary"
msgstr "Краткая информация"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscriptions.html
msgid "Support Level"
msgstr "Уровень поддержки"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
msgid "Support Type"
msgstr "Тип поддержки"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-advanced-sync-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync.html
msgid "Sync"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html
msgid "Sync Enabled"
msgstr "Синхронизация включена"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html
msgid ""
"Sync even if the upstream metadata appears to have no change. This option is"
" only relevant for yum repositories and will take longer than an optimized "
"sync. Choose this option if:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html
msgid "Sync Interval"
msgstr "Интервал"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
msgid "Sync Now"
msgstr "Синхронизировать"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html
msgid "Sync Plan"
msgstr "План синхронизации"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details.controller.js
msgid "Sync Plan %s has been deleted."
msgstr "План %s удален."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/product-details.controller.js
msgid "Sync Plan created and assigned to product."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/new-sync-plan-modal.controller.js
msgid "Sync Plan saved"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js
msgid "Sync Plan Saved"
msgstr "План синхронизации сохранен."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html
msgid "Sync Plan:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html
msgid "Sync Plans"
msgstr "План синхронизации"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html
msgid "Sync Selected"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid "Sync Settings"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-deb-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-file-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-ostree-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
msgid "Sync State"
msgstr "Состояние синхронизации"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html
msgid "Sync Status"
msgstr "Статус синхронизации"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
msgid "Synced manually, no interval set."
msgstr "Вручную. Интервал не задан."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js
msgid "Synchronization is about to start..."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js
msgid "Synchronization is being cancelled..."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "System Purpose"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "System Purpose Status"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/docker-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-docker.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifest-lists.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html
msgid "Tags"
msgstr "Метки"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-events.html
msgid "Target"
msgstr "Получатель"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html
msgid "Task Details"
msgstr "Описание задачи"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks.html
msgid "Tasks"
msgstr "Задачи"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscription-type.html
msgid "Temporary"
msgstr "Временные"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html
msgid ""
"The <i>Registry Name Pattern</i> overrides the default name by which container images may be pulled from the server. (By default this name is a combination of Organization, Lifecycle Environment, Content View, Product, and Repository labels.)\n"
"\n"
"          <br><br>The name may be constructed using ERB syntax. Variables available for use are:\n"
"\n"
"          <pre>\n"
"organization.name\n"
"organization.label\n"
"repository.name\n"
"repository.label\n"
"repository.docker_upstream_name\n"
"content_view.label\n"
"content_view.name\n"
"content_view.version\n"
"product.name\n"
"product.label\n"
"lifecycle_environment.name\n"
"lifecycle_environment.label</pre>\n"
"\n"
"          Examples:\n"
"            <pre>\n"
"&lt;%= organization.label %&gt;-&lt;%= lifecycle_environment.label %&gt;-&lt;%= content_view.label %&gt;-&lt;%= product.label %&gt;-&lt;%= repository.label %&gt;\n"
"&lt;%= organization.label %&gt;/&lt;%= repository.docker_upstream_name %&gt;</pre>"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
msgid ""
"The Activation Keys listed below are currently using this Content View "
"Version.  Before deleting the Version you must move these Activation Keys to"
" a Lifecycle Environment where this Version is not in use."
msgstr ""
"Ниже перечислены ключи активации, использующие эту версию представления. "
"Прежде чем удалить версию, перенесите ключи в окружение с другой версией."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
msgid ""
"The archive of this Version will be deleted.  This Version will not be "
"available once deletion is complete."
msgstr "После удаления архива версия будет недоступна."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
msgid ""
"The archive of this Version will not be deleted.  This Version will still be"
" available to be promoted to a Lifecycle Environment."
msgstr ""
"Архив не будет удален. Версия все так же будет доступна для продвижения в "
"другие окружения."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
msgid ""
"The Content Hosts listed below are currently using this Content View "
"Version.  Before removing the version you must move these Content Hosts to "
"an environment where this version is not in use."
msgstr ""
"Ниже перечислены узлы, использующие эту версию представления. Прежде чем "
"удалить версию, следует их перенести в окружение с другой версией."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html
msgid ""
"The Content View or Lifecycle Environment needs to be updated in order to "
"make errata available to these hosts."
msgstr ""
"Чтобы эти узлы могли получать исправления, необходимо обновить представление"
" или окружение."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html
msgid ""
"The following actions can be performed on content hosts in this host "
"collection:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html
msgid "The host has not reported any applicable packages for upgrade."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-installed.html
msgid ""
"The host has not reported any installed packages, registering with "
"subscription-manager should cause these to be reported."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid ""
"The host requires being attached to a content view and the lifecycle environment you have chosen has no content views promoted to it.\n"
"              See the <a href=\"/content_views\">content views page</a> to manage and promote a content view."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
msgid ""
"The katello-agent package is required to manage errata on this Host.\n"
"        Please install the katello-agent package to manage errata on\n"
"        {{ host.name }}."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-installed.html
msgid ""
"The katello-agent package is required to manage packages on this Host.\n"
"      Please install the katello-agent package to manage packages on\n"
"      {{ host.name }}. To install the package, connect directly to the\n"
"      host from a terminal and use yum."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/organizations/views/organization-selector.html
msgid ""
"The page you are attempting to access requires selecting a specific "
"organization."
msgstr "Для доступа к этой странице надо выбрать организацию."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html
msgid ""
"The selected environment contains no Content Views, please select a "
"different environment."
msgstr ""
"Выбранное окружение не содержит представлений. Выберите другое окружение."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html
msgid "The time the sync should happen in your current time zone."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import.html
msgid ""
"The uploaded manifest contains subscriptions that require the use of virt-"
"who. Learn how to configure and use this tool at the <a "
"href=\"https://access.redhat.com/articles/subscription-management-"
"satellite-6\" target=\"_blank\">Subscription Management Home Page</a>."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
msgid ""
"There are {{ errataCount }} total Errata in this organization but none match"
" the above filters."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html
msgid ""
"There are {{ packageCount }} total Packages in this organization but none "
"match the above filters."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-deb-repositories.html
msgid ""
"There are currently no Deb Repositories associated with this Content View, "
"you can add some by clicking on the \"Add\" tab above."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-deb-repositories.html
msgid "There are currently no Deb Repositories to add to this Content View,"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
msgid ""
"There are currently no Docker Repositories associated with this Content "
"View, you can add some by clicking on the \"Add\" tab above."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
msgid ""
"There are currently no Docker Repositories to add to this Content View,"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-file-repositories.html
msgid ""
"There are currently no File Repositories associated with this Content View, "
"you can add some by clicking on the \"Add\" tab above."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-file-repositories.html
msgid "There are currently no File Repositories to add to this Content View,"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-ostree-repositories.html
msgid ""
"There are currently no OSTree Repositories associated with this Content "
"View, you can add some by clicking on the \"Add\" tab above."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-ostree-repositories.html
msgid ""
"There are currently no OSTree Repositories to add to this Content View,"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
msgid ""
"There are currently no repositories associated with this Content View, you "
"can add some by clicking on the \"Add\" tab above."
msgstr "Чтобы добавить репозиторий, перейдите на вкладку «Добавить»."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
msgid "There are currently no repositories to add to this Content View,"
msgstr "Нет репозиториев для этого представления."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js
msgid "There are no %(contentType)s that match the criteria."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html
msgid "There are no Content Views in this Environment."
msgstr "В окружении нет представлений."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html
msgid "There are no Content Views that match the criteria."
msgstr "Нет представлений, отвечающих условиям поиска."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
msgid "There are no Errata associated with this Content Host to display."
msgstr "Нет исправлений для этого узла."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
msgid ""
"There are no Errata in this organization.  Create one or more Products with "
"Errata to view Errata on this page."
msgstr ""
"Нет исправлений. Вы можете создать продукт с исправлениями для того, чтобы "
"они появились на этой странице."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
msgid "There are no Errata to display."
msgstr "Нет исправлений."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html
msgid ""
"There are no Host Collections available. You can create new Host Collections"
" after selecting 'Host Collections' under 'Hosts' in main menu."
msgstr ""
"Нет коллекций узлов. Чтобы создать коллекцию, в главном меню выберите «Узлы»"
" - «Коллекции»."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-host-bulk-module-streams-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html
msgid "There are no Module Streams to display."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html
msgid ""
"There are no Packages in this organization.  Create one or more Products "
"with Packages to view Packages on this page."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html
msgid ""
"There are no Sync Plans available. You can create new Sync Plans after "
"selecting 'Sync Plans' under 'Hosts' in main menu."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html
msgid "There are no Traces to display."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
msgid ""
"There is currently an Incremental Update task in progress.  This update must"
" finish before applying existing updates."
msgstr ""
"В настоящий момент выполняется инкрементное обновление. Дождитесь его "
"завершения."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/histories/views/content-view-history.html
msgid "There is currently no history associated with this Content View."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-delete-modal.html
msgid ""
"This action should only be taken in extreme circumstances or for debugging "
"purposes."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html
msgid ""
"This action will affect only those Content Hosts that require a change.\n"
"        If the Content Host does not have the selected Subscription no action will take place."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html
msgid "This activation key is not associated with any content hosts."
msgstr "Этот ключ активации не связан ни с одним узлом."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
msgid ""
"This activation key may be used during system registration. For example:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-environments.html
msgid "This Container Image Tag is not present in any Lifecycle Environments."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
msgid ""
"This Content View does not have any versions, create your first Content View"
" Version by using the \"Publish New Version\" button on the right."
msgstr ""
"Это представление еще не публиковалось. Нажмите «Опубликовать версию»."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html
msgid ""
"This filter applies only to a subset of repositories in the content view."
msgstr "Применить фильтр к избранным репозиториям"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html
msgid ""
"This filter applies to all repositories in the content view (current and "
"future)."
msgstr ""
"Применить фильтр ко всем репозиториям в представлении (настоящим и будущим)"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
msgid ""
"This operation may also remove managed resources linked to the host such as virtual machines and DNS records.\n"
"          Change the setting \"Delete Host upon Unregister\" to false on the <a href=\"/settings\">settings page</a> to prevent this."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
msgid ""
"This Version cannot be deleted from some of the Lifecycle Environments due "
"to one of the reasons below."
msgstr ""
"Версия не может быть удалена из некоторых окружений. Причины перечислены "
"ниже."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
msgid "This Version is not associated with any Lifecycle Environments."
msgstr "Эта версия не сопоставлена окружениям."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
msgid "This version will be removed from:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import-history.html
msgid "Time"
msgstr "Время"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
msgid "to manage them individually."
msgstr "."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html
msgid "To optionally report tracer information:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html
msgid "To register a content host to this server, follow these steps."
msgstr ""
"Чтобы зарегистрировать узел содержимого на этом сервере, выполните следующие"
" действия."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html
msgid "To report package & errata information:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/select-action-dropdown.html
msgid "Toggle Dropdown"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html
msgid "Topic"
msgstr "Аннотация"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
msgid "Traces"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html
msgid "Traces for:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/views/new-content-credential.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-events.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscriptions.html
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-details.html
msgid ""
"Type: {{ filter.inclusion | filterType }} {{ filter.type | filterContentType"
" }}"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/content-view-puppet-modules.controller.js
msgid "Unable to determine version"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html
msgid "Unauthenticated Pull"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html
msgid "Unlimited Content Hosts:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/new/views/new-host-collection.html
msgid "Unlimited Hosts"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
msgid "Unregister Host"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
msgid "Unregister Host \"{{host.name}}\"?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
msgid "Unregister Options:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
msgid ""
"Unregister the host as a subscription consumer.  Provisioning and "
"configuration information is preserved."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/content-type.filter.js
msgid "Unsupported Type!"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/module-stream-actions.service.js
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html
msgid "Update All Packages"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html
msgid "Update Packages"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html
msgid "Update Repositories"
msgstr "Обновить репозитории"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html
msgid "Update Sync Plan"
msgstr "Обновить план синхронизации"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
msgid "Updated"
msgstr "Обновлено"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/date-type-errata-filter.controller.js
msgid "Updated errata filter -"
msgstr "Фильтр обновлен:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/date-type-errata.html
msgid "Updated On"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html
msgid "Upgradable"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html
msgid "Upgradable For"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html
msgid "Upgradable Package"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html
msgid "Upgrade Available"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html
msgid "Upgrade Selected"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import.html
msgid "Upload"
msgstr "Добавить"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/views/new-content-credential.html
msgid "Upload Content Credential file"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Upload File"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import.html
msgid "Upload New Manifest"
msgstr "Добавить манифест"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Upload Package"
msgstr "Добавить пакет"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Upload Puppet Module"
msgstr "Добавить модуль Puppet"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/manifest-import.controller.js
msgid "Uploading Manifest"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Uploading..."
msgstr "Отправляется..."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Upstream Authorization"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
msgid "Upstream Image Name"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid "Upstream Password"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid "Upstream Repository Name"
msgstr "Имя основного репозитория"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-details.html
msgid "Upstream Subscription"
msgstr "Официальная подписка"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-import.html
msgid "Upstream Subscription Management Application"
msgstr "Программа управления подписками"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid "Upstream Sync Policy"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-details.html
msgid "Upstream Type"
msgstr "Официальный тип"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid "Upstream URL"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/manifest/views/manifest-details.html
msgid "Upstream User"
msgstr "Официальный пользователь"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid "Upstream Username"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html
msgid "Url"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid ""
"URL of the registry you want to sync. Example: https://registry-1.docker.io/"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html
msgid "URL to Discover"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Usage Type"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid ""
"Use the cancel button on content view selection to revert your lifecycle "
"environment selection."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-products.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-repositories.html
msgid "Used as"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/histories/views/content-view-history.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks-table.html
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid ""
"Username of the upstream repository user for authentication. Leave empty if "
"repository does not require authentication."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html
msgid "Using a username and password:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html
msgid "Using an Activation Key:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html
msgid "Validate Content Sync"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Variant"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
msgid "Verify SSL"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-available-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-content-views-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/histories/views/content-view-history.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-publish.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-components.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-deb.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-ostree-branches.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-packages.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-module-streams.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-ostree.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-packages.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-puppet-modules.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/module-streams/views/partials/module-streams-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/views/ostree-branches.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-debs.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-ostree-branches.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-puppet-modules.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/views/puppet-modules.html
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "Version {{ rule.version }}"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js
msgid "Version Deletion"
msgstr "Удаление версии"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-publish.html
msgid "Version Details"
msgstr "Сведения о версии"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html
msgid "Version:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
msgid "Versions"
msgstr "Версия"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
msgid "Versions for Content View:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html
msgid "Versions for Puppet Module:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html
msgid "via Katello agent"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html
msgid "via Katello Agent"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html
msgid "via remote execution"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html
msgid "via remote execution - customize first"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifest-lists.html
msgid "View Container Image Manifest Lists for Repository:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-tags.html
msgid "View Docker Tags for Repository:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
msgid "Virt-Who Usage Required"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscription-type.html
msgid "Virtual"
msgstr "Виртуальный"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Virtual Guest"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/details/views/subscription-info.html
msgid "Virtual Guest From"
msgstr "Виртуальный гость из"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Virtual Guests"
msgstr "Виртуальные гости"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Virtual Host"
msgstr "Виртуальный узел"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/sync-plan-helper.service.js
msgid "weekly"
msgstr "каждую неделю"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html
msgid ""
"Weekly on {{ product.sync_plan.sync_date | date:'EEEE' }} at {{ "
"product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Server Time)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html
msgid ""
"When Auto Attach is disabled, registering systems will be attached to all "
"associated subscriptions."
msgstr ""
"Если автоматический выбор отключен, при регистрации системы будут выбраны "
"все настроенные подписки"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html
msgid ""
"When validating content, repositories using the \"On Demand\" download "
"policy will download all packages within the repository."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html
msgid "Working"
msgstr "Обработка"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-release-version-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/subscriptions.controller.js
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
msgid ""
"You cannot remove these repositories because they belong to a Red Hat "
"product."
msgstr "Репозитории принадлежат Red Hat и не могут быть удалены."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
msgid ""
"You cannot remove these repositories because you do not have permission."
msgstr "Недостаточно полномочий для удаления этих репозиториев"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
msgid "You cannot remove this product because it is a Red Hat product."
msgstr "Продукт Red Hat не может быть удален."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
msgid ""
"You cannot remove this product because it was published to a content view."
msgstr "Продукт опубликован в представлении и не может быть удален."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
msgid "You cannot remove this product because you do not have permission."
msgstr "Недостаточно полномочий для удаления этого продукта."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html
msgid "You cannot remove this repository because it is a Red Hat repository."
msgstr "Репозиторий Red Hat не может быть удален."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html
msgid ""
"You cannot remove this repository because it was published to a content "
"view."
msgstr "Репозиторий опубликован в представлении и не может быть удален."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html
msgid "You cannot remove this repository because you do not have permission."
msgstr "Недостаточно полномочий для удаления этого репозитория."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html
msgid ""
"You currently don't have any Activation Keys, you can add Activation Keys "
"using the button on the right."
msgstr ""
"Нет ключей активации. Чтобы добавить ключ, нажмите кнопку в правой части "
"окна."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags.html
msgid "You currently don't have any Container Image Tags."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html
msgid ""
"You currently don't have any Content Credential, you can add Content "
"Credentials using the button on the right."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-hosts.html
msgid ""
"You currently don't have any Content Hosts, you can create new Content Hosts"
" by selecting Contents Host from main menu and then clicking the button on "
"the right."
msgstr ""
"Нет узлов содержимого. Чтобы добавить узел, перейдите на страницу «Узлы» - "
"«Узлы содержимого»."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
msgid ""
"You currently don't have any Content Hosts, you can register one by clicking"
" the button on the right and following the instructions."
msgstr ""
"Нет узлов. Чтобы зарегистрировать узел, нажмите кнопку в правой части окна."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views.html
msgid ""
"You currently don't have any Content Views.  A Content View can be added by "
"using the button on the right."
msgstr ""
"Нет представлений. Чтобы создать представление, нажмите кнопку в правой "
"части окна."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html
msgid "You currently don't have any Debs."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/views/files.html
msgid "You currently don't have any Files."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html
msgid ""
"You currently don't have any Filters included in this Content View, you can "
"add a new Filter by using the button on the right."
msgstr ""
"Нет фильтров. Чтобы добавить фильтр, нажмите кнопку в правой части окна."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections.html
msgid ""
"You currently don't have any Host Collections, you can add Host Collections "
"using the button on the right."
msgstr ""
"Нет коллекций узлов. Чтобы добавить коллекцию, нажмите кнопку в правой части"
" окна."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts-list.html
msgid ""
"You currently don't have any Hosts in this Host Group, you can add Content "
"Hosts after selecting the 'Add' tab."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/views/ostree-branches.html
msgid "You currently don't have any OSTree Branches."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-products.html
msgid ""
"You currently don't have any Products associated with this Content "
"Credential."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html
msgid ""
"You currently don't have any Products to subscribe to, you can add Products "
"after selecting 'Products' under 'Content' in the main menu"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html
msgid ""
"You currently don't have any Products<span bst-feature-"
"flag=\"custom_products\">, you can add Products using the button on the "
"right</span>."
msgstr ""
"Нет продуктов<span bst-feature-flag=\"custom_products\">. Чтобы их добавить,"
" нажмите кнопку в правой части окна</span>."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html
msgid ""
"You currently don't have any Puppet Modules included in this Content View, "
"you can add Puppet Modules using the button on the right."
msgstr ""
"В этом представлении нет модулей Puppet. Чтобы их добавить, нажмите кнопку в"
" правой части окна."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/views/puppet-modules.html
msgid "You currently don't have any Puppet Modules."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-repositories.html
msgid ""
"You currently don't have any Repositories associated with this Content "
"Credential."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
msgid ""
"You currently don't have any Repositories included in this Product, you can "
"add Repositories using the button on the right."
msgstr ""
"Нет репозиториев. Чтобы их добавить, нажмите кнопку в правой части окна."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html
msgid ""
"You currently don't have any Subscriptions associated with this Activation "
"Key, you can add Subscriptions after selecting the 'Add' tab."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html
msgid ""
"You currently don't have any Subscriptions associated with this Content "
"Host, you can add Subscriptions after selecting the 'Add' tab."
msgstr "Для узла не настроены подписки. Перейдите на вкладку «Добавить»."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscriptions.html
msgid "You currently don't have any Subscriptions."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html
msgid ""
"You currently don't have any Sync Plans.  A Sync Plan can be created by "
"using the button on the right."
msgstr ""
"Нет плана синхронизации. Чтобы его настроить, нажмите кнопку в правой части "
"окна."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "You do not have any Installed Products"
msgstr "Нет установленных продуктов"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-publish.html
msgid ""
"You have selected more than one component Content View Version with the same"
" repository resulting in slower publishing:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
msgid "You must select a content view in order to save your environment."
msgstr "Чтобы сохранить окружение, выберите представление."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
msgid ""
"You must select a new content view before your change of environment can be "
"saved. Use the cancel button on content view selection to revert your "
"environment selection."
msgstr ""
"Прежде чем изменить окружение, выберите новое представление. Чтобы отменить "
"выбор окружения, нажмите кнопку отмены."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid ""
"You must select a new content view before your change of lifecycle "
"environment can be saved."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
msgid "You must select at least one Content Host in order to apply Errata."
msgstr "Выберите узел, чтобы применить исправления."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
msgid "You must select at least one Errata to apply."
msgstr "Выберите исправления для установки."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filter-repositories.controller.js
msgid "You must select at least one repository."
msgstr "Необходимо выбрать репозиторий."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js
msgid "Your search returned zero %(contentType)s that match the criteria."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html
msgid "Your search returned zero Activation Keys."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags.html
msgid "Your search returned zero Container Image Tags."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html
msgid "Your search returned zero Content Credential."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts-list.html
msgid "Your search returned zero Content Hosts."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
msgid "Your search returned zero Content View."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-content-views.html
msgid "Your search returned zero Content Views"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html
msgid "Your search returned zero Content Views."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html
msgid "Your search returned zero Debs."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
msgid "Your search returned zero Errata."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html
msgid "Your search returned zero Erratum."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/views/files.html
msgid "Your search returned zero Files."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html
msgid "Your search returned zero Filters."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections.html
msgid "Your search returned zero Host Collections."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html
msgid "Your search returned zero Hosts."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-environments.html
msgid "Your search returned zero Lifecycle Environments."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-host-bulk-module-streams-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html
msgid "Your search returned zero Module Streams."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-installed.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html
msgid "Your search returned zero Packages."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html
msgid "Your search returned zero Products."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-names.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/views/puppet-modules.html
msgid "Your search returned zero Puppet Modules."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-repositories.html
msgid "Your search returned zero Repositories"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
msgid "Your search returned zero Repositories."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html
msgid "Your search returned zero repository sets."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html
msgid "Your search returned zero Repository Sets."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html
msgid "Your search returned zero results."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscriptions.html
msgid "Your search returned zero Subscriptions."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html
msgid "Your search returned zero Sync Plans."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html
msgid "Your search returned zero Traces."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html
msgid "Your search returned zero versions for {{ $stateParams.moduleName }}"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
msgid "Yum Content"
msgstr "Содержимое Yum"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Yum Metadata Checksum"
msgstr "Контрольная сумма метаданных Yum"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-packages.html
msgid ""
"Yum metadata generation has been initiated in the background.  Click <a "
"href=\"{{ taskUrl() }}\">Here</a> to monitor the progress."
msgstr ""
"Метаданные yum будут созданы в фоновом режиме. Нажмите <a href=\"{{ "
"taskUrl() }}\">здесь</a> для наблюдением за ходом выполнения."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html
msgid "Yum Repositories"
msgstr "Репозитории Yum"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html
msgid "Yum Repositories <div>{{ library.counts.yum_repositories || 0 }}</div>"
msgstr "Репозитории Yum <div>{{ library.counts.yum_repositories || 0 }}</div>"